VDO M6 Short Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 180

www.vdocyclecomputing.com/service

Attachment video
Operating video
Settings video

Kurz-Bedienungsanleitung
Short instruction manual
Notice d‘utilisation abrégée
Guida rapida

Manual de instrucciones breve
Beknopte gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for M6

Page 1: ...puting com service Attachment video Operating video Settings video Kurz Bedienungsanleitung Short instruction manual Notice d utilisation abr g e Guida rapida Manual de instrucciones breve Beknopte ge...

Page 2: ...2 Content Deutsch 04 English 32 Francais 60 Italiano 88 Espanol 116 Nederlands 144...

Page 3: ...gneet 174 Montage des Geschw Senders Installation wireless transmitter Montage de l metteur de vitesse Montaggio del sensore di velocit Montaje del transmisor de velocidad Montage van de snelheidszend...

Page 4: ...DEUTSCH 4 Verpackungsinhalt Batterie eingebaut Eine ausf hrliche Anleitung finden Sie auf www vdocyclecomputing com...

Page 5: ...igkeit Aktuelle Steigung Aktuelle Temperatur Aktuelle H he Standard Anzeige Bei aktivierter PULS Option Aktueller Puls Bei aktivierter Trittfrequenz Option Aktuelle Trittfrequenz Anzeige mit aktiviert...

Page 6: ...ls Pfeile zeigt an ob der Puls ber oder unter der gew hlten Trainings Zone liegt m oder ft zeigt H heneinheit Meter oder Feet C oder F zeigen Temperatur in Celsius oder Fahrenheit Taste BIKE Abruf der...

Page 7: ...7 BIKE TPC SET ALTI Funktionen auf der BIKE Taste Bei aktivierter Trittfrequenz Option...

Page 8: ...DEUTSCH 8 BIKE TPC SET ALTI Funktionen auf der ALTI Taste Bei aktivierter Puls Trittfrequenz Option...

Page 9: ...9...

Page 10: ...TPC SET ALTI Funktionen auf der TPC Taste Gesamtdaten f r Rad 1 Hinweis Wenn Sie auch mit Rad 2 gefahren sind dann finden sie hier auch die Gesamtdaten f r Rad 2 und die Totaldaten als Summe der Daten...

Page 11: ...11 BIKE TPC SET ALTI Funktionen auf der TPC Taste bei aktivierter PULS Option...

Page 12: ...DEUTSCH 12 BIKE TPC SET ALTI Funktionen auf der TPC Taste bei aktivierter Puls Trittfrequenz Option...

Page 13: ...13...

Page 14: ...henanzeige Ihre Start h he ist aber unver ndert geblieben Beim Rekalibrieren wird nun der aktuell gemessene Luftdruck zur ck berechnet auf die eingestellte Starth he Nach dem Rekalibrieren stimmt die...

Page 15: ...Men ffnen mit der SET Taste Bl ttern im Einstell Men bis zur gew nschten Einstellung mit der BIKE Taste oder der TPC Taste Einstellung ffnen mit der SET Taste Daten ver ndern mit der BIKE Taste oder...

Page 16: ...DEUTSCH 16 BIKE TPC SET ALTI Einstell Men s...

Page 17: ...17...

Page 18: ...eifengr en siehe auch Seite 172 173 Men ffnen SET Taste gedr ckt halten Bl ttern von Totalwerte zu Einstellung Mit der BIKE Taste oder der TPC Taste Einstell Men ffnen Mit der SET Taste Bl ttern im Me...

Page 19: ...werte Mit der BIKE Taste oder der TPC Taste Einstellung ffnen Mit der SET Taste In den Einstellungen der Gesamt werte bl ttern Mit BIKE oder TPC Taste Gew hlte Einstellung ffnen Mit SET Taste Einstell...

Page 20: ...ffnen SET Taste gedr ckt halten bis sich das Men ffnet Bl ttern Von Memory zu Totalwerte Mit der BIKE Taste oder der TPC Taste Totalwerte ffnen mit der SET Taste Bl ttern in den Totalwerten Mit der B...

Page 21: ...nen Mit der SET Taste Bl ttern bis Gesamtwerte Mit der BIKE Taste oder der TPC Taste Einstellung ffnen Mit der SET Taste Bl ttern bis Totals Reset Mit der BIKE Taste oder der TPC Taste Totals Reset ff...

