background image

3

Informazione importante per lo smaltimento ambientalmente compatibile

I

N  ALCUNI  PAESI  DELL'UNIONE  EUROPEA  QUESTO  PRODOTTO  NON  RICADE  NEL  CAMPO  DI  APPLICAZIONE  DELLA  LEGGE  NAZIONALE  DI  RECEPIMENTO  DELLA

DIRETTIVA RAEE E QUINDI NON È IN ESSI VIGENTE ALCUN OBBLIGO DI RACCOLTA DIFFERENZIATA A FINE VITA.

Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU2002/96/EC. Il simbolo del bidone barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile,

dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche

oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a

fine vita alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e

sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio

locale di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto. I produttori e gli importatori ottemperano alla loro responsabilità per il riciclaggio, il

trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo.

Important information for environmentally friendly disposal

IN SOME EU COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL INTO THE SCOPE OF APPLICATION OF THE ITALIAN DOMESTIC LAW ACKNOWLEDGING THE RAEE DIRECTIVE

AND THEREFORE THERE IS NO OBLIGATION IN FORCE TO SEPARATE MATERIALS AT THE END OF THEIR USEFUL LIFE.

This product complies with Directive ED2002/96/EC. The symbol of a dustbin with a cross, which is shown on the appliance, indicates that the product, because it must

be treated separately from household waste, must be taken, at the end of its useful life, to a collection centre for electrical and electronic equipment or redelivered to

the retailer on purchase of a new equivalent appliance. The user is responsible for delivering the appliance to the appropriate collection structure at the end of its life,

on penalty of the measures provided for by current legislation on waste. The proper separate collection for subsequent transfer of the appliance for recycling, treatment

and environmentally friendly disposal contributes to avoiding any possible harmful effects on the environment and health and promotes recycling of the materials that

make up the product. For more detailed information on the available collection systems, contact the local refuse disposal service or the shop where the purchase was

made. The producers and importers meet their responsibilities for recycling, treatment and environmentally friendly disposal either directly or through participating in

a collective system.

Information importante pour une élimination compatible avec l’environnement.

DANS CERTAINS PAYS DE L’UNION EUROPEENNE, CE PRODUIT NE TOMBE PAS SOUS LE COUP DE L’APPLICATION DE LA LOI NATIONALE D’ACCEPTATION DE LA

DIRECTIVE RAEE ET N’EST DONC SOUMIS A AUCUNE OBLIGATION DE TRI SELECTIF EN FIN DE VIE.

Ce produit est conforme à la Directive EU2002/96/EC. Le symbole de la poubelle barrée reporté sur l’appareil indique que le produit, arrivé en fin de vie, doit faire

l’objet d’un traitement spécial et doit donc être confié à un centre de tri pour appareillages électriques et électroniques, ou bien ramené au vendeur à l’achat d’un

nouvel appareil équivalent. L’utilisateur est responsable du transfert de l’appareil en fin de vie aux structures de tri appropriées, sous peine des sanctions prévues par

la législation en vigueur sur les déchets. Le tri prévu pour l’envoi de l’appareil démantelé à la phase de recyclage, de traitement et d’élimination compatible avec

l’environnement contribue à éviter d’éventuels effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le recyclage des matériaux dont le produit se compose.

Pour des informations plus détaillées concernant les systèmes de collecte disponibles, s’adresser au service local d’élimination des déchets ou au magasin où l’achat a

été effectué. Les producteurs et les importateurs assument leurs responsabilités quant au recyclage, au traitement et à l’élimination compatible avec l’environnement

soit directement, soit en participant à un système collectif.

Wichtige Informatinen zur umweltverträglichen Entsorgung

IN EINIGEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION FÄLLT DIESES PRODUKT NICHT UNTER DIE ATIONALEN GESETZLICHEN REGELUNGEN FÜR ELEKTROTECHNIK UND

NICHT UNTER DIE BESTIMMUNGEN DER ERORDNUNG RAEE. DAS GERÄT UNTERLIEGT DESHALB KEINERLEI VERPFLICHTUNGEN ZUR ESONDERTEN SAMMLUNG DER

TEILE. Dieses Produkt ist konform mit der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

