Varjo VR-2 Pro User Manual Download

Page: 1 / 81

Product and Safety Guide

VR-2 Pro

Produkt- und Sicherheitsleitfaden

Tuote- ja turvallisuusopas

Produkt- och säkerhetsguide

Guide produit et sécurité

Guía del producto y sobre seguridad

Guida al prodotto e alla sicurezza

1.0

Summary of Contents for VR-2 Pro

Page 1: ...d Safety Guide VR 2 Pro Produkt und Sicherheitsleitfaden Tuote ja turvallisuusopas Produkt och s kerhetsguide Guide produit et s curit Gu a del producto y sobre seguridad Guida al prodotto e alla sicu...

Page 2: ...1 ENGLISH 11 DEUTSCH 24 SUOMI 35 SVENSKA 46 FRAN AIS 58 ESPA OL 69 ITALIANO...

Page 3: ...ction of the Software or Products could with a meaningful probability lead to death or serious bodily injury of any person or animal or to severe physical or environmental damage High Risk Use VARJO S...

Page 4: ...tory of these conditions If you experience any of these symptoms stop using the headset and consult a doctor If you have a previous history with these symptoms consult a doctor before using the headse...

Page 5: ...y with the power supply unit Salcomp S51A00 INPUT 100 240V 50 60Hz 1 3A OUTPUT 5V 3A 9V 3A 15V 3A 20V 3A and Link Box LB 1 included in the sales box Using other power supply units may be dangerous Dam...

Page 6: ...xpose the headset to open flames or lit smoking products y y Do not place the headset near heat sources hot areas or extreme temperatures y y Do not use the headset near water or liquid Do not use the...

Page 7: ...g properly Check varjo com support for the nearest authorized service facility Accessories Do not use the headset with any unauthorized or incompatible accessories or software Using unauthorized acces...

Page 8: ...www P65Warnings ca gov Industry Canada statement This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not caus...

Page 9: ...rjo warrants only to You that during the Warranty Period the Varjo Product will function substantially in accordance with Varjo s technical specifications under Normal Use Conditions This Limited Warr...

Page 10: ...on how long an implied warranty lasts this limitation may not apply to You In case you are not the original purchaser of the Varjo Product this Limited Warranty does not apply to you If the Warranty P...

Page 11: ...tic damages e g scratches Additionally this Limited Warranty does not cover and Varjo is not responsible for damage to the Varjo Product or loss of the Varjo Product resulting from normal wear and tea...

Page 12: ...or representative or its affiliates or any third party is authorized to make any modification extension or addition to the Limited Business Warranty or any part of these Terms 6 General provisions 6 1...

Page 13: ...Pro beschrieben Hochrisikonutzung Varjo Software und oder Produkte sind nicht f r die Steuerung von Ger ten oder Systemen einschlie lich solcher f r Luftfahrt industrielle oder kommerzielle Bereiche M...

Page 14: ...inden y y Bedenken Sie dass Sie w hrend der Verwendung des Headsets m glicherweise nicht bemerken dass sich andere Personen in Ihrer N he aufhalten y y Entfernen Sie Hindernisse und Gefahrenquellen Pe...

Page 15: ...Headsets regelm ige Pausen ein Eine l ngere Verwendung kann sich auf die Hand Augen Koordination oder das Gleichgewicht von auswirken sowie andere negative Auswirkungen haben Verletzungen durch wiede...

Page 16: ...ndere von Augen Haut oder Kopfhaut Reizung der Haut Beenden Sie die Verwendung des Headsets wenn Schwellungen Juckreiz oder andere Reizungen auftreten Wenn die Symptome weiterhin auftreten sprechen mi...

Page 17: ...eraturen ab y y Verwenden Sie das Headset nicht in der N he von Wasser oder Fl ssigkeiten y y Verwenden Sie das Headset nicht nach extremen Temperaturver nderungen Wenn das Headset zwischen Umgebungen...