Page 22: ...mtdaten hinzu gerechnet Tour Daten speichern Nach Tour Daten RESET kommt die Abfrage ob man die Tour Daten Speichern will Es es k nnen die detaillierten Einzel Daten von 10 Touren gespeichert werden W...

Page 23: ...Daten Mit BIKE oder TPC Taste Tour Datenspeicher verlassen SET Taste gedr ckt halten TRIP SECTION Starten Stoppen START BIKE SET Taste gleichzeitig kurz dr cken STOP BIKE SET Taste gleichzeitig kurz...

Page 24: ...PC SET ALTI NAVIGATOR Einstellen Mit der BIKE Taste die Funktion NAVIGATOR in die Anzeige holen SET Taste gedr ckt halten Daten ver ndern mit der BIKE Taste oder der TPC Taste Einstellung best tigen M...

Page 25: ...gleichzeitig dr cken AUS TPC SET Taste gleichzeitig dr cken ACHTUNG Licht Modus wird automatisch nach einer Pause ausgeschaltet um den Batterieverbrauch zu reduzieren NAVIGATOR auf NULL zur ckstellen...

Page 26: ...en zum aktivieren ben tigt SET Taste gedr ckt halten Von Memory zu Einstellung bl ttern Mit BIKE oder PULS Taste Mit SET Taste ffnen Mit BIKE oder PULS Taste bl ttern zu SENSOR Mit SET Taste die Senso...

Page 27: ...iese Meldung best tigen Sie mit einer beliebigen Taste Danach verlassen Sie bitte den Ort mit den St rungen und gehen an einen anderen Ort Drehen Sie den Computer aus der Lenkerhalterung Setzen Sie de...

Page 28: ...rs keine Gewalt angewendet wurde und keine mutwillige Besch digung vorliegt Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgf ltig auf da er im Reklamationsfall vorgelegt werden muss Bei einer berechtigten Rekla...

Page 29: ...omputing com Im Zuge der Weiterentwicklung behalten wir uns technische nderungen vor EU Konformit tserkl rung Wir CYCLE PARTS GmbH Le Quartier Hornbach 13 D 67433 Neustadt Weinstr erkl ren dass der VD...

Page 30: ...eren Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stof ichen Ressourcen...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ENGLISH 32 Pack contents Battery installed A full instruction manual can be found at www vdocyclecomputing com...

Page 33: ...Current gradient uphill Current temperature Current altitude Standard display With activated heart rate option Current heart rate With activated cadence option Current cadence Display with activated h...

Page 34: ...hows whether the heart rate is above or below the selected training zone m or ft indicates the altitude unit in metres or feet C or F indicates the temperature in Celsius or Fahrenheit BIKE button Acc...

Page 35: ...35 BIKE TPC SET ALTI BIKE button functions With activated cadence option...

Page 36: ...ENGLISH 36 BIKE TPC SET ALTI ALTI button functions With activated heart rate cadence option...

Page 37: ...37...

Page 38: ...H 38 BIKE TPC SET ALTI TPC button functions Total data for bike 1 Note If you have also used bike 2 you will also find the total values tor bike 2 and the total values as a sum of the data for bike 1...

Page 39: ...39 BIKE TPC SET ALTI TPC button functions If the heart rate option is activated...

Page 40: ...ENGLISH 40 BIKE TPC SET ALTI TPC button functions If the heart rate cadence option is activated...

Page 41: ...41...

Page 42: ...itude measurement despite your start altitude not having changed During recalibration the currently measured air pressure is calculated back to the set start altitude Following recalibration the curre...

Page 43: ...the settings menu press the SET button Scroll to the desired setting in the settings menu press the BIKE or TPC button Open the settings press the SET button Change the data press the BIKE or TPC but...

Page 44: ...ENGLISH 44 BIKE TPC SET ALTI Setting menus...

Page 45: ...45...

Page 46: ...d on page 172 173 Open the settings menu Press and hold the SET button until the settings menu opens Scroll from Memory to Settings Press the BIKE or TPC button Open the settings press the SET button...

Page 47: ...Total Values in the menu Press the BIKE or TPC button Open the settings press the SET button Scroll to the total values in the settings Press the BIKE or TPC button Open the selected setting Press the...