Das Symbol des "Abfalls-Containers" auf dem Heizgerät bedeutet, dass das Produkt am Ende der

Lebensdauer nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern muss zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte gebracht werden, oder

es wird beim Kauf eines neuen, gleichartigen Gerätes dem Verkäufer übergeben. Der Verbraucher ist verantwortlich für die Übergabe des Gerätes am Ende seiner

Lebensdauer an die entsprechenden Sammelstellen. Er unterliegt den Sanktionen der gesetzlichen Bestimmungen für Abfallentsorgung. Die ordnungsgemäße Getrennt-

Sammlung und die nachfolgende Weiterleitung des Gerätes zur Wiederverwertung oder zur umweltfreundlichen Entsorgung trägt dazu bei, mögliche negative Folgen

auf  die  Umwelt  und  auf  die  Gesundheit  zu  verhindern  und  fördert  die  Wiederverwertung  der  Geräte-Materialien.  Für  weitergehende  Informationen  über  die

vorhandenen Sammelstellen wenden Sie sich an die örtlichen Abfallentsorgungs-Behörden oder an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Die Hersteller

und die Importeure erfüllen ihre Verantwortung für Wiederverwertung und umweltverträgliche Entsorgung, - sowohl direkt wie auch durch Teilnahme an einem

kollektiven System.

Información importante para el desecho ambiental compatible

EN ALGUNOS PAÍSES DE LA UNIÓN EUROPEA, EST PRODUCTO NO ENTRA EN EL CAMPO DE APLICACIÓN DE LA LEY NACIONAL DE ACEPTACIÓN DE LA DIRECTIVA RAEE

Y, POR LO TANTO, EN DICHOS PAÍSES NO HAY VIGENTE NINGUNA OBLIGACIÓN DE RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS CUANDO TERMINA SU VIDA

ÚTIL.Este producto guarda conformidad con la Directiva EU2002/96/EC.

El símbolo del recipiente con una cruz que se encuentra sobre el aparato indica que, a los fines

de su propia vida útil, el producto se debe tratar en forma separada de los residuos domésticos y, por lo tanto, se debe entregar a un centro de recogida selectiva de

aparatos eléctricos y electrónicos, o bien entregar al distribuidor en el momento de la adquisición de un nuevo aparato equivalente.El usuario es responsable de entregar

el aparato cuando termina su vida útil a las estructuras de recogida apropiadas, bajo pena de aplicación de las sanciones previstas por las legislaciones vigentes sobre

residuos.  La adecuada  recogida  selectiva  para  la  entrega  sucesiva  del  aparato  desechado  para  reciclado,  tratamiento  y  eliminación  ambientalmente  compatible

contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y la salud, y favorece el reciclado de los materiales con los cuales está compuesto el producto. Para obtener

información más detallada inherente a los sistemas de recogida disponibles, dirigirse al servicio local de eliminación de desechos o al negocio donde se ha realizado la

compra. Los fabricantes y los importadores se ajustarán a su responsabilidad en cuanto al reciclado, el tratamiento y la eliminación ambientalmente compatible ya sea

en forma directa o participando en un sistema colectivo.

Важная информация по утилизации отходов в соответствии с экологическими нормами

В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЕС НАЦИОНАЛЬНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО НЕ ПРИВЕДЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВОЙ OEEO, В ЭТИХ СТРАНАХ НА НАСТОЯЩЕЕ

ОБОРУДОВАНИЕ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА О РАЗДЕЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ ОТ ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ

ПО ОКОНЧАНИИ ЕГО СРОКА СЛУЖБЫ.

Настоящее оборудование соответствует Европейской Директиве EU2002/96/EC

. Символ перечёркнутого бидона, имеющегося на оборудовании указывает,

что по истечении его срока службы, оно должно быть сдано в утиль отдельно от домашних отходов, должно быть доставлено в установленное место для сбора

электрических и электронных расходных материалов, либо возвращено дилеру в момент покупки нового эквивалентного оборудования. Пользователь обязан

передать в надлежащий пункт утилизации под угрозой ответственности, налагаемой действующим законодательством об утилизации отходов. Надлежащий

раздельной  сбор  отходов,  последующая  переработка  и  соответствующая  экологическим  требованиями  утилизация  отходов  позволяет  избежать

неоправданного загрязнения окружающей среды и причинения вреда здоровью, а также способствует повторному использованию материалов, являющихся

компонентами оборудования. За более подробной информацией о раздельном сборе отходов обращайтесь в местные пункты сбора и утилизации отходов

или  место  продажи  приобретённого  оборудования.  Производители  и  поставщики  несут  ответственность  за  надлежащую  переработку  и  утилизацию,

обработку и вывоз отходов в соответствии с экологическими нормами как самостоятельно так и при участии коллективных систем.

