1. Ouvrez la porte de la lanterne et retirez le couvercle de l'ampoule en
verre. Retirez les vis qui fixent le couvercle du plateau de câblage.
2. Retirez les vis de sécurité qui maintiennent la lanterne sur la base.
Retirez les vis du collier de montage et soulevez la lanterne de la base
du collier de montage.
3. Montage en surface uniquement. Marquez et percez les emplace-
ments des trous de montage. Assurez-vous que le câble d'alimentation
est en place, puis fixez la plaque de montage à la surface à l'aide de
fixations appropriées. Calfeutrez (composé de calfeutrage en silicone,
non fourni) tout autour de la section de contact du support afin d'éviter
toute infiltration d'eau.
4. Assurez-vous que le joint en caoutchouc est en place autour du haut
du plateau de câblage Montage sur surface plane uniquement. Placez la
lanterne sur le collier de montage, soulevez le couvercle du plateau de
câblage et serrez les vis de sécurité sur la plaque de montage.
5. Après avoir identifié le câblage domestique, connectez les fils
d'alimentation du bâtiment et les fils du produit ensemble dans le
bornier comme indiqué ci-dessus. Une fois terminé, assurez-vous que
les joints flexibles et le couvercle du bornier sont correctement fixés.
6. Remettez en place le couvercle du plateau de câblage retiré
précédemment. Assurez-vous que les fils d'alimentation dépassent de
l'orifice de câblage situé à la base de la lanterne. Assurez-vous que le
joint en caoutchouc est en place autour du haut du plateau de câblage.
Serrez les 3 vis qui fixent la lanterne au collier de la plaque de montage.
À l'aide des vis retirées précédemment, fixez le plateau de câblage.
N'utilisez pas de tournevis électrique, mais serrez-les à la main.
7. Pour accéder à l'ampoule, tirez sur le loquet afin de libérer la porte.
8 Pour remplacer l'ampoule, dévissez le bouchon en verre du support
de lampe et retirez l'ampoule.
9. Une fois l'ampoule remplacée, remettez le joint et le bouchon en
verre en vous assurant que le bouchon est bien fixé. REMARQUE : Le
bouchon doit être fermement fixé. Si le bouchon n'est pas fixé, il y aura
une infiltration d'eau et un risque de décharge électrique.
10. Après avoir accédé à l'ampoule, fermez doucement la porte. Fermez
le loquet et assurez-vous qu'il est sécurisé.
Français
1. Abra la puerta de la lámpara y quite la tapa de cristal de la bombilla.
Retire los tornillos que fijan la tapa de la bandeja del cableado.
2. Quite los tornillos de seguridad que sostienen la lámpara en la base.
También retire los del anillo de montaje y levante la lámpara de la base
de dicho anillo.
3. Montaje en superficie únicamente. Marque y perfore la ubicación de
los agujeros de montaje. Asegúrese de que el cable de alimentación
esté en su lugar y, posteriormente, fije la placa de montaje a la superficie
empleando las fijaciones adecuadas. Selle (el compuesto de sellado de
silicona no viene suministrado) completamente alrededor de la sección
de contacto del montaje para prevenir que entre agua.
4. Montaje en superficie plana únicamente. Coloque la lámpara en el
anillo de montaje, levante la tapa de la bandeja del cableado y apriete
los tornillos de seguridad a la placa de montaje.
5. Una vez identificado el cableado de la casa, conecte el suministro del
edificio y los cables del producto juntos en el bloque de terminales
como se muestra arriba. Una vez hecho esto, compruebe que los sellos
flexibles y la cubierta del bloque de terminales estén correctamente
asegurados.
6. Recoloque la tapa de la bandeja del cableado que quitó
anteriormente. Asegúrese de que los cables de alimentación
sobresalgan del agujero para el cableado en la base de la lámpara.
Asegúrese de que el sello de goma esté colocado alrededor de la parte
superior de la bandeja del cableado. Apriete los 3 tornillos que fijan la
lámpara al anillo de la placa de montaje. Empleando los tornillos que
quitó previamente, fije la bandeja del cableado. No use un destornillador
eléctrico, apriételo con la mano.
7. Para acceder a la bombilla, tire del pestillo para abrir la compuerta.
8. Para reemplazar la bombilla, desenrosque la tapa de vidrio del
portalámparas y retire la bombilla.
9. Una vez reemplazada la bombilla, cambie la junta y la tapa de vidrio y
compruebe que la tapa esté bien asegurada. NOTA: la tapa tiene que
estar bien asegurada; si no está bien fijada, se producirá la entrada de
agua y el consiguiente riesgo de una descarga eléctrica.
10. Después de acceder a la bombilla, cierre suavemente la compuerta.
Cierre el pestillo y asegúrese de que este quede fijado de forma segura.
Español
1. Öffnen Sie die Tür der Laterne und entfernen Sie die Glühbirnenabdeckung.
Entfernen Sie die Schrauben, mit denen die Abdeckung des Kabelträgers
befestigt ist.