Page 48: ...the menu Press and hold the SET button until the menu opens Scroll from Memory to Totals Press the BIKE or TPC button Open the total values Press the SET button Scroll through the total values Press t...

Page 49: ...s menu Press the SET button Scroll to the total values Press the BIKE or TPC button Open the settings Press the SET button Scroll to Totals Reset Press the BIKE or TPC button Open Totals Reset Press t...

Page 50: ...d are all added to the total data Saving the trip data After Trip data RESET an enquiry appears asking whether you want to save the trip data The detailed individual data for 10 trips can be saved Onc...

Page 51: ...led trip data Press the BIKE or TPC button Exit the trip data memory Press and hold the SET button Starting stopping a TRIP SECTION START press the BIKE SET buttons simultaneously STOP press the BIKE...

Page 52: ...2 BIKE TPC SET ALTI Setting the NAVIGATOR Press the BIKE button to display the NAVIGATOR function Press and hold the SET button Change data press the BIKE or TPC button Confirm the setting press the S...

Page 53: ...to ZERO Show the navigator function on the display RESET press and hold the BIKE button ON press the TPC SET buttons simultaneously OFF press the TPC SET buttons simultaneously ATTENTION the light mo...

Page 54: ...and hold the SET button Scroll from Memory to Settings By pressing the BIKE or TPC button Open by pressing the SET button Scroll to SENSOR by pressing the BIKE or TPC button Open the sensor selection...

Page 55: ...ge Too Many Signals Confirm this message by pressing any key You will then need to leave this location and move to another location Untwist the computer from the handlebar bracket Then reinsert the co...

Page 56: ...r s battery compartment no force has been used and there is no sign of wilful damage Please store the purchase receipt in a safe place as it must be submitted in the event of a complaint If your compl...

Page 57: ...serve the right to make technical changes in the course of further development EU declaration of conformity We CYCLE PARTS GmbH Le Quartier Hornbach 13 D 67433 Neustadt Weinstra e declare that when us...

Page 58: ...separately to other waste so as not to harm the environment or human health through uncontrolled waste disposal Recycle the device to promote the sustainable reuse of material resources Private users...

Page 59: ...59...

Page 60: ...FRAN AIS 60 Contenu de l emballage Pile install e Vous trouverez des instructions d taill es sur le site www vdocyclecomputing com...

Page 61: ...rature actuelle Altitude actuelle Affichage standard Lorsque l option Fr quence cardiaque est active Fr quence cardiaque actuelle Lorsque l option Cadence est active Cadence actuelle Affichage avec le...

Page 62: ...ou inf rieure la zone d entra nement choisie m ou ft indique l unit d affichage de l altitude en m tres ou pieds C ou F indique l unit de temp rature en Celsius ou Fahrenheit Touche BIKE Consultation...

Page 63: ...63 BIKE TPC SET ALTI Fonctions de la touche BIKE Lorsque l option Cadence est active...

Page 64: ...FRAN AIS 64 BIKE TPC SET ALTI Fonctions de la touche ALTI Lorsque l option FC Cadence est active...

Page 65: ...65...

Page 66: ...KE TPC SET ALTI Fonctions de la touche TPC Donn es totales du v lo 1 Remarque Si vous utilisez galement le v lo 2 vous trouverez ici galement les donn es totales pour le v lo 2 et les donn es totales...

Page 67: ...67 BIKE TPC SET ALTI Fonctions de la touche TPC lorsque l option Fr quence cardiaque est active...

Page 68: ...FRAN AIS 68 BIKE TPC SET ALTI Fonctions de la touche TPC lorsque les options Fr quence cardiaque Cadence sont actives...

Page 69: ...69...

Page 70: ...t reste cependant toujours la m me Le recalibrage permet de recalculer la pression atmosph rique actuelle mesur e en fonction de l altitude de d part r gl e Apr s le recalibrage l altitude actuelle co...

Page 71: ...es au moyen de la touche SET D filement du menu R glages jusqu au r glage souhait au moyen des touches BIKE ou TPC Ouverture d un r glage avec la touche SET Modification des donn es au moyen des touch...

Page 72: ...FRAN AIS 72 BIKE TPC SET ALTI Menus R glages...

