GB
DE
1. Mounting of brackets
1:1 Replace the two front impact nuts on the front rear axle with the special nuts in the mounting kit.
Check the distance A (max. 42 mm), fi gure 1:1. If this distance is greater than 42 mm, the impact
screws must be cut correspondingly.
1:2 Unscrew the inner of the two screws that fi x the reaction rod. Fit in the car attachment D and
retighten the screw.
NOTE! Tighten the screws in accordance with Volvo’s instructions.
1:3 Mount the brackets with the spacers. Notice left and right brackets, fi gure 1:2b, height of mounting
and angle of inclination, fi gure 1:2a. Tighten the screws B to a torque of 200 Nm.
2. Mounting of Onspot unit
2:1 Assemble the Onspot unit on the underside in accordance with fi gure 1:2a. NB! Always use new
locking nuts when remounting the parts.
3. Mounting the wheel
3:1 According to separate mounting instructions 38-155901.
4. Mounting of electro and air kit
4:1 Mount the electro and air kit according to separate mounting instruction, 38-031901.
1. Montage der Adapterplatten
1:1 Die beiden vorderen Muttern auf der vorderen Hinterachse gegen die im Montagesatz enthaltenen
Spezialmuttern austauschen. Abmessung A (max. 42 mm), Abb. 1:1, kontrollieren. Bei zu großer
Abmessung müssen die Schrauben entsprechend gekürzt werden.
1:2 Die innere der beiden Schrauben, die die Lenk-schubstange halten, entfernen. Adapterplatte D
einpassen und Schraube wieder montieren.
HINWEIS: Muttern gemäß Anweisungen von Volvo anziehen.
1:3 Adapterplatten mit Distanzstücken montieren. Auf rechte und linke Platte, Abb. 1:2b, Montagehöhe
und Neigungswinkel, Abb. 1:2a, achten. Schrauben B mit 200 Nm anziehen.
2. Montage des Onspot-Aggregats
2:1 Onspot-Aggregat gemäß Abbildung 1:2a auf der Unterseite montieren. Achtung! Zur
Wiedermontage immer neue Sicherungsmuttern verwenden.
3. Montage der Räder
3:1 Räder laut separater Montage-anleitung 38-155901 auf dem Arm montieren.
4. Montage der Elektro- und Luftanlage
4:1 Elektro- und Luftanlage laut separater Montage-anleitung 38-031901 montieren.
