Varian HeliTest User Manual Download

Page: 1 / 113

87-900-045-01 (D)
JU

2003

INSTRUCTION MANUAL

MANUALE ISTRUZIONI

NOTICE DE MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSHANDBUCH

HeliTest

Model 969-3510
Model 969-3570
Model 969-3575

vacuum technologies

Summary of Contents for HeliTest

Page 1: ...87 900 045 01 D JULY 2003 INSTRUCTION MANUAL MANUALE ISTRUZIONI NOTICE DE MODE D EMPLOI BEDIENUNGSHANDBUCH HeliTest Model 969 3510 Model 969 3570 Model 969 3575 vacuum technologies...

Page 2: ...HeliTest...

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...1 GENERAL 11 2 2 SET UP FOR HELITEST TOGETHER WITH BATTERY UNIT 11 2 3 KNAPSACK 12 2 4 SET UP FOR HELITEST WITH BATTERY CHARGER 12 2 5 EXTRACTING THE PROBE FROM ITS HOUSING 13 2 6 SET UP WITH EXTENSI...

Page 6: ...teria 31 1 2 4 Alimentatore carica batteria 32 1 2 5 Cavo per l alimentazione tramite presa accendisigari di autoveicoli 32 1 2 6 Braccio telescopico 33 1 2 7 Sonda con tubazione lunga 33 1 2 8 Set di...

Page 7: ...RTI DI RICAMBIO 47 4 1 INFORMAZIONI GENERALI 47 4 2 CALIBRAZIONE CAL 47 4 3 PULIZIA DEL FILTRO DELLA SONDA 48 4 4 PULIZIA DEL FILTRO DEL BRACCIO TELESCOPICO 48 4 5 MESSAGGI DI AUTODIAGNOSI 49 4 6 RICA...

Page 8: ...le 66 3 3 UTILISATION 68 3 3 1 Utilisation de la touche PROBE 69 3 3 2 Utilisation de la touche LIGHT 69 3 3 3 Utilisation de la touche AUDIO 69 3 3 4 Changement de sensibilit 69 3 3 5 Utilisation de...

Page 9: ...HELITESTS MIT EINER BATTERIE 86 2 3 RUCKSACK 87 2 4 HELITEST ANSCHLUSS ANS NETZ BER DAS LADEGER T 87 2 5 SCHN FFLER DEM GEH USEENTNEHMEN 88 2 6 ANSCHLU DES TELESKOP SCHN FFLERS 88 2 7 INBETRIEBNAHME...

Page 10: ...GEMEINES 97 4 2 EICHUNG CAL 97 4 3 FILTER AN DER SCHN FFELSONDE REINIGEN 98 4 4 REINIGEN DES GESINTERTEN BRONZEFILTERS AN DER TELESKOPSCHN FFELSONDE 98 4 5 EIGENTEST ANZEIGEN 99 4 6 BATTERIE AUFLADEN...

Page 11: ...peration maintenance manuals and any additional information provided by Varian All warnings and cautions should be read carefully and strictly observed Address any safety operation and or maintenance...

Page 12: ...ak value is displayed on an LCD alphanumeric display and an audio signal proportional to Helium concentration is provided It incorporates all facilities required for self diagnostic and protection fea...

Page 13: ...0 Vac input 50 60 Hz 2 Spare main fuse 1 6 A 1 2 1 Theory of operation The piece to be tested is filled with a helium air mixture The probe is passed over the suspected area and a gas sample is contin...

Page 14: ...hich contains the high voltage power supply for pressure detector Helium sensor based on a silica capillary with pressure detector sampling line where a membrane pump conveys the sampling gas into the...

Page 15: ...probe is out of its housing 8 ZERO key board pushbutton used to switch from automatic zero to fixed zero 9 CLEANUP this function activated by simultaneously pressing the ZERO and the PROBE pushbuttons...

Page 16: ...8 Pushbutton for battery release 1 2 3 Battery unit The battery unit see fig 1 6 consists of maintenance free sealed rechargeable batteries with gelled electrolyte Figure 1 6 Battery unit side and fr...

