Installation, Operating & Maintenance Instructions
Series 29, DN 25 - 50 (I.D. 1" - 2")
VAT Vakuumventile AG, CH-9469 Haag, Switzerland
Tel +41 81 771 61 61 Fax +41 81 771 48 30 [email protected] www.vatvalve.com
257676ED
2006-05-11
7/13
2.3.3 Position indicator options
Position indicator «open/closed»
Admissible temperature 120°C (option)
Plug 7 pin (standard wiring)
Lo
Position indicator "open"
Lagemelder "offen"
Indicateur de position "ouvert"
Lg
Position indicator "closed"
Lagemelder "geschlossen"
Indicateur de position "fermé"
1
2
3
4
Lg
Lo
bk
gn
wh
rd
Lo
Position indicator "open"
Lagemelder "offen"
Indicateur de position "ouvert"
Lg
Position indicator "closed"
Lagemelder "geschlossen"
Indicateur de position "fermé"
6
5
4
3
2
1
6
5
1
2
Lg
Lo
D-sub plug 9 pin
M8 plug 4 pin
Lo
Position indicator "open"
Lagemelder "offen"
Indicateur de position "ouvert"
Lg
Position indicator "closed"
Lagemelder "geschlossen"
Indicateur de position "fermé"
Betriebsspannung
max. 50 V DC
4
32
1
5
6
7
8
9
1
7
2
8
Lo
Lg
Lo
Position indicator "open"
Lagemelder "offen"
Indicateur de position "ouvert"
Lg
Position indicator "closed"
Lagemelder "geschlossen"
Indicateur de position "fermé"
3
1
2
4
male-view on pins
2
1
4
3
Lo
Lg
bn
bk
wh
bu