Page 18: ...as Polster bei Raumtemperatur an der Luft trocknen Das Polster nicht im Trockner trocknen b geln oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Das Polster nicht b rsten auswringen oder bleichen Kinder Be...

Page 19: ...U der Europ ischen Kommission Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie hier varjo com compliance FCC Erkl rung Die FCC Kennzeichnung des VR 2 Pro Headsets ist 2AROD 001 Hinweis Dieses Ger t w...

Page 20: ...ierte Version zu erhalten Dieser Leitfaden ist durch internationales Urheberrecht gesch tzt Ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Varjo darf dieser Leitfaden nicht auch nicht in Ausz gen in ir...

Page 21: ...en Verpackung an Sie verkauft wurde Sie d rfen diese beschr nkte Gew hrleistung nicht an Dritte abtreten oder bertragen es sei denn eine solche Einschr nkung ist durch zwingendes Recht untersagt Wenn...

Page 22: ...uf den Gew hrleistungszeitraum beschr nkt Falls geltendes zwingendes Recht keine Beschr nkungen der Dauer einer implizite Gew hrleistung zul sst findet diese Beschr nkung gegebenenfalls keine Anwendun...

Page 23: ...nd Varjo ist nicht verantwortlich f r Sch den am Varjo Produkt oder den Verlust des Varjo Produkts die bzw der sich aus i einem Unfall z B zuf lliger mechanischer Einwirkung Aussetzung gegen ber Fl ss...

Page 24: ...DATENVERLUST VERLUST DER PRIVATSPH RE VERLUST DER VERTRAULICHKEIT KOSTEN F R DIE ERSETZUNG VON WAREN ODER ERSATZAUSR STUNG ODER NUTZUNGSAUSFALL W HREND DES AUSTAUSCHS BZW DER REPARATUR DES VARJO PRODU...

Page 25: ...beschr nkten Gew hrleistung ergeben werden durch ein Schiedsverfahren nach der Schiedsgerichtsordnung der finnischen Handelskammer endg ltig beigelegt Schiedsgerichtsstand ist Helsinki Die Sprache des...

Page 26: ...u ilmailualan teollisuuden kaupan alan sotilask ytt n tarkoitettujen tai l kinn llisten laitteiden tai j rjestelmien hallintaan eik mink n muiden laitteiden tai j rjestelmien hallintaan mik li ohjelmi...

Page 27: ...kalusteita s rkyvi esineit avotulta l mm nl hteit tai muita esineit joihin voit t rm t tai jotka voit kaataa y y Pid mieless kaapeleiden ja virtajohtojen sijainti jotta et k vele niiden p lt kompastu...

Page 28: ...ja defibrillaattorit Jos sinulla on syd mentahdistin tai muu kehossasi oleva l kinn llinen laite l k yt virtuaalilaseja ennen kuin olet keskustellut asiasta l k rin tai l kinn llisen laitteesi valmist...

Page 29: ...it isi tuntua miellytt v lt kasvoillasi Kun k yt t virtuaalilaseja virtuaalilasit s t v t linssit automaattisesti pupilliesi v lisen et isyyden perusteella T m asetus on oletusarvoisesti p ll On suosi...

Page 30: ...en vahingoittuneen tarkista sivustolta varjo com support huolto ohjeet Huoltoa edellytt v vahingoittuminen Virtuaalilasien huollossa on k ytett v ainoastaan p tev henkil kuntaa Ota yhteytt valtuutettu...

Page 31: ...man vahingoittumisen ja altistumisen minimoimiseksi 0 C n ja 40 C n 32 F 104 F v lill olevissa l mp tiloissa Radiotaajuudet Kompo nentti Luokitus Taajuus Huipputeho Virtuaali lasit 5 V 2 A 2 402 2 48...

Page 32: ...e on kanadalaisen ICES 003 standardin mukainen S teilyaltistusta koskeva FCC lausunto ja IC lausunto T m laite on FCC n asettamien ja Kanadassa voimassa olevien hallitsemattomalle ymp rist lle asetett...