2. Entfernen Sie die Sicherungsschrauben, mit denen die Leuchte am Sockel
befestigt ist. Entfernen Sie die Schrauben am Befestigungsring und heben Sie
die Leuchte von der Montagebasis ab.
3. Nur Oberflächenmontage. Markieren und bohren Sie die Stellen für die
Befestigungslöcher. Vergewissern Sie sich, dass das Versorgungskabel an Ort
und Stelle ist, und befestigen Sie dann die Montageplatte mit geeigneten
Befestigungsmitteln an der Oberfläche. Dichten Sie den Kontaktbereich der
Halterung vollständig ab (Silikon-Dichtmasse, nicht mitgeliefert), um das
Eindringen von Wasser zu verhindern.
4. Nur flache Oberflächenmontage. Setzen Sie die Laterne auf den
Montagering, heben Sie die Abdeckung des Kabelträgers an und ziehen Sie die
Sicherungsschrauben an der Montageplatte fest.
5. Nach Identifikation der Hausstromverkabelung verbinden Sie die
Gebäudeversorgung und die Produktkabel in der Klemmleiste wie oben
gezeigt. Wenn Sie damit fertig sind, vergewissern Sie sich, dass die flexiblen
Dichtungen und die Klemmleiste korrekt gesichert sind.
6. Nur flache Oberflächenmontage. Setzen Sie die Laterne auf den
Montagering, heben Sie die Abdeckung des Kabelträgers an und ziehen Sie die
Sicherungsschrauben an der Montageplatte fest. Bringen Sie die zuvor
entfernte Abdeckung des Kabelträgers wieder an. Vergewissern Sie sich, dass
die Versorgungskabel aus der Kabeldurchführung im Sockel der Laterne
herausragen. Vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung an der Oberseite
des Kabelkanals angebracht ist. Ziehen Sie die 3 Schrauben an, mit denen die
Laterne am Bund der Montageplatte befestigt ist. Befestigen Sie den
Kabelträger mit den zuvor entfernten Schrauben. Verwenden Sie keinen
elektrischen Schraubenzieher, sondern ziehen Sie die Schrauben nur von Hand
an.
7. Um an die Glühbirne zu gelangen, ziehen Sie an der Verriegelung, um die
Klappe zu entriegeln.
8. Um die Glühbirne zu wechseln, schrauben Sie die Glaskappe auf dem
Lampenhalter ab und entfernen die Glühbirne.
9. Wenn die Glühbirne gewechselt wurde, setzen Sie die Dichtung und die
Glaskappe wieder auf und stellen dabei sicher, dass die Kappe fest sitzt.
BEACHTEN SIE: Die Kappe muss fest sitzen. Wenn die Kappe nicht fest sitzt, tritt
Deutsche
1. Apri lo sportello del faro e rimuovi il coperchio della lampadina in vetro.
Rimuovi le viti che fissano il coperchio della scatola di cablaggio.
2. Rimuovi le viti di sicurezza che tengono il faro sulla base. Rimuovi le viti sul
collare di montaggio e solleva il fanale dalla base del collare di montaggio.
3. Solo montaggio in superficie. Segna e fora le posizioni dei fori di montaggio.
Assicurati che il cavo di alimentazione sia in posizione e poi fissa la piastra di
montaggio alla superficie utilizzando i fissaggi adatti. Riempi completamente di
mastice (composto di silicone per mastice, non fornito) la sezione di contatto
del supporto per evitare l'ingresso dell'acqua.
4. Solo montaggio su superficie piana. Posiziona il faro sul collare di montaggio,
solleva il coperchio della scatola di cablaggio e fissa le viti di sicurezza alla
piastra di montaggio.
5. Dopo aver individuato l'impianto elettrico domestico, collegare l'alimentazi-
one dell'edificio ai cavi del prodotto nel blocco terminale come mostrato sopra.
Dopodiché, assicurarsi che i sigilli flessibili e la copertura del blocco terminale
siano correttamente fissati.
6. Riposiziona il coperchio della scatola di cablaggio rimosso in precedenza.
Assicurati che i cavi di alimentazione sporgano dal foro di cablaggio alla base
del faro. Assicurati che la guarnizione di gomma sia in posizione intorno alla
parte superiore della scatola di cablaggio. Stringi le 3 viti che fissano il faro al
collare della piastra di montaggio. Usando le viti rimosse in precedenza, fissa
saldamente la scatola di cablaggio. Non utilizzare un cacciavite elettrico, stringi
solo a mano.
7. Per accedere alla lampadina, tirare il fermo per rilasciare lo sportello.
8. Per sostituire la lampadina, svitare la copertura di vetro sul supporto della
lampada e rimuovere la lampadina.
9. Una volta sostituita la lampadina, riposizionare la guarnizione e la copertura di
vetro assicurandosi che la copertura sia fissata saldamente.NOTA: La copertura
deve essere fissata saldamente, onde evitare la penetrazione di liquidi e il
conseguente rischio di shock elettrico.
10. Dopo aver operato sulla lampadina, chiudere delicatamente lo sportello.
Richiudere il fermo e assicurarsi che sia ben saldo.
Italiano
Kent Post Light
WA0199
WA0199_EU_IG