Page 73: ...73...

Page 74: ...roues cf galement page 172 173 Ouverture du menu maintenir la touche SET enfonc e jusqu ce que le menu s ouvre Passage de Memory R glages au moyen des touches BIKE ou TPC Ouverture du menu R glages au...

Page 75: ...menu R glages au moyen de la touche SET D filement des r glages pour les valeurs totales touches BIKE ou TPC Ouverture du r glage s lectionn touche SET Modifier un r glage au moyen des touches BIKE o...

Page 76: ...erture du menu maintenir la touche SET enfonc e jusqu ce que le menu s ouvre Passage de Memory Valeurs totales au moyen des touches BIKE ou TPC Ouverture des valeurs totales avec la touche SET Consult...

Page 77: ...che SET Acc s aux valeurs totale au moyen des touches BIKE ou TPC Ouverture d un r glage avec la touche SET Acc s la mise z ro des valeurs totales Totals Reset au moyen des touches BIKE ou TPC Ouvertu...

Page 78: ...M morisation des donn es d un tour Apr s une mise z ro des donn es des tours le compteur vous demande si vous souhaitez enregistrer les donn es du tour Vous pouvez enregistrer les donn es d taill es d...

Page 79: ...TPC Fermeture de la m moire des donn es des tours maintenir la touche SET enfonc e D marrage Arr t du compteur partiel DEMARRAGE enfoncer bri vement les touches BIKE et SET simultan ment ARR T enfonce...

Page 80: ...T ALTI R glage du navigateur Avec la touche BIKE afficher la fonction NAVIGATOR l cran Maintenir la touche SET enfonc e Modification des donn es au moyen des touches BIKE ou TPC Confirmation d un r gl...

Page 81: ...age s teint automatiquement apr s une pause de mani re r duire la consommation de la pile Mise z ro du navigateur Afficher la fonction Navigator l cran MISE A ZERO Maintenir la touche BIKE enfonc e MA...

Page 82: ...ctivation Maintenir la touche SET enfonc e Passage de Memory R glages au moyen des touches BIKE ou TPC Ouverture avec la touche SET Acc s Sensor avec les touches BIKE ou TPC Ouverture de la s lection...

Page 83: ...indique Trop de signaux Ce message peut tre confirm avec n importe quelle touche Veuillez ensuite quitter le lieu des interf rences et vous d placer un autre endroit Retirez le compteur du support du...

Page 84: ...ptions compartiment pile du compteur lorsqu il n a pas t fait usage de la force et lorsqu aucun d g t intentionnel n a t caus Veuillez conserver soigneusement la preuve d achat celle ci doit tre pr se...

Page 85: ...serve de modifications techniques occasionn es par l am lioration du produit D claration de conformit UE Nous CYCLE PARTS GmbH Le Quartier Hornbach 13 D 67433 Neustadt Weinstr d clarons que les compt...

Page 86: ...mani re ne pas nuire l environnement ou la sant en raison d une limination incontr l e des d chets Recyclez l appareil de ma ni re encourage une r utilisation durable des ressources Les utilisateurs p...

Page 87: ...87...

Page 88: ...ITALIANO 88 Contenuto della confezione Batteria integrata Per istruzioni pi dettagliate consultare il sito www vdocyclecomputing com...

Page 89: ...peratura corrente Altezza corrente Visualizzazione standard Con l opzione polso attivata Polso attuale Con l opzione cadenza della pedalata attivata Cadenza della pedalata attuale Visualizzazione con...

Page 90: ...to alla zona di training selezionata m o ft indica l unit per l altezza in metri o piedi C o F indicano la temperatura in Celsius o Fahrenheit Pulsante BIKE richiamo delle funzioni della bici Pulsante...

Page 91: ...91 BIKE TPC SET ALTI Funzioni con il pulsante BIKE Con l opzione cadenza della pedalata attivata...

Page 92: ...ITALIANO 92 BIKE TPC SET ALTI Funzioni con il pulsante ALTI Con l opzione polso cadenza della pedalata attiva...

Page 93: ...93...

Page 94: ...SET ALTI Funzioni con il pulsante TPC Dati complessivi per Bici 1 Nota se si sta correndo anche con la Bici 2 qui sono inoltre disponibili i dati complessivi per Bici 2 e i dati totali come somma dei...

