5
3.3
GB
Put Relay Box into Binding Mode
F
Mettre le récepteur en mode reconnaissance
NL
Zet de ontvangermodule in verbindingsmode
Die Relais- Box in den Binding- Modus versetzen
3.1
GB
Position the gateway or SHC controller close to the 11FH30011 (remove from wall if already
installed)
F
Positionner le gateway ou le régulateur près de la 11FH30011 (l'enlever du mur si elle est
déjà installée)
NL
Houd de gateway of zoneregelaar in de buurt van de 11FH30011 (haal een al gemonteerd
component los van de wand)
Halten Sie der Flachenregler oder Drahtlose Verbindung in die Nähe des 11FH30011 (von
der Wand abbauen, falls bereits installiert)
3.4
GB
If required prepare the gateway or SHC controller by resetting stored data
F
Si nécessaire, prepare le gateway ou le régulateur en réinitialisant les données stockées
NL
Bereid zonodig de gateway of zoneregelaar voor door de opgeslagen gegevens te resetten
Bereiten Sie der Flachenregler oder Drahtlose Verbindung durch das Zurücksetzen der
gespeicherten Daten vor
5 s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
0.5s
3.6
GB
Binding
F
Connexion
NL
Toewijzing
Verbindung
Acknowledgment of binding in 11FH30011
Acquittement de la liaison dans la 11FH30011
De toewijzen wordt door de 11FH30011
bevestigd
Bestätigung der Verbindung in der 11FH30011
3.5
GB
Put gateway or SHC controller into binding mode (see instructions)
F
Placer le gateway ou le régulateur en mode de liaison (consulter les instructions de l'appareil)
NL
Zet de gateway of zoneregelaar in toewijzen (zie de handleiding van het apparaat)
Setzen Sie der Flachenregler oder Drahtlose Verbindung in den Verbindungsmodus
(Binding) (siehe Installationsanleitung für andere Geräte)
D
D
D
D