Summary of Contents for VARMA 301 IPX5

Page 1: ...I NON TEME PIOGGIA E SPRUZZI D ACQUA ELECTRIC INFRARED HEATER PROTECTED AGAINST RAIN AND WATER SPRAY RECHAUFFEUR ELECTRIQUE A INFRA ROUGES PROTEGE CONTRE LA PLUIE ET LES ECLABOUSSURES CALENTADOR ELÉCTRICO INFRARROJO CON PROTECCIÓN CONTRA LLUVIA Y ROCÍO DE AGUA ELEKTRISCHES INFRAROT HEIZGERÄT GESCHÜTZT GEGEN REGEN UND PRITZWASSER ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ НЕ БОИТСЯ ДОЖДЯ И БРЫЗГ ВОДЫ ...

Page 2: ...ra une longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et mécanique de l appareil Conserver toujours ce livret d instructions Vor Installation und Anschluss dieses Produkts müssen die vorliegenden Anleitungen aufmerksam durchgelesen werden Star Progetti kann nicht für Personen oder Sachschäden zur Verantwortung gezogen werden die auf eine Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Betriebsanleitu...

Page 3: ...n Entsorgung IN EINIGEN LÄNDERN DER EUROPÄISCHEN UNION FÄLLT DIESES PRODUKT NICHT UNTER DIE ATIONALEN GESETZLICHEN REGELUNGEN FÜR ELEKTROTECHNIK UND NICHT UNTER DIE BESTIMMUNGEN DER ERORDNUNG RAEE DAS GERÄT UNTERLIEGT DESHALB KEINERLEI VERPFLICHTUNGEN ZUR ESONDERTEN SAMMLUNG DER TEILE Dieses Produkt ist konform mit der EU Richtlinie 2002 96 EC Das Symbol des Abfalls Containers auf dem Heizgerät be...

Page 4: ...poggiare oggetti sull apparecchio L uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta l osservanza di alcune regole fondamentali tra le quali non toccarlo con mani bagnate o umide non toccarlo a piedi nudi Questo apparecchio non è da intendersi adatto all uso da parte di persone incluso bambini con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza a meno che siano stat...

Page 5: ...ione rivolgersi ad un tecnico autorizzato Il riscaldatore non deve essere installato su uno scaffale Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina ecc Se si decide di eliminare definitivamente l apparecchio spegnerne l interruttore e scollegarlo dalla rete elettrica riponendolo infine lontano da bambini o persone diversamente abili Si ra...

Page 6: ...ali Il bulbo viene danneggiato dal contatto con le mani nude in questo caso la garanzia di copertura del prodotto decade Nel caso di contatto accidentale con la superficie del bulbo con qualsiasi oggetto e o mani pulire quest ultima immediatamente strofinandola con un panno inumidito di alcool denaturato In caso di cattivo funzionamento e o guasto spegnere l apparecchio e rivolgersi subito ad un C...

Page 7: ...Non installare mai VARMA 301 IPX5 su una superficie infiammabile ne rivolgerlo verso una superficie infiammabile VARMA 301 IPX5 deve essere posto ad una distanza libera linea visiva non inferiore a Mt 2 0 da oggetti come il cartone tessuti tende ecc così pure in caso di vetrate Se collocato in officine e garages dove sono presenti vernici infiammabili o combustibili VARMA 301 IPX5 deve essere post...

Page 8: ...e persons Do not sit on the appliance or rest objects on it Certain fundamental rules must be observed when using any electrical appliance never touch appliances with wet or damp hands never touch appliances while barefoot If using this appliance where there are children supervision by an adult is necessary this appliance must not be used without assistance by children or persons whose physical se...

