Series 111
984134EA
Edition 03.02.2021
17/24
7.4
Replacement of gate seal
17. Remove actuator / mechanism unit as described in
«7.3 Replacement of valve gate / mechanism unit».
18. Remove gate seal (1) from groove; see «Figure 7-4», use O-ring removal tool.
Figure 7-4
1 Gate seal
2 Valve gate
19. Check and clean sealing surface of valve seat.
20. Install new gate seal (1).
Press O-ring uniformly in crosswise order (diagonal) into groove.
21. Lift actuator / mechanism unit as described in section
«7.3 Replacement of valve gate / mechanism unit».
Valve is ready for use.
1
2
320
1:2
To
le
ri
er
un
gs
gr
un
ds
at
z
IS
O
80
15
:
Un
ab
hÃ
¤n
gi
gk
ei
ts
pr
in
zi
p
335634
Mechanik mit O-Ring
Blatt /
Werkstoff Bez.
Dat um
VAT-Artikelnummer
VAT Vakuumventile AG
Ind
e
x
höchste Nr.
Gezeichnet
Massstab
Oberfl. [mm2]
Volmar M.
Gewicht [kg]
Gültig ab: 16.11.12 07:56
1
Zeichnung für MBA
- --
3D Modellnummer
16. 11. 12
A
ll
e
V
A
T
-N
o
rm
d
o
k
u
m
e
n
te
,
a
u
f
d
ie
i
n
d
ie
se
r
Z
e
ic
h
n
u
n
g
v
e
rw
ie
s
e
n
w
ir
d
,
s
te
h
e
n
a
u
f
d
e
r
In
te
rn
e
ts
e
ite
w
w
w
.v
at
.i
nfo
zur
V
er
fÃ
¼
gu
ng
. S
ie
d
Ã
¼
rf
en
nu
r i
m
Z
u
sa
m
m
e
n
h
a
n
g
m
it
d
ie
se
r
Z
e
ic
h
n
u
n
g
v
e
rwe
n
d
e
t
we
rd
e
n
.
565766
K
u
n
d
en
n
u
m
m
er
Werkstoff Nr.
Gewindedarstellung
A3 232732
D
ies
e
Z
e
ich
n
u
n
g
b
lei
b
t
u
n
ser
g
ei
st
ig
es
E
ig
en
tu
m
.
S
ie
d
a
rf
o
hn
e
un
se
re
s
c
hr
if
tli
c
h
e
E
in
w
il
lig
ung
w
e
de
r
kopi
e
rt,
ve
rvi
e
lf
Ã
¤
lt
ig
t
no
c
h
dr
it
te
n
P
e
r-
so
n
e
n
m
it
g
e
te
il
t
o
d
e
r
z
u
g
Ã
¤
n
g
li
c
h
g
e
m
a
c
h
t
w
e
rd
e
n
.
nach VAT Norm N-1016
Index-Zch.Nr.
108
CH-9469 Haag , Switzerland
Tel +41 81 7716161 Fax +41 81 7714830
Index
Projekt ion E
Ursprung
= Q-Merkmalsbezeichnung
Status
R
DN
Zeichnungsnummer
Informa tion
NUR
ZUR
INFO
RMA
TION
1
1
2
3
4
5
7
8
B
A
C
D
E
F
-
--
keine