Page 95: ...95 BIKE TPC SET ALTI Funzioni con il pulsante TPC con l opzione polso attivata...

Page 96: ...ITALIANO 96 BIKE TPC SET ALTI Funzioni con il pulsante TPC con l opzione polso cadenza della pedalata attivata...

Page 97: ...97...

Page 98: ...che cambia costantemente L altezza di partenza resta per invariata Al momento della ricalibratura la pressione dell aria misurata attualmente viene ricalcolata in base all altezza di partenza imposta...

Page 99: ...ante SET Scorrere nel menu di impostazione fino all impostazione desiderata usare il pulsante BIKE o TPC Aprire le impostazioni usare il pulsante SET Modificare i dati usare il pulsante BIKE o TPC Con...

Page 100: ...ITALIANO 100 BIKE TPC SET ALTI Menu di impostazione...

Page 101: ...101...

Page 102: ...vedere anche pagina 172 173 Aprire il menu Tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu Scorrere da Memory a Impostazioni usare il pulsante BIKE o TPC Aprire il menu di impostazione us...

Page 103: ...sare il pulsante BIKE o TPC Avviare l impostazione usare il pulsante SET Scorrere nelle impostazioni dei Valori Total usare il pulsante BIKE o TPC Aprire l impostazione selezionata usare il pulsante S...

Page 104: ...il menu tenere premuto il pulsante SET fino a quando si apre il menu Scorrere da Memory a Dati Totale usare il pulsante BIKE o TPC Aprire i valori totali usare il pulsante SET Sfogliare i valori total...

Page 105: ...e usare il pulsante SET Scorrere fino ai Valori Total usare il pulsante BIKE o TPC Aprire le impostazioni usare il pulsante SET Scorrere fino a Totals Reset usare il pulsante BIKE o TPC Aprire Totals...

Page 106: ...ione dei dati del percorso Dopo il RESET dei dati del percorso viene richiesto se si desidera memorizzare i dati del percorso possibile memorizzare i singoli dati dettagliati di 10 percorsi Se sono gi...

Page 107: ...i usare il pulsante BIKE o TPC Uscire da memoria dati percorso tenere premuto il pulsante SET Avvio arresto TRIP SECTION START tenere premuti brevemente il pulsante BIKE SET STOP tenere premuti brevem...

Page 108: ...ALTI Impostazione del NAVIGATORE Con il pulsante BIKE richiamare la funzione NAVIGATOR Tenere premuto il pulsante SET Modificare i dati usare il pulsante BIKE o il pulsante TPC Confermare le impostazi...

Page 109: ...TOR Visualizzare la funzione NAVIGATOR RESET tenere premuto il pulsante BIKE ON premere contemporaneamente il pulsante TPC SET OFF premere contemporaneamente il pulsante TPC SET ATTENZIONE dopo una pa...

Page 110: ...azione Tenere premuto il pulsante SET Scorrere da Memory a Impostazioni usare il pulsante BIKE o TPC Aprire con il pulsante SET Con il pulsante BIKE o TPC scorrere fino a SENSORE Con il pulsante SET a...

Page 111: ...nterferenza il display mostra il messaggio Troppi signale Confermare questo messaggio con un pulsante qualsiasi Successivamente allontanarsi dal luogo dove si verifica l interferenza Inserire il compu...

Page 112: ...a esercitata forza e non presente alcun danno intenzionale Conservare con cura la ricevuta d acquisto in quanto necessario esibirla in caso di reclamo Se il reclamo viene accettato riceverete un dispo...

Page 113: ...riserva di apportare modifiche tecniche in caso di ulteriore sviluppo Dichiarazione di conformit UE La sottoscritta CYCLE PARTS GmbH Le Quartier Hornbach 13 D 67433 Neustadt Weinstr dichiara che il c...

Page 114: ...aratamente dagli altri rifiuti in modo da non danneggiare l ambiente e la salute degli esseri umani con uno smaltimento non controllato Riciclare il dispositivo per favorire il riutilizzo sostenibile...

Page 115: ...115...

Page 116: ...ESPA OL 116 Contenido del paquete Bater a montada En www vdocyclecomputing com encontrar un manual detallado...

