vario helicopter AH-1S Cobra, Manual

Page: 3 / 21

Sollte es bei einer vormontierten Baugruppe Beanstandungen geben, darf
die Baugruppe nicht zerlegt , sondern muß - im Originallieferzustand -
zurückgegeben werden. Nach Zerlegen kann eine Beanstandung nicht
mehr nachvollzogen bzw. anerkannt werden. Mit dem Auseinandernehmen
der Teile erlischt jeglicher Garantieanspruch.
If you are dissatisfied with any factory-built assembly it is essential that you
return the whole assembly, in its original state as supplied, rather than
dismantle it. Once you have dismantled the assembly we are unable to
acknowledge or meet any claim or complaint. If you dismantled any
assembly you render your guarantee invalid.
En cas de constat d'anomalies sur un ensemble prémonté, ne pas
démonter celui-ci, mais le retourner dans son état d'origine de livraison.
Après démontage, nous ne pouvons plus constater les raison du problème
ni le prendre en compte. Le démontage de ces ensembles exclut toute
prestation de garantie.
Qualora un gruppo di montaggio già prefabbricato dovesse dar luogo a
reclami, esso in nessun caso deve essere smontato, bensì va restituito nel
suo stato originale. Una volta smontato il gruppo, risulta impossibile,
ovviamente, comprendere e riconoscere il causale del reclamo. Pertanto
ogni e qualsia garanzia cessa con lo smontaggio.
En caso de reclamación de un componente premontado, no se puede
devolver el componente desmontado sino sólo en su estado original en el
momento de la entrega. Después de desmontar el componente no es
posible reproducir o aceptar la reclamación.Con el desmontaje de las
piezas prescribe el derecho de garantía.
Zouden er bij een voorgemonteerd bouwdeel sprake zijn van klachten en/of
bezwaren, dan mag dit bouwdeel in geen geval uit elkaar worden gehaald,
echter moet in de orginele afgeleverde toestand worden geretourneerd.
Indien dit bouwdeel toch uit elkaar gehaald wordt, kan een bezwaar niet
meer in behandeling worden genomen, cq. erkent worden. Met het uit
elkaar halen vervalt elke aanspraak op garantie.
Skulle der være reklamation, på en formonteret byggegruppe, må denne
ikke skilles ad, men skal returneres i originaltilstanden. Efter afmontering af
en defekt byggegruppe, kan reclamationen ikke tages til følge. Ved
aftermontering af delene forsvinder al form for garanti.
VARIO Helicopter • Seewiese 7 • D-97782 Gräfendorf
Tel 09357 • 9710-0 Fax 09357 • 397
Po
xa
n-
62
2
Ord.No.622
Widia-Trennscheibe für GFK
Ord.No.11/29
Ord.No.10/11
Silic
on
Ord.No.11/76
M2
Ord.No.11/77
M2,5
Ord.No.11/78
M3
Ord.No.11/79
M4
Ø 2,8mm
Ord.No. 11/73
Ø 8mm
Ord.No. 11/81
Ø 3,2mm
Ord.No. 11/88
Ø 2,5mm
Ord.No. 11/72
Ø 1,8mm
Ord.No. 11/87
M 2,5
Made M 4 SW 2 M 4
SW 3 M 3
SW 2,5
Ord.No.11/18 SW 5,5 M 3
M 2 Ord.No.11/19 SW 4
M 5
SW 4
Ord.No.11/17 SW 7
ca. 300 g
M 4
Ord.No.11/66
SW 10 Ø 6,34mm
Ord.No.11/62
SW 13 Ø 8mm
Made M3 SW 1,5
SW 2,5
Ord.No.11/26
Ord.No.11/52
SW 4
Ord.No.11/51
Ord.No.11/44
Ord.No.11/5
Ord.No.11/4
Ord.No.11/3
Ord.No.11/2
Ord.No.11/6