Page 17: ...ith a 1 8 A absorption It may be used instead of the battery unit and to recharge the battery Figure 1 7 Battery charger 1 Battery charger cable 12 Vdc output 2 Green red LED 3 Mains cable 1 2 5 Car b...

Page 18: ...ts of 4 telescoping sectors with a funnel shaped guard Figure 1 9 Extension probe stick 1 Guard 2 Telescoping sectors 1 2 7 Long probe The long probe see fig 1 10 is available as an option It consists...

Page 19: ...set available as option includes see fig 1 11 Metal flexible tubulation semi rigid total length 184mm Rilsan tubulation total length 175 mm Stainless steel straight tubulation total length 133 mm 2 si...

Page 20: ...without condensation Jack for earphone 3 5 mm diameter earphone mono or stereo 32 ohm Power requirement 12 Vdc 1 4 A Portability Belt Weight 2 kg 4 4 lbs Dimensions inches mm Width 7 9 Height 3 5 Dep...

Page 21: ...ation for his requirement If the most compact configuration is required the HeliTest should be connected directly to the battery unit see fig 2 1 taking care to match exactly the battery unit power so...

Page 22: ...with full set of batteries Connect the belts to the latches A Wear it as shown in figure 2 2 To use the instrument you must open the knapsack lifting the pull opening flange and draw out the probe fro...

Page 23: ...base and then sliding it out of its housing Figure 2 7 2 6 SET UP WITH EXTENSION PROBE Assemble the extension probe as shown in fig 2 8 screw the probe to the extension stick before extending it To as...

Page 24: ...screwdriver and keep it pressed pull out the tube and release the ring Cut the probe tube to the desired length check for the correct shape of the long probe tube end and insert it into the basic uni...

Page 25: ...and also if no action is done the unit automatically switches to measurement unit selection mode The current measurement unit is shown on the display fig 3 2 M E A S U R E M E N T U N I T p p m Figur...

Page 26: ...4 seconds the message shown in fig 3 6 will appear H e a t e r t e s t Figure 3 6 At the end of the heater test about 4 seconds if the test is successful the following message is shown H e a t e r t e...

Page 27: ...Figure 3 14 This message is displayed for one minute then the HeliTest is automatically switched off In this case repeat the start up procedure If the same message appears please contact the sales off...

Page 28: ...At the end of the self test after about 10 seconds the display will show fig 3 22 R E A D Y H S M S P O N A Z Figure 3 22 and the HeliTest is ready to be used with the default conditions HS high sensi...

Page 29: ...e in sensitivity is desired press the pushbutton SENS it switches between HS mode high sensitivity 2 ppm and LS mode low sensitivity 100 ppm During the transition about 20 seconds the display will app...

Page 30: ...3 If the leak value decreases below the set point then the actual leak value is shown again and the leak signal disappears NOTE When the set point is activated the intermittent audio signal with frequ...

Page 31: ...gher than 9 5 V the display will show as in fig 3 38 for 1 minute then the HeliTest automatically is switched off B a t t e r y O U T O F O R D E R Figure 3 38 When this message is displayed disconnec...

Page 32: ...ons for 2 seconds The display shows fig 4 1 C a l i b r a t i o n P L E A S E W A I T Figure 4 1 and after a few seconds the display will be as shown in fig 4 2 0 C A L Figure 4 2 Inserting in the pro...

Page 33: ...the directions given in fig 4 3 and check the integrity and connections of the plastic flexible tube Figure 4 3 4 4 EXTENSION PROBE FILTER CLEANING If the extension probe is used every week or when n...

Page 34: ...vailable spray Nitrogen N2 or Argon Ar on the probe until fig 3 16 is displayed within 15 minutes maximum Repeat the self test procedure following paragraph 3 2 If the sensor still shows SPRAY NITROGE...

Page 35: ...HeliTest and battery are in store for long periods it is advisable to recharge it at least every 6 months 4 7 HELITEST SPARES AND ACCESSORIES DESCRIPTION PART NUMBER Capillary leak 969 3540 Extension...