Page 9: ...ot use the appliance where flammable vapours are present spirit insecticides petrol etc If you decide to stop using the appliance switch it off and disconnect it from the power supply storing it out of reach of children and differently able persons Also cut off the power cable to render the appliance unusable Do not use the appliance in the immediate vicinity of bath tubs showers or swimming pools...

Page 10: ... not function correctly or develops a fault turn it off and contact Star Progetti immediately Ensure that only genuine original Star Progetti spares are used for any repairs If the cable or the power plug are damaged take the appliance to an authorised Star Progetti service centre for replacement Use a cable with T180 characteristics Switch off the appliance at the main switch a if the appliance d...

Page 11: ...e placed at a safe distance clear space of minimum 2 0 m from combustible materials such as cartons fabrics curtains etc as well as glass walls If placed in workshops and garages where there are flammable paints and liquids VARMA 301 IPX5 must be placed at a minimum distance of 4 m from the source of danger We suggest not to use VARMA 301 IPX5 in particularly dusty and closed areas This could dama...

Page 12: ...s ne pas toucher l appareil pieds nus si l on utilise cet appareil en présence d enfants la supervision de la part d un adulte est nécessaire Cet appareil n est pas adapté pour être utilisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou bien sans expérience ni connaissance du fonctionnement à moins qu elles aient été instruites ou formées...

Page 13: ... adresser à un technicien habilité Le radiateur ne doit pas être installé sur une étagère Ne pas utiliser l appareil en présence de substances ou de vapeurs inflammables telles que l alcool les insecticides l essence etc Si l on décide d éliminer définitivement l appareil éteindre l interrupteur et couper l alimentation électrique ne pas le laisser à la portée des enfants ou des personnes handicap...

Page 14: ...d un chiffon doux imbibé d alcool dénaturé En cas de dysfonctionnement et ou de panne éteindre l appareil et s adresser immédiatement à un Service après vente agréé Exiger en cas de réparation l emploi de pièces détachées originales En cas d endommagement du câble ou de la fiche correspondante demander immédiatement son remplacement qui devra être effectué dans un Service après vente agréé Star Pr...

Page 15: ... d objets comme le carton les tissus les rideaux etc ainsi que des vitrages S il est placé dans un atelier ou un garage où se trouvent des peintures inflammables ou des combustibles le V301 IPX5 doit être placé à une distance supérieure à 4 m de la source de danger L ampoule se détériore dans une ambiance fermée très poussiéreuse aussi l installation du V301 IPX5 y est elle déconseillée En cas d i...

Page 16: ... utilizar el producto como asiento ni para apoyar objetos El empleo de todo tipo de aparato eléctrico comporta el cumplimiento de algunas reglas fundamentales entre las que destacamos no tocarlo con las manos mojadas o húmedas no tocarlo con los pies descalzos si este producto se utiliza en presencia de niños debe estar presente un adulto Si este producto se utiliza en presencia de niños debe esta...

Page 17: ... de asistencia técnica o en cualquier caso por personal cualificado para poder evitar situaciones peligrosas En caso de dudas sobre la instalación acuda a un técnico autorizado El calefactor no debe instalarse sobre un estante Cuando se decida quitar el aparato apagar el interruptor y desconectarlo de la instalación eléctrica Guardarlo lejos del alcance de niños o personas con discapacidad Se acon...

Page 18: ... humedecido en alcohol Si el aparato no funciona correctamente o se avería apagar el interruptor y ponerse en contacto inmediatamente con un proveedor autorizado Solicitar recambios originales Star Progetti para la reparación Si el cable o el enchufe se deterioran ponerse en contacto inmediatamente con el proveedor autorizado que los sustituya Utilizar un cable con características T180 Apagar el i...

Page 19: ...visiva no inferior a Mt 2 0 de objetos como el cartón tejidos tiendas etc como también en caso de vidrieras Si colocado en talleres y garajes donde son presentes pinturas inflamables o combustibles V301 IPX5 tiene que ser puesto a una distancia no inferior de Mt 4 0 de la fuente de peligro En ambiente muy polvorientos cerrados V301 IPX5 no es indicado por no dañar la bombilla Si el aparato se inst...