Page 117: ...Temperatura actual Altitud actual Visualizaci n est ndar Con la opci n de pulso activada Pulso actual Con la opci n de frecuencia de pedaleo activada Frecuencia de pedaleo actual Visualizaci n con op...

Page 118: ...por encima o por debajo de la zona de entrenamiento m o ft indica la unidad de altitud en metros o pies C o F indica la temperatura en Celsius o Fahrenheit Tecla BIKE Activaci n de las funciones de b...

Page 119: ...119 BIKE TPC SET ALTI Funciones de la tecla BIKE Con la opci n de frec de pedaleo activada...

Page 120: ...ESPA OL 120 BIKE TPC SET ALTI Funciones de la tecla ALTI Con la opci n de pulso frec de pedaleo activada...

Page 121: ...121...

Page 122: ...C SET ALTI Funciones de la tecla TCP Datos totales para la bici 1 Atenci n Si tambi n ha andado en la bici 2 aqu encontrar los datos totales para la bici 2 y los datos totales como suma de los datos d...

Page 123: ...123 BIKE TPC SET ALTI Funciones de la tecla TCP con la opci n de pulso activada...

Page 124: ...ESPA OL 124 BIKE TPC SET ALTI Funciones de la tecla TCP con la opci n de pulso frecuencia de pedaleo activadas...

Page 125: ...125...

Page 126: ...cambie constantemente Sin embargo su altitud inicial permanece invariable Con el recalibrado se vuelve a calcular la presi n atmosf rica actual medida sobre la altitud inicial ajustada Despu s del re...

Page 127: ...brir el men de ajustes con la tecla SET Explorar el men de ajustes hasta el ajuste deseado con las teclas BIKE o TPC Abrir el ajuste con la tecla SET Modificar datos con las teclas BIKE o TPC Confirma...

Page 128: ...ESPA OL 128 BIKE TPC SET ALTI Men s de ajustes...

Page 129: ...129...

Page 130: ...ticos en la p gina 172 173 Abrir el men Mantenga presionada la tecla SET hasta que se abra el men de ajustes Ir desde la Memory hacia la Ajustes con las teclas BIKE o TPC Abrir el men de ajustes con l...

Page 131: ...el Valor Total con las teclas BIKE o TPC Iniciar la configuraci n con la tecla SET Explorar los valores totales en la configuraci n con las teclas BIKE o TPC Abrir el ajuste seleccionado con la tecla...

Page 132: ...ntenga presionada la tecla SET hasta que se abra el men de ajustes Ir desde la Memory hacia los Datos Totales con las teclas BIKE o TPC Abrir el men de ajustes con la tecla SET Explorar los valores to...

Page 133: ...C Abrir el men de ajustes con la tecla SET Ir a los valores totales con las teclas BIKE o TPC Abrir el ajuste con la tecla SET Explorar hasta reset totales Totals Reset con las teclas BIKE o TPC Abrir...

Page 134: ...tro de los datos totales Guardar datos del recorrido Despu s del RESET de los datos del recorrido se le consultar si desea guardar los datos del recorrido Se pueden almacenar los datos detallados de 1...

Page 135: ...KE o TPC Salir de la memory de datos del recorrido mantener presionada la tecla SET Iniciar detener CONTADOR DE RECORRIDO INICIAR presionar brevemente las teclas BIKE SET a la vez PARAR presionar brev...

Page 136: ...TPC SET ALTI Ajustar el NAVIGATOR Con la tecla BIKE llevar al display la funci n de NAVIGATOR Mantener presionada la tecla SET Modificar datos con la tecla BIKE o con la tecla TPC Confirmar el ajuste...

Page 137: ...CERO Visualizar la funci n del Navigator RESET Mantener presionada la tecla BIKE ENC presionar las teclas TPC SET simult neamente APAG presionar las teclas TPC SET simult neamente ATENCI N El modo de...

Page 138: ...CP3012 para la activaci n Mantener presionada la tecla SET Ir desde la Memory hacia la Ajustes con las teclas BIKE o TPC Abrir con la tecla SET Con la tecla BIKE o con la tecla TPC ir a SENSOR Con la...

Page 139: ...iadas se ales Este mensaje se confirma presionando cualquier tecla Luego salga del lugar donde hay interferencias y dir jase hacia otro lado Retire el ordenador del soporte del manillar gir ndolo Vuel...