Page 36: ...ggere accuratamente il manuale d istruzione manutenzione e ogni altra informazione addizionale fornita dalla Varian Le informazioni di pericolo e di attenzione dovranno essere lette e osservate accura...

Page 37: ...re alfanumerico a cristalli liquidi Lo strumento dotato di un segnale acustico di intensit proporzionale alla concentrazione di elio incorpora un programma di autodiagnosi e consente l effettuazione d...

Page 38: ...c 50 60 Hz 2 Fusibile 1 6 A 1 2 1 Principio di funzionamento Il pezzo da provare riempito con una miscela di elio aria La sonda viene fatta passare sull area sospetta e attraverso una pompa di campion...

Page 39: ...nica PCB che fornisce l alimentazione ad alta tensione per la misura della pressione sensore dell elio consistente in un capillare di silicio linea di campionamento costituita essenzialmente da una po...

Page 40: ...quando la sonda fuori dal suo alloggiamento 8 ZERO tasto per passare da zero automatico a zero fisso e viceversa 9 CLEAN UP questa funzione viene attivata premendo contemporaneamente i tasti ZERO e PR...

Page 41: ...acco della cinghia 7 Fessure di uscita del gas da non ostruire 8 Pulsante per aggancio e rimozione della batteria 1 2 3 Batteria La batteria vedi fig 1 6 ricaricabile e non richiede alcuna manutenzion...

Page 42: ...ere utilizzato sia per l alimentazione diretta dell HeliTest che per ricaricare la batteria Figura 1 7 Caricabatteria 1 Cavo carica batteria 12 Vdc 2 LED verde rosso 3 Cavo alimentazione 1 2 5 Cavo pe...

Page 43: ...fia di protezione vedi fig 1 9 Figura 1 9 Sonda con braccio telescopico 1 Cuffia di protezione 2 Braccio telescopico 1 2 7 Sonda con tubazione lunga La sonda con tubazione lunga vedi fig 1 10 opzional...

Page 44: ...mprende vedi fig 1 11 Ugello con tubazione semirigida in metallo lunghezza totale 184 mm Ugello con tubazione in Rilsan lunghezza totale 175 mm Ugello con tubazione rigida in acciaio inox lunghezza to...

Page 45: ...dizioni di funzionamento temperatura umidit 5 C a 40 C 90 massima umidit relativa senza condensa Presa per cuffia Diametro 3 5 mm cuffia mono o stereo 32 ohm Alimentazione 12 Vdc 1 4 A Trasportabilit...

Page 46: ...articolari Se si desidera utilizzare l HeliTest in configurazione compatta fissare la batteria sull unit base avendo cura di allineare i reciproci contatti elettrici vedi fig 2 1 Il collegamento avven...

Page 47: ...mento completo di batterie Agganciare le cinture agli appositi ganci A Indossarlo come riportato in figura 2 2 Per utilizzare lo strumento occorre aprire lo zainetto sollevando il lembo con chiusura a...

Page 48: ...al suo alloggiamento come indicato in fig 2 7 Figura 2 7 2 6 INSTALLAZIONE DEL BRACCIO TELESCOPICO Montare la sonda sul braccio telescopico come indicato nella fig 2 8 avvitare la sonda al braccio tel...

Page 49: ...Rilsan utilizzando un piccolo cacciavite Mantenere la pressione sull anello ed estrarre il tubetto Controllare l estremit libera del tubetto della sonda con tubazione lunga ed inserirla nell unit bas...

Page 50: ...alla selezione dell unit di misura L unit di misura attualmente selezionata viene visualizzzata sul display fig 3 2 U N I T A D I M I S U R A p p m Figura 3 2 Se si desidera selezionare un unit di mis...

Page 51: ...ntrollo del riscal datore ed il display visualizza fig 3 6 R i s c a l d a t o r e Figura 3 6 Se la prova ha avuto buon esito al termine della stessa circa 4 secondi il display visualizza fig 3 7 R i...

Page 52: ...sualizzato per un minuto quindi HeliTest si disattiva automaticamente In questo caso ripetere la procedura di avviamento Se dovesse ricomparire lo stesso messaggio contattare l ufficio vendite Se il r...