Page 20: ...n die damit schaden könnten lassen Nicht auf das Gerät setzen und keine Gegenstände darauf ablegen Beim Einsatz von Elektrogeräten jeder Art müssen einige Grundregeln stets beachtet werden darunter im einzelnen nicht mit nassen oder feuchten Händen berühren nicht barfuss berühren Dieses Gerät ist nicht geeignet um von Personen einschließlich Kindern mit eingeschränkten körperlichen sensorischen od...

Page 21: ...orisierten Techniker Zur Vermeidung einer Überhitzung das Gerät nicht abdecken Ist das Netzkabel beschädigt muss es vom Hersteller vom technischen Kundendienst oder auf jeden Fall von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Wenden Sie sich bei Zweifeln hinsichtlich der Installation an einen autorisierten Techniker Der Heizstrahler darf nicht auf einem Regal installiert...

Page 22: ...r Anlage vom Stromnetz trennen Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen ausgesetzt muss es sofort von einem Vortice Vertragshändler überprüft werden Bei der Wartung des Gerätes niemals den Kolben direkt anfassen sondern immer nur die Kalotte Der Kolben wird durch direkten Sollte die Oberfläche des Kolbens versehentlich berührt worden sein ist sie sorgfältig mit einem mit Alkohol angefeucht...

Page 23: ...ebracht werden Wird VARMA 301 IPX5 in Werkstätten und Garagen montiert wo entflammbare oder brennbare Lacke vorhanden sind muss das Gerät mindestens 4 Meter von der Gefahrenquelle entfernt angebracht werden In geschlossenen sehr staubigen Räumen wird von der Verwendung von VARMA 301 IPX5 abgeraten um die Lampe nicht zu beschädigen Im Falle der Installation in einem Badezimmer sind die Mindestabstä...

Page 24: ...х от указанных в настоящей инструкции После извлечения оборудования из упаковки убедитесь в целостности оборудования в случае сомнений сразу обращайтесь к в авторизированный Сервисный центр Не оставляйте без присмотра в зоне доступа маленьких детей или недееспособных людей части упаковки Не садиться на оборудование и не ставить на него различные предметы Использование любого типа оборудования треб...

Page 25: ...виях его функционирования и при условии что это будет осуществляться под надзором и с соблюдением требований инструкции по использованию оборудования с соблюдением безопасности и с пониманием возможного источника опасности Дети в возрасте от 3 до 8 лет не должны вставлять вилку в розетку не должны регулировать и очищать оборудование и не должны осуществлять иной уход за оборудованием Это должно ос...

Page 26: ...минут Не модифицировать оборудование ни коим образом Будьте бдительны при оставлении работающего оборудования без контроля Проводите периодически внешний и комплексный контроль оборудования В случае обнаружения дефектов избегать использования оборудования и сразу обратиться в авторизированный технический центр Оборудование должно быть расположено в горизонтальном положении Оборудование должно быть...

Page 27: ...их обратившись к производителю или в Авторизированный Сервисный центр Используйте провода с параметрами T180 Отключить оборудование от источника питания в случае если a обнаружено аномальное функционирование b при проведении внешней чистки оборудования c принято решение не использовать оборудование в течение длительного периода Не накрывать и не загораживать оборудование во время его работы В целя...

Page 28: ...жен быть расположен на расстоянии свободном от предметов не менее 2 0 метров от таких объектов как картонные коробки ткани шторы и тому подобные предметы а также стекла окон и т д Если оборудование установлено в гараже или мастерской где находятся воспломеняющиеся предметы VARMA 301 IPX5 должен располагаться на расстоянии 4 0 метров от источника опасности Не рекомендуется установка VARMA 301 IPX5 ...

Page 29: ... DELLA TERRA EARTH CONNECTION FIXATION DE LA TERRE ERDUNG ФИКСИРОВАНИЕ ЗАЗЕМЛЕНИЯ FIJACION DE LA TIERRA AARDVERBINDING CONDUTTORI DEL BULBO BULB WIRES CONDUCTEURS DE LA LAMPE LEITER DER LAMPE СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА CONDUCTORES DE LA BOMBILLA LAMP KABLES BULBO BULB LAMP ЛАМПА LAMPE BOMBILLA TERRA COLLEGATA AL RIFLETTORE REFLECTOR EARTH CONNECTION TERRE DU REFLECTEUR REFLEKTORERDEVERBINDUG ПРОВОД ЗА...

