1. Mesurez et marquez les fixations murales avant l'installation.
Placez les trous de vis à un endroit approprié autour de la boîte.
Vissez des fixations appropriées aux deux emplacements de
montage supérieurs.
2. Positionnez le produit sur le mur en alignant les trous
d'emplacement du produit avec ceux des vis de montage. Retirez
le produit du mur, prépercez les trous et installez les chevilles
murales.
Assurez-vous que le produit couvre la boîte de jonction
électrique.
3. Après avoir identifié le câblage domestique, connectez les
câbles d'alimentation du bâtiment et les câbles du produit
ensemble dans les connecteurs de fils comme indiqué ci-dessus.
4. Positionnez le produit sur le mur en alignant les trous
d'emplacement du produit avec ceux des vis de montage.
5. Fixez le bas du produit au mur à l'aide de vis de montage.
Assurez-vous que le produit est bien fixé au mur.
6. Appliquez un cordon de silicone de 3 mm sur le périmètre du
produit. Assurez-vous qu'il y a un joint complet entre le produit et
le mur.
7. Pour accéder à l'ampoule, tirez sur le loquet afin de libérer la
porte. Pour remplacer l'ampoule, dévissez le bouchon en verre du
support de lampe et retirez l'ampoule.
8. Une fois l'ampoule remplacée, remettez le joint et le bouchon
en verre en vous assurant que le bouchon est bien fixé.
REMARQUE : Le bouchon doit être fermement fixé. Si le bouchon
n'est pas fixé, il y aura une infiltration d'eau et un risque de
décharge électrique.
9. Après avoir accédé à l'ampoule, fermez doucement la porte.
Fermez le loquet et assurez-vous qu'il est sécurisé.
Français
1. Mida y marque las fijaciones de la pared antes de la instalación.
Coloque los orificios de los tornillos en una ubicación adecuada
alrededor de la caja. Atornille las fijaciones adecuadas en los dos
lugares de montaje superiores.
2. Alinee los orificios de ubicación del producto con los de los
tornillos de montaje para colocarlo en la pared. Quite el producto
de la pared, taladre previamente los agujeros e instale los tacos de
pared. Asegúrese de que el producto cubra la caja de conexiones
eléctricas.
3. Una vez identificado el cableado de la casa, conecte el
suministro del edificio y los cables del producto juntos en los
conectores de cables como se muestra arriba.
4. Alinee los orificios de ubicación del producto con los de los
tornillos de montaje para colocarlo en la pared.
5. Asegure la parte inferior del producto a la pared con tornillos
de montaje. Compruebe que el producto esté asegurado a la
pared.
6. Aplique una bola de silicona de 3 mm alrededor del perímetro
del producto. Cerciórese de que se forme un sello completo entre
el producto y la pared.
7. Para acceder a la bombilla, tire del pestillo para abrir la
compuerta. Para reemplazar la bombilla, desenrosque la tapa de
vidrio del portalámparas y retire la bombilla.
8. Una vez reemplazada la bombilla, cambie la junta y la tapa de
vidrio y compruebe que la tapa esté bien asegurada. NOTA: la
tapa tiene que estar bien asegurada; si no está bien fijada, se
producirá la entrada de agua y el consiguiente riesgo de una
descarga eléctrica.
9. Después de acceder a la bombilla, cierre suavemente la
compuerta. Cierre el pestillo y asegúrese de que este quede fijado
de forma segura.
Español
1. Messen und markieren Sie die Wandmarkierungen vor der Montage.
Positionieren Sie die Schraublöcher an einem geeigneten Ort rund um
die Dose. Schrauben Sie geeignete Befestigungen an die zwei oberen
Befestigungsstellen.
2. Positionieren Sie das Produkt an der Wand, indem Sie die Aufnahme-
bohrungen des Produkts mit denen der Befestigungsschrauben
ausrichten. Entfernen Sie das Produkt von der Wand, bohren Sie die
Löcher vor und bringen Sie die Dübel an.
Stellen Sie sicher, dass das Produkt den elektrischen Anschlusskasten
abdeckt.
3. Nach Identifikation der Hausstromverkabelung verbinden Sie die
Gebäudeversorgung und die Produktkabel in den Leitungsverbindern
wie oben gezeigt.
4. Positionieren Sie das Produkt an der Wand, indem Sie die Aufnahme-
bohrungen des Produkts mit denen der Befestigungsschrauben
ausrichten.
5. Befestigen Sie den Boden des Produkts mit Hilfe der Befestigungss-
chrauben an der Wand. Stellen Sie sicher, dass das Produkt an der Wand
befestigt ist.
6. Tragen Sie eine 3 mm dicke Silikonraupe um den Umfang des
Produkts herum auf. Stellen Sie sicher, dass eine vollständige
Abdichtung zwischen dem Produkt und der Wand vorhanden ist.
7. Um an die Glühbirne zu gelangen, ziehen Sie an der Verriegelung, um
die Klappe zu entriegeln. Um die Glühbirne zu wechseln, schrauben Sie
die Glaskappe auf dem Lampenhalter ab und entfernen die Glühbirne.
8. Wenn die Glühbirne gewechselt wurde, setzen Sie die Dichtung und
die Glaskappe wieder auf und stellen dabei sicher, dass die Kappe fest
sitzt. BEACHTEN SIE: Die Kappe muss fest sitzen. Wenn die Kappe nicht
fest sitzt, tritt Wasser ein und es besteht das Risiko eines Elektroschocks.
9. Nachdem Sie die Glühbirne herausgezogen haben, schließen Sie die
Deutsche
1. Misurare e segnare i sostegni a parete prima dell'installazione.
Posizionare i fori per le viti a distanze adeguate intorno alla scatola.
Avvitare supporti adeguati alle due posizioni di montaggio in cima.
2. Posizionare il prodotto sulla parete allineando i fori di posizione del
prodotto a quelli delle viti di montaggio. Rimuovi il prodotto dal muro,
pratica i fori e installa i tasselli.
Assicurarsi che il prodotto copra la scatola di giunzione elettrica.
3. Dopo aver individuato l'impianto elettrico domestico, collegare
l'alimentazione dell'edificio ai cavi del prodotto nei connettori per cavi
come mostrato sopra.
4. Posizionare il prodotto sulla parete allineando i fori di posizione del
prodotto a quelli delle viti di montaggio.
5. Fissare la parte inferiore del prodotto alla parete utilizzando le viti di
montaggio. Assicurarsi che il prodotto sia fissato alla parete.
6. Applicare un cordone di silicone da 3 mm lungo il perimetro del
prodotto. Assicurarsi che la sigillatura tra il prodotto e la parete sia
completa.
7. Per accedere alla lampadina, tirare il fermo per rilasciare lo sportello.
Per sostituire la lampadina, svitare la copertura di vetro sul supporto della
lampada e rimuovere la lampadina.
8. Una volta sostituita la lampadina, riposizionare la guarnizione e la
copertura di vetro assicurandosi che la copertura sia fissata
saldamente.NOTA: La copertura deve essere fissata saldamente, onde
evitare la penetrazione di liquidi e il conseguente rischio di shock
elettrico.
9. Dopo aver operato sulla lampadina, chiudere delicatamente lo
sportello. Richiudere il fermo e assicurarsi che sia ben saldo.
Italiano
Tufton Wall Lantern
WA0371
WA0371_US_IG