VDO 340-804-075-001Z, Brochure, Page: 368 / 370

The Company
Alongside our many specialised solutions for auto-
motive manufacturers, we also offer comprehensive
solutions and services for the aftermarket. Spare parts
of matching quality, supplied with the experience and
proven expertise of an OEM supplier are a particular
strength. Our comprehensive range of spare parts of
matching quality is readily available and is synonymous
with a perfect fit, simple installation and consistently
reliable quality, offering significant advantages for distri-
butors, workshops and consumers alike.
Das Unternehmen
Neben unseren speziellen und vielfältigen Lösungen für
Automobilhersteller bieten wir umfassende Lösungen
und Serviceaktivitäten für den Aftermarket.
Hierzu zählen insbesondere qualitativ gleichwertige
Ersatzteile, die wir mit dem Wissen und der langjähri-
gen Kompetenz eines Erstausrüsters anbieten.
Das umfassende und zeitnah verfügbare Leistungs-
spektrum an Ersatzteilen steht für Passgenauigkeit,
einen einfachen Einbau sowie gleichbleibende Qualität.
So bieten qualitativ gleichwertige Ersatzteile Groß-
händlern, Werkstätten und Endkunden gleichermaßen
deutliche Vorteile.
L‘entreprise
Parallèlement à nos solutions particulières et multip-
les pour les constructeurs automobile nous offrons
des solutions et des activités de service étendues
pour l‘Aftermarket (marché de pièces de rechange et
d‘accessoires). En font partie en particulier les pièces
détachées qualitativement équivalentes que nous
proposons avec le savoir et la compétence de longue
durée d‘un premier équipementier de série. La gamme
étendue de fournitures, disponibles à brève échéan-
ce, de pièces détachées représente la précision de
l‘assemblage, un montage simple ainsi qu‘une qualité
constante. Ainsi les pièces détachées qualitativement
équivalentes offrent des avantages nets de la même
manière aux grossistes, aux garages et aux clients
finaux.
Nuestra empresa
Además de las soluciones especiales y variadas que
producimos para fabricantes de automóviles, ofrece-
mos numerosas soluciones y actividades de servicio
para el mercado postventa. Entre éstas destacan en
particular los recambios de calidad equivalente, que
ofrecemos al mercado con los conocimientos y el nivel
de competencia, forjados durante muchos años, de
un fabricante de primeros equipos. Nuestro amplísimo
espectro de recambios, disponibles al poco tiempo de
aparecer en cada modelo de automóvil, se caracterizan
por su precisión de ajuste, su montaje sencillo y su
calidad constante. Por ello, los recambios de calidad
equivalente suponen por igual claras ventajas para
mayoristas, talleres y clientes finales.
The Company
2
367
MAFS Capteur débit masse
WSS Capteur de vitesse de roue
CaSS Emetteur de l’arbre à cames
CrSS Emetteur du vilebrequin
KS Capteur de butée
PS Capteur de pression
(+) ... Adapté à …
(o) ... Egalement adapté à …
(-) ... Non adapté à …
T1 ... Installation côté : ...
T2 ... Nombre de pièces nécessaires : ...
T3 ... Pour numéro OE : ...
T4 Pour véhicules à conduite à gauche
T5 Pour véhicules à conduite à droite
T6 Pour véhicule équipé de l’ABS
T7 Pour véhicule sans ABS
T8 Boîte de vitesses manuelle
T9 Boîte de vitesses automatique
T10 Boîte de vitesses automatique - 4 rapports
T11 N° de transmission :
T12 ... Restriction (constructeur) : …
T13 Pour véhicules sans voyant de frein
T14 ... Longueur de câble [mm] : ...
T15 ... Couleur du connecteur : ...
T16 bleu
T17 marron
T18 gris
T19 vert
T20 noir
T21 blanc
T22 ... Tolérance [mm]: ...
T23 ... Nombres de pôles : ...
T24 Gauche
T25 Avant gauche
T26 Arrière gauche
T27 Droit
T28 Avant droit
T29 Arrière droit
T30 Deux côtés
T31 Deux côtés arrière
T32 Deux côtés avant
T33 Injection
T34 Bloc cylindre
T35 Nouveaux systèmes
T36 Capteur
T37 du numéro organisationnel
T38 au numéro organisationnel
T39 du numéro de moteur
T40 au numéro de moteur
T41 Les modèles de véhicules sont présentés
à titre d‘information générale uniquement.
Ce document ne constitue pas un guide
pratique et ne doit pas être utilisé comme tel.
Abréviation Description
MAFS Sensor de masa de aire
WSS Sensor de velocidad de la rueda
CaSS Sensor del árbol de levas
CrSS Sensor del cigüeñal
KS Sensor de detonación
PS Sensor de presión
(+) ... Apto para ...
(o) ... También para …
(-) ... No apto para ...