Page 30: ...МПЫ РЕКОМЕНДУЕТСЯ 1 ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ОТ ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПИТАНИЯ И УБЕДИТЬСЯ В ТОМ ЧТО ЛАМПА ОСТЫЛА 2 НЕ ДОТРАГИВАТЬСЯ ДО ЛАМПЫ ГОЛЫМИ РУКАМИ 1 SVITARE LE VITI CHE FISSANO LE TESTATE LATERALI 1 REMOVE THE SCREWS SECURING THE TERMINAL COVERS 1 DESSERRER LES VIS QUI RETIENNENT LES EXTRÉMITÉS LATÉRALES 1 DIE SCHRAUBEN ZUR BEFESTIGUNG DER SEITLICHEN KOPFSTÜCKE LÖSEN 1 AFLOJAR L...

Page 31: ...ALLICHE E INSERIRLE SUL NUOVO BULBO 7 REMOVE THE 2 METAL GUARDS AND PUT THEM ON THE NEW BULB 7 RETIRER LES 2 PROTECTIONS MÉTALLIQUES ET LES INSÉRER SUR LA NOUVELLE LAMPE 7 DIE 2 METALLABDECKUNGEN ABNEHMEN UND AN DER NEUEN LAMPE ANBRINGEN 7 QUITAR LAS 2 PROTECCIONES METÁLICAS E INTRODUCIRLAS EN LA NUEVA BOMBILLA 7 СНИМИТЕ 2 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗАЩИТНЫЕ ЧАСТИ И ПОДСОЕДИНИТЕ ИХ К НОВОЙ ЛАМПЕ 8 RICOLLEGARE ...

Page 32: ...LA PARABOLA 10 INSERT THE OTHER SIDE OF THE BULB IN THE CLIP TOWARDS THE HOLE SO THAT IT REMAINS CENTRED IN THE MIDDLE OF THE REFLECTOR 10 ENFILER L AUTRE PARTIE DE LA LAMPE DANS LA PINCE ET LA POUSSER VERS LE TROU EN FAISANT EN SORTE QU ELLE RESTE CENTRÉE EN MILIEU DE LA PARABOLE 10 DAS ANDERE ENDE DER LAMPE IN DIE KLAMMER STECKEN UND IN DIE ÖFFNUNG SCHIEBEN SO DASS DIE LAMPE IN BEZUG AUF DEN REF...

Page 33: ...EN MASSE BEACHTEN INSTALACIÓN EN PARED COLOCAR SIEMPRE EL CALEFACTOR EN POSICIÓN HORIZONTAL RESPETANDO LAS MEDIDAS COMO EN EL DIBUJ OВСЕГДА РАСПОЛАГАЙТЕ В ГОРИЗОНТАЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ КАК НА РИСУНКЕ 100 cm 100 cm 32 cm h 230 250 cm DISTANZE MINIME DI SICUREZZA MINIMUM SAFETY DISTANCES DISTANCE MINIMUM DE SÉCURITÉ DISTANCIA MÍNIMA DE SEGURIDAD MINDESTSICHERHEITSABSTAND РАСПОЛОЖЕНИЕ НА СТЕНЕ STAFFA PER ...

Page 34: ...es parties assujetties à un usage normal sont par conséquent exclues à voire lampe etc La garantie n est pasreconnue au cas ou l appareil ait été malmené ou quand il a été abîmé à cause de la négligence de l utilisateur maintient fait par personnel pas autorisé à cause du transport lorsque les instructions d utilisation n ont pas été respectées ou encore lorsqu il a été mal installé sans tenir com...

Page 35: ...ставки товара со склада компании STAR PROGETTI или со склада авторизированного дистрибьютора компании На пользователя возлагаются только расходы по транспортировке оборудования VARMA INFRARED IRK PER RENDERE OPERANTE LA GARANZIA L UTILIZZATORE ALL ATTO DELL ACQUISTO DEVE COMPILARE IL CERTIFICATO IN TUTTE LE SUE PARTI THE USER MUST FILL IN THE CERTIFICATE FOR THE GUARANTEE TO BE EFFECTIVE POUR QUE ...

Reviews: