1. Redressez le câblage du produit, retirez la vis sans tête
et la plaque arrière du produit.
2. À l'aide de la plaque arrière comme guide, marquez les
trous de montage dans la surface de montage.
3. Après avoir identifié le câblage domestique, connectez
les câbles d'alimentation du bâtiment et les câbles du
produit ensemble dans les connecteurs de fils comme
indiqué ci-dessus.
4. Ajustez les câbles pour qu'ils soient à l'intérieur de la
boîte murale. À l'aide de fixations appropriées, fixez la
plaque arrière à la surface de montage.
5. Fixez à nouveau le produit sur la plaque arrière en
engageant les languettes inférieures, alignez-les avec le
rebord supérieur de la plaque arrière et fixez-les avec la
vis sans tête.
Français
1. Enderece el cableado del producto, retire el tornillo sin
cabeza y la placa posterior del producto.
2. Utilice la placa posterior como guía para marcar los
orificios en la superficie de montaje.
3. Una vez identificado el cableado de la casa, conecte el
suministro del edificio y los cables del producto juntos en
los conectores de cables como se muestra arriba.
4. Ajuste el cable para que quede dentro de la caja de la
pared. Asegure la placa posterior a la superficie de
montaje con las fijaciones adecuadas.
5. Vuelva a colocar el producto en la placa posterior
mediante las pestañas inferiores, alinéelo con el borde
superior de la placa posterior y asegúrelo con el tornillo
sin cabeza.
Español
1. Ziehen Sie die Kabel des Produktes glatt, entfernen Sie den
Gewindestift und die Rückwand vom Produkt.
2. Benutzen Sie die Rückwand als Schablone und zeichnen Sie
Bohrbefestigungslöcher an die Befestigungsfläche.
3. Nach Identifikation der Hausstromverkabelung verbinden Sie
die Gebäudeversorgung und die Produktkabel in den
Leitungsverbindern wie oben gezeigt.
4. Stellen Sie das Kabel so ein, dass es sich in der Wanddose
befindet. Verwenden Sie geeignete Befestigungen und
montieren Sie die Rückplatte an der Befestigungsfläche.
5. Montieren Sie das Produkt wieder an der Rückwand, indem
Sie die unteren Schlaufen einstellen, richten Sie es mit dem
oberen Rand der Rückwand aus und sichern Sie es mit dem
Gewindestift.
Deutsche
1. Districare il circuito elettrico del prodotto, rimuovere il grano
e la piastra posteriore dal prodotto.
2. Utilizzando la piastra posteriore come guida, segnare e
trapanare i fori di montaggio sulla superficie di montaggio.
3. Dopo aver individuato l'impianto elettrico domestico,
collegare l'alimentazione dell'edificio ai cavi del prodotto nei
connettori per cavi come mostrato sopra.
4. Sistemare i cavi in modo che siano all'interno della scatola a
parete. Utilizzando supporti adeguati, fissare la piastra
posteriore alla superficie di montaggio.
5. Riattaccare il prodotto alla piastra posteriore servendosi delle
linguette inferiori, allineandolo con la mensola superiore della
piastra posteriore e fissandolo con il grano.
Italiano
Coldstream Picture Light
WA0377
WA0377_US_IG