Page 140: ...as excepci n compartimiento para la bater a del ordenador no se hayan forzado ni exista da o intencional Le rogamos conservar el comprobante de compra dado que deber presentarse en caso de reclamos Si...

Page 141: ...ho de implementar modificaciones t cnicas motivadas por perfeccionamientos posteriores Declaraci n de conformidad CE Nosotros CYCLE PARTS GmbH con domicilio en Le Quartier Hornbach 13 D 67433 Neustadt...

Page 142: ...rato separado de otros residuos para no da ar al medio ambiente ni perjudicar la salud de las personas con la eliminaci n de basura sin control Recicle el aparato para promover la reutilizaci n sus te...

Page 143: ...143...

Page 144: ...NEDERLANDS 144 Verpakkingsinhoud Batterij gemonteerd Een uitgebreide handleiding vindt u op www vdocyclecomputing com...

Page 145: ...e stijging Huidige temperatuur Huidige hoogte Standaardweergave Bij ingeschakelde hartslagoptie Huidige hartslag Bij ingeschakelde trapfrequentie optie Huidige trapfrequentie Weergave met ingeschakeld...

Page 146: ...op ALTI Oproepen van de hoogte functies KMU MPH geeft de gekozen snelheidseenheid weer of geeft gekozen fiets 1 of fiets 2 weer Vergelijking van de huidige snelheid met de gemiddelde snelheid Pictogra...

Page 147: ...147 BIKE TPC SET ALTI Functies met de BIKE knop Bij ingeschakelde trapfrequentie optie...

Page 148: ...NEDERLANDS 148 BIKE TPC SET ALTI Functies met de ALTI knop Bij ingeschakelde hartslag trap frequentie optie...

Page 149: ...149...

Page 150: ...T ALTI Functies met de TPC knop Totaalgegevens voor fiets 1 Opmerking Wanneer u ook met fiets 2 hebt gereden dan vindt u hier ook de totaalgegevens voor fiets 2 en de totaalgegevens als som van de geg...

Page 151: ...151 BIKE TPC SET ALTI Functies met de TPC knop bij ingeschakelde hartslagoptie...

Page 152: ...NEDERLANDS 152 BIKE TPC SET ALTI Functies met de TPC knop bij ingeschakelde hartslag en trapfrequentie optie...

Page 153: ...153...

Page 154: ...veranderende huidige hoogteweergave Uw starthoogte is echter niet veranderd Door opnieuw te kalibreren wordt de huidige gemeten luchtdruk terugge rekend naar de ingestelde starthoogte Na het opnieuw k...

Page 155: ...knop Instelmenu openen met de SET knop Blader in het instelmenu tot de gewenste instelling met de BIKE of TPC knop Instelling openen met de SET knop Gegevens aanpassen met de BIKE of TPC knop Instelli...

Page 156: ...NEDERLANDS 156 BIKE TPC SET ALTI Instelmenu s...

Page 157: ...157...

Page 158: ...ok pagina 172 173 Menu openen houd de SET knop ingedrukt tot het menu opent Bladeren van Memory naar Instelling met de BIKE of TPC knop Instelmenu openen met de SET knop Blader in het menu naar wielma...

Page 159: ...Total Values met de BIKE knop of de TPC knop Open instelling met de SET knop In de instellingen van de totale waarden bladeren met BIKE of TPC knop Gekozen instelling openen met SET knop Instelling wi...

Page 160: ...ie optie Menu openen houd de SET knop ingedrukt tot het menu opent Bladeren van geheugen naar totaalwaarden met de BIKE of TPC knop Totaalwaarden openen met de SET knop Bladeren door de totaalwaarden...

Page 161: ...enu openen met de SET knop Bladeren naar Total Values met de BIKE of TPC knop Instelling openen met de SET knop Bladeren naar Totals Reset met de BIKE of TPC knop Totals Reset openen met de SET knop S...

Page 162: ...orden bij de totaalgegevens gerekend Ritgegevens opslaan Na terugstellen van ritgegevens komt de vraag of u de ritgegevens wilt opslaan U kunt de gedetailleerde gegevens van 10 ritten opslaan Wanneer...

Page 163: ...leerde ritgegevens met BIKE of TPC knop MEMORY verlaten SET knop ingedrukt houden DEELRIT starten stoppen START BIKE en SET knop gelijktijdig kort indrukken STOP BIKE en SET knop gelijktijdig kort ind...

Page 164: ...BIKE TPC SET ALTI NAVIGATOR instellen Met de BIKE knop brengt u de functie NAVIGATOR op het scherm SET knop ingedrukt houden Gegevens wijzigen met de BIKE knop of de TPC knop Instelling bevestigen me...

Page 165: ...nul terugstellen Navigatorfunctie weergeven Terugstellen BIKE knop ingedrukt houden Aan TPC en SET knop gelijktijdig indrukken Uit TPC en SET knop gelijktijdig indrukken LET OP De verlichtingsmodus wo...

Page 166: ...ender art nr CP3012 nodig SET knop ingedrukt houden Van Memory naar instelling bladeren met BIKE of TPC knop Met SET knop openen Met BIKE of TPC knop bladeren naar SENSOR Met SET knop sensorselectie o...

Page 167: ...melding Te veel signalen De melding bevestigt u met een willekeurige knop Daarna gaat u van de plek met storing weg en gaat u ergens anders heen Draai de computer uit de stuurhouder Plaats de compute...

Page 168: ...computer geen geweld is gebruikt en geen moedwillige schade aanwezig is Bewaar de kassabon a u b zorgvuldig want in geval van een klacht moet deze getoond worden Bij een terechte klacht krijgt u van o...

Page 169: ...ader van verdere ontwikkelingen behouden wij ons technische wijzigingen voor EU conformiteitsverklaring Wij CYCLE PARTS GmbH Le Quartier Hornbach 13 D 67433 Neustadt Weinstr Duitsland verklaren dat de...

Page 170: ...ikt Priv gebruikers nemen contact op met de leverancier waar ze het product hebben gekocht of met de verantwoordelijke overheidsinstantie om te weten te komen hoe u het apparaat op milieuvriendelijke...

Page 171: ...accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment d...

Page 172: ...47 406 1590 62 6 24 x 1 75 47 507 1907 75 1 26 x 1 5 40 559 2026 79 8 26 x 1 75 47 559 2070 81 5 26 x 1 9 2089 82 2 26 x 2 00 50 559 2114 83 2 26 x 2 10 54 559 2125 83 7 26 x 2 25 57 559 2145 84 4 26...

Page 173: ...22 2268 89 3 29 x 2 10 54 622 2295 90 4 29 x 2 25 57 622 2288 90 1 29 x 2 40 62 622 2300 90 6 650 B 2100 82 7 700 x 18C 18 622 2102 82 8 700 x 20C 20 622 2114 83 2 700 x 23C 23 622 2095 82 5 700 x 25C...

Page 174: ...174 Handlebar mount 90 Installation of the magnet 90 45 Funk Sender wireless transmitter...

Page 175: ...175 Installation wireless transmitter left Right center left MAGNET...

Page 176: ...me der leeren Batterie bitte 10 Sekunden warten vor dem Einlegen der neuen Batterie When battery is replaced NO data is lost You need battery 3 V type 2450 Attention After taking out of empty battery...

Page 177: ...leeren Batterie bitte 10 Sekunden warten vor dem Einlegen der neuen Batterie You need battery 3 V type 2032 Attention After taking out of empty battery please wait for 10 seconds before putting in ne...

Page 178: ...uter battery 3V type 2450 Computer battery service life Approx 2 years approx 400 ride hours approx 8 000 km 5 000 mi Speed transmitter battery 3V type 2032 Speed transmitter battery life Approx 1 5 y...

Page 179: ...km h Max 199 kmh Ride time measurement range Up to 99 59 59 HH MM SS Trip distance odometer measurement range Up to value 9 999 99 km or mi NAVIGATOR measurement range From 99 99 to 999 99 km or mi T...

Page 180: ...180 Cycle Parts GmbH Le Quartier Hornbach 13 67433 Neustadt Weinstrasse Germany www vdocyclecomputing com CP83006...

Search results

Summary of Contents for M6

Reviews:

Related manuals for M6

Brands by name

Popular brands

VDO M6, Short Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for M6

Reviews:

Related manuals for M6

Brands by name

Popular brands