VBG 56-239100, Mounting Instruction, Page: 7 / 24

7
Montering bilfäste
• Byt ut krampmuttrarna mot
Onspots dubbelmuttrar.
Åtdragningsmoment enligt
Sisus anvisningar.
• Montera distanser och
bilfästen enligt
fi gur. Fästet
centreras genom att fl yttas i
längsled i de ovala hålen.
Åtdragningsmoment 200
Nm.
Montering av bilfeste
• Bytt ut krampemutrene
med Onspots dobbelt-
mutre. Tiltrekkingsmoment
ifølge Sisus anvisninger.
• Monter avstandsstykker
o g b i l f e s t e . F e s t e t
sentreres ved at det
fl yttes
i lengderetningen i de ovale
hullene.
Tiltrekkingsmomentet 200
Nm.
Mounting of vehicle
bracket
• Replace the clamp nuts
with Onspot’s double-nuts.
Tightening torque according
to Sisu’ instructions.
• Fit the spacer and vehicle
b r a c k e t . T h e b r a c k e t
i s c e n t r e d b y m o v i n g
it lengthwise in the oval
holes.
Tightening torque 200 Nm.
Montage de la fi xation
voiture
• Remplacer les écrous
de serrage par des écrous
doubles Onspot.
Couple de serrage selon les
indications de Sisu.
• Monter les entretoises et
la
fi xation voiture. Centrer
la fi xation en la déplaçant
latéralement dans les trous
ovales.
Couple de serrage: 200
Nm.
GB
FR
SE
NO