T1 ... Lado de montaje: ...
T2 ... Número de piezas necesarias: ...
T3 ... Para nº de EO: ...
T4 Para vehículos con el volante a la izquierda
T5 Para vehículos con el volante a la derecha
T6 Para vehículos con antibloqueo de frenos (ABS)
T7 Para vehículos sin antibloqueo de frenos (ABS)
T8 Transmisión manual
T9 Transmisión automática
T10 Transmisión automática - 4 velocidades
T11 ... Número de transmisión: …
T12 ... Restricción (fabricante): ...
T13 Para vehículos sin chivato de freno
T14 ... Longitud del cable [mm]: …
T15 ... Color del enchufe: …
T16 azul
T17 marrón
T18 gris
T19 verde
T20 negro
T21 blanco
T22 ... Tolerancia [mm]: …
T23 ... Número de patillas: …
T24 Izquierda
T25 Delantero izquierdo
T26 Trasero izquierdo
T27 Derecha
T28 Delantero derecho
T29 Trasero derecho
T30 Ambos lados
T31 Atrás ambos lados
T32 Delante ambos lados
T33 Inyección
T34 Bloque del cilindro
T35 Mecánica de nuevo estilo
T36 Sensor
T37 a partir del número de organización
T38 hasta el número de organización
T39 a partir del número de motor
T40 hasta el número de motor
T41 Los modelos de vehículos se dan como
información general. No se deben utilizar como
guía detallada de aplicaciones.
Abreviatura Descripción
Legend
F E
368
Abbreviation Description Abkürzung Beschreibung
Legend
GB D
MAFS Mass Airflow Sensor
WSS Wheel Speed Sensor
CaSS Camshaft Sensor
CrSS Crankshaft Sensor
KS Knock Sensor
PS Pressure Sensor
(+) ... For ...
(o) ... Also for …
(-) ... Not for ...
T1 ... Mounting side: ...
T2 ... Required number of pieces: ...
T3 ... For OE number: ...
T4 For vehicles with left-hand drive
T5 For vehicles with right-hand drive
T6 For vehicles with antilock brake system
T7 For vehicles without antilock brake system
T8 Manual transmission
T9 Automatic transmission
T10 Automatic transmission - 4 gear
T11 ... Transmission number: ...
T12 ... Restriction (manufacturer): ...
T13 For vehicles without brake warning light
T14 ... Cable length [mm]: ...
T15 ... Colour of the connector: ...
T16 blue
T17 brown
T18 grey
T19 green
T20 black
T21 white
T22 ... Tolerance [mm]: ...
T23 ... Number of the poles: ...
T24 Left
T25 Front Left
T26 Rear Left
T27 Right
T28 Front Right
T29 Rear Right
T30 Both Sides
T31 Rear Both Sides
T32 Front Both Sides
T33 Injection
T34 Cylinder Block
T35 New style mechanics
T36 Sensor
T37 from organization number
T38 to organization number
T39 from engine number
T40 to engine number
T41 Vehicle models for general information only.
Not to be used as a detailed applications guide.
MAFS Luftmassenmesser
WSS Raddrehzahlsensor
CaSS Nockenwellensensor
CrSS Kurbelwellensensor
KS Klopfsensor
PS Drucksensor
(+) ... Für ...
(o) ... Auch für ...
(-) ... Nicht für ...
T1 ... Einbauseite: ...
T2 ... Benötigte Stückzahl: ...
T3 ... Für OE Nummer: ...
T4 Für Fahrzeuge mit Linkslenkung
T5 Für Fahrzeuge mit Rechtslenkung
T6 Für Fahrzeuge mit ABS
T7 Für Fahrzeuge ohne ABS
T8 Schaltgetriebe
T9 Automatikgetriebe
T10 Automatikgetriebe - 4 Gang
T11 ... Getriebenummer: ...
T12 ... Einschränkung (Hersteller): ...
T13 Für Fahrzeuge ohne Bremskontrollleuchte
T14 ... Kabellänge [mm]: ...
T15 ... Farbe vom Stecker: ...
T16 blau
T17 braun
T18 grau
T19 grün
T20 schwarz
T21 weiß
T22 ... Toleranz [mm]: ...
T23 ... Anzahl der Pole: ...
T24 Links
T25 Vorne Links
T26 Hinten Links
T27 Rechts
T28 Vorne Rechts
T29 Hinten Rechts
T30 Beidseitig
T31 Hinten Beidseitig
T32 Vorne Beidseitig
T33 Injektion
T34 Zylinder Block
T35 Neuer Stil Mechanik
T36 Sensor
T37 ab Organisationsnummer
T38 bis Organisationsnummer
T39 ab Motornummer
T40 bis Motornummer
T41 Fahrzeugmodelle dienen nur der allgemeinen
Information und nicht als ausführliche Anleitung
zur Verwendung der Produkte.