Page 33: ...issa k ytt olosuhteissa T m Rajoitettu takuu ei kata mit n ohjelmistoja tai muita tuotteita joita tarvitaan Varjo tuotteen k ytt miseksi ja jotka eiv t ole pakkauksessa Varjo tuotteen alkuper isen ost...

Page 34: ...NEEN Jos ja silt osin kuin oletettua takuuta ei voida kiist sen kesto rajoittuu Takuuaikaan Jos Sinua koskeva pakottava s nn s ei salli rajata oletetun takuun kestoa t m rajoitus ei v ltt m tt koske S...

Page 35: ...t misest vii k nteismallintamisesta viii virusten aiheuttamista vioista tai vahingoista tai muista Varjo tuotteen ohjelmiston ongelmista ix siit ett Varjo tuotetta k ytet n jossain valtiossa kyseisen...

Page 36: ...TUUSEEN PERUSTUVA TAI MIK TAHANSA MUU OIKEUDELLISEN VAATEEN PERUSTE TAI OIKEUSPERIAATE TAI KOHTUULLISUUDEN PERIAATE Jotkin osavaltiot ja valtiot eiv t salli v lillisten vahinkojen korvaamisen poissulk...

Page 37: ...iella milit ra medicinska eller andra utrustningar eller system d r anv ndning av eller fel i programvaran eller produkterna med rimlig sannolikhet skulle kunna leda till d dsfall eller allvarlig krop...

Page 38: ...r du anv nder headsetet Undvik att rycka i knyta eller b ja kablar eller sladdar y y Hantera inga vassa eller p annat s tt farliga f rem l n r du anv nder headsetet Krampanfall Hos vissa m nniskor ka...

Page 39: ...du b rjar anv nda kompatibla h rlurar tillsammans med headsetet st ller du in en l g ljudniv och h jer sedan l ngsamt volymen H j inte volymen f r mycket Elektriska st tar F rs k inte ta is r ppna se...

Page 40: ...ar tillr ckligt utrymme att str cka ut armarna ovanf r och runtomkring dig n r du anv nder headsetet Lyft headsetet i sj lva headsetdelen eller i huvudbandet Lyft inte headsetet i masken eller kablarn...

Page 41: ...adsetets linser f rsiktigt med en torr mikrofiberduk f r optiska linser Anv nd inga flytande eller kemiska reng ringsmedel till linserna Reng r maskens stoppade del med en fuktig trasa Fukta f rst en...

Page 42: ...se varjo com compliance FCC deklaration VR 2 Pro headsetets FCC ID r 2AROD 001 Obs Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gr nserna f r en digital enhet av klass A i enlighet med avsnitt...

Page 43: ...ER DU KAN OCKS HA ANDRA JURIDISKA R TTIGHETER SOM VARIERAR MELLAN OLIKA L NDER OCH DELSTATER 1 Definitioner F ljande definitioner g ller f r den h r garantin y y Med Varjo produkt avses Varjo headsete...

Page 44: ...ler utbytta Varjo produkten under terstoden av garantiperioden eller i tre 3 m nader fr n datumet f r reparation eller utbyte beroende p vilken period som r l ngst Reparation eller utbyte av Varjo pro...

Page 45: ...din bekostnad mot f rskottsbetalning I avsaknad av f rskottsbetalning beh ller vi Varjo produkten i trettio 30 dagar s att du kan h mta den d refter bortskaffas den 4 Vad omfattas inte Garantin omfatt...

Page 46: ...ION F RLUST AV DATA BRUTEN SEKRETESS BRUTEN KONFIDENTIALITET KOSTNADER F R ERS TTNINGSVAROR ELLER ERS TTNINGSUTRUSTNING ELLER ANV NDNINGSF RLUST MEDAN VARJO PRODUKTEN BYTS UT ELLER REPARERAS I DEN MAX...

Page 47: ...ka vara Helsingfors Spr ket f r skiljef rfarandet ska vara engelska 6 2 Om n gon av best mmelserna i den h r garantin befinns vara olaglig ogiltig eller overkst llbar enligt lagarna i n gon jurisdikti...

Page 48: ...ni con us ni certifi s pour le contr le d quipements ou de syst mes notamment a ronautiques industriels commerciaux militaires ou m dicaux de telle sorte que leur utilisation ou dysfonctionnement ser...

Page 49: ...it y y N utilisez pas le casque proximit de murs d escaliers de balcons de fen tres de portes ouvertes de plafonds bas de ventilateurs de plafond de luminaires d objets fragiles de flammes nues de sou...

Page 50: ...ces sympt mes persistent consultez un m decin Interf rence avec des dispositifs m dicaux Le casque peut mettre des ondes radio susceptibles d affecter le fonctionnement d appareils lectroniques se tr...

Page 51: ...t te pour la premi re fois suivez les instructions relatives son positionnement correct sur votre visage Desserrez d abord le casque en ouvrant la sangle de t te puis en tournant la molette de r glag...

Page 52: ...vironnement basse temp rature vers un environnement plus chaud et vice versa laissez le casque s acclimater la temp rature ambiante avant d allumer l alimentation Lumi re du soleil et sources de lumi...

Page 53: ...e centre de r paration agr le plus proche Accessoires N utilisez pas le casque avec des accessoires ou logiciels non autoris s ou incompatibles L utilisation d accessoires ou de logiciels non autoris...

Page 54: ...ations radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle est susceptible de g n rer des interf rences dommageables auquel cas l utilisateur sera tenu de prendre sa charge les frais aff...

Page 55: ...arantie limit e y y Produit Varjo d signe le casque Varjo ainsi que tous les accessoires fournis dans la bo te lors de l achat initial aupr s d un revendeur agr ou de Varjo Revendeur agr y y Vous Votr...

Page 56: ...selon la dur e la plus longue La r paration ou le remplacement du Produit Varjo constitue votre seule et unique r paration et l unique obligation de Varjo s agissant des r clamations ou pertes d coul...

Page 57: ...origine Si Vous nous envoyez un Produit Varjo sans preuve d achat valide nous Vous renverrons alors le Produit Varjo Vos frais payables d avance ou d faut nous tiendrons le Produit Varjo Votre dispos...

Page 58: ...MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR NI VARJO NI SES FOURNISSEURS NE PEUVENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS NI N TRE REDEVABLES DE DOMMAGES INT R TS ACCESSOIRES INDIRECTS PU...

Page 59: ...iff rend ou r clamation d coulant de cette Garantie limit e sera r gl en dernier ressort par arbitrage conform ment aux r gles d arbitrage de la Chambre de commerce de Finlande Le si ge de l arbitrage...

Page 60: ...os sistemas o equipos industriales comerciales militares m dicos o de aviaci n de tal forma que el uso o funcionamiento incorrecto del software o los productos pueda provocar el fallecimiento graves l...

Page 61: ...el headset No tire de ate ni doble los cables y y No manipule objetos afilados o peligrosos mientras utiliza el headset Tama os Algunas personas pueden sufrir graves mareos desmayos episodios epil pti...

Page 62: ...ci n La exposici n excesiva a sonidos elevados puede provocar da os auditivos Cuando empiece a utilizar cascos compatibles con el headset establezca el volumen a un nivel bajo y aum ntelo poco a poco...

Page 63: ...de usted y a su alrededor de forma que pueda extender los brazos cuando utilice el headset Levante el headset sujetando el cuerpo del mismo o la banda de la cabeza No levante el headset sujetando la m...

Page 64: ...impie el headset con toallitas antibacterianas no abrasivas No utilice jab n agentes qu micos agresivos disolventes de limpieza agentes limpiadores l quidos ni aerosoles No utilice agua para limpiar e...

Page 65: ...ida til No elimine estos productos como si se trataran de residuos municipales no clasificados debe reciclarlos Si desea conocer el punto de reciclaje m s cercano consulte a la autoridad de residuos l...

Page 66: ...chos de autor internacionales Ninguna disposici n de esta gu a puede reproducirse distribuirse traducirse o transmitirse de forma alguna o mediante medio alguno ya sea electr nico o mec nico incluyend...

Page 67: ...stituya el Producto Varjo Varjo puede sustituirlo por el mismo modelo o si no est disponible con el modelo m s parecido al original Varjo o sus socios correr n con los gastos de devoluci n del Product...

Page 68: ...recibamos el Producto Varjo determinaremos si esta Garant a limitada cubre el defecto o mal funcionamiento Si detectamos un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta Garant a limitada repararemos...

Page 69: ...a retirada no autorizada de componentes o de la carcasa externa Esta Garant a limitada no incluye p rdida de datos y es su responsabilidad hacer una copia de seguridad de los datos ya sea en medios el...

Page 70: ...legislaci n de Finlandia excluyendo la libertad de elecci n de las disposiciones de la ley No se aplica la Convenci n de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercad...

Page 71: ...o industriale commerciale militare o medico in modo che tale uso o un malfunzionamento del software o dei prodotti possa provocare con una probabilit significativa il decesso o gravi ferite personali...

Page 72: ...posizione dei fili e dei cavi di alimentazione in modo da non camminarci sopra inciamparci o tirarseli a s durante l utilizzo del visore Non strattonare annodare o piegare fili o cavi y y Non maneggi...

Page 73: ...i sicurezza tra il visore e i dispositivi medici e interrompere l utilizzo del visore se si osservano interferenze con il dispositivo medico Perdita dell udito Un eccessiva esposizione ai suoni forti...

Page 74: ...i mantenere l impostazione Disattivare l impostazione se la regolazione automatica non funziona ad esempio a causa della presenza di occhiali della sensibilit alla luce infrarossa o di qualsiasi condi...

Page 75: ...ttare un centro di assistenza autorizzato se y y il visore stato esposto a liquido o caduto y y Il visore stato soggetto a urti o danneggiato y y Il visore si surriscalda y y Il visore non funziona re...

Page 76: ...rollare le norme locali per lo smaltimento corretto dei prodotti elettronici Il simbolo del bidone barrato riportato sul visore sulla batteria sullo stampato illustrativo o sulla confezione ricorda di...

Page 77: ...8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di talune sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS e ai suoi emendamenti Diritti d autore e altri avvisi Varjo Technologies O...

Page 78: ...da un rivenditore autorizzato e se il prodotto Varjo stato venduto nella confezione originale sigillata Non consentito assegnare o trasferire la presente garanzia limitata a terze parti salvo che tale...

Page 79: ...nzia limitata non trova validit Nel caso in cui la presente garanzia limitata non trovi validit Varjo pu offrirvi servizi di assistenza fuori garanzia dietro pagamento di un corrispettivo e potreste e...

Page 80: ...graffi Questa garanzia limitata non copre altres e Varjo non responsabile per danni al prodotto Varjo o per la perdita del prodotto Varjo risultante dalla normale usura e dal normale esaurimento di p...

Page 81: ...sta garanzia limitata potrebbero non acquistare validit nel vostro caso Nessun dipendente o rappresentante di Varjo n le sue affiliate o eventuali terzi sono autorizzati ad apportare qualsiasi modific...

Search results

Summary of Contents for VR-2 Pro

Reviews:

Related manuals for VR-2 Pro

Brands by name

Popular brands

Varjo VR-2 Pro, Product And Safety Manual

Search results

Summary of Contents for VR-2 Pro

Reviews:

Related manuals for VR-2 Pro

Brands by name

Popular brands