Page 53: ...diagnosi dopo circa 10 secondi il display visualizza fig 3 22 P R O N T O H S M S P O N A Z Figura 3 22 e l HeliTest pronto all uso predisposto nelle seguenti condizioni HS alta sensibilit MS modo di...

Page 54: ...i sensibilit Se si desidera modificare la sensibilit dell HeliTest premere il tasto SENS lo strumento si porter da HS alta sensibilit 2 ppm a LS bassa sensibilit 100 ppm Durante la transizione circa 2...

Page 55: ...E A K S P X X X X X X X Figura 3 33 Se l entit della perdita si riduce al di sotto del valore di soglia i segnali di allarme visivo e sonoro scompaiono e il visualizzatore mostra nuovamente il valore...

Page 56: ...nsione della batteria compresa tra 10 2 V e 9 5 V il display visualizza fig 3 38 per 1 minuto poi l HeliTest si spegne automaticamente B a t t e r i a F U O R I S E R V I Z I O Figura 3 38 Quando visu...

Page 57: ...i SENS e MODE per 2 secondi Il display visualizza fig 4 1 C a l i b r a z i o n e A T T E N D E R E Figura 4 1 e dopo alcuni secondi sul display apparir la fig 4 2 0 C A L Figura 4 2 Inserire la sonda...

Page 58: ...n solvente sgrassante e asciugarlo con aria compressa secca Controllare le connessioni e l integrit del tubo flessibile Figura 4 3 4 4 PULIZIA DEL FILTRO DEL BRACCIO TELESCOPICO Quando necessario oppu...

Page 59: ...o N2 o argon Ar sulla sonda fino a quando non venga visualizzata la figura 3 16 sul display entro 15 minuti massimo Ripetere la procedura di autodiagnosi seguendo il paragrafo 3 2 Se il test sul senso...

Page 60: ...nche in caso di mancato utilizzo consigliabile ricaricarla ogni sei mesi 4 7 RICAMBI ED ACCESSORI DELL HELITEST DESCRIZIONE PART NUMBER Capillary leak 969 3540 Braccio telescopico 969 3520 Alimentator...

Page 61: ...comprendre enti rement le manuel d instructions de m me que toute information additionnelle pouvant tre fournie par Varian Tout message DANGER et PRECAUTION doit tre lu et strictement observ Adressez...

Page 62: ...est affich sur un cran cristaux liquides r tro clairable un signal auditif proportionnel cette valeur est galement utilisable L appareil comprend toutes les dispositions n cessaires pour un autodiagno...

Page 63: ...e base Un AC DC convertisseur chargeur de batterie 100 240 Vac 50 60 Hz Deux fusibles 1 6 A 1 2 1 Th orie de fonctionnement La pi ce tester est remplie d un m lange air h lium La sonde est positionn e...

Page 64: ...e et de mesure de pression d h lium Carte lectronique pour la haute tension n cessaire au d tecteur d h lium Capteur d h lium capillaire de quartz avec d tecteur d h lium Sonde renifleur connect au mo...

Page 65: ...ement habituel 8 ZERO Touche pour le passage du z ro absolu un z ro automatique ou relatif 9 CLEAN UP Cette fonction activable par la pression simultan e des touches ZERO et PROBE pendant au moins 2 s...

Page 66: ...montage batteries 1 2 3 Batterie La batterie figure 1 6 consiste en un ensemble de piles lectrolyte rechargeable ne demandant aucun entretien Figure 1 6 Vue de c te et frontale de la batterie 1 Fixat...

Page 67: ...utilis comme alimentation la place de la batterie ou comme chargeur de batterie Figure 1 7 Chargeur de batterie 1 Cable pour charger la batterie sortie 12 Vdc 2 LED Verte rouge 3 Cable d alimentation...

Page 68: ...bouts coniques permettant un r glage de la longueur par l utilisateur Figure 1 9 Canne t lescopique de sonde 1 Embout protecteur 2 T lescope 1 2 7 Extension de sonde L extension de sonde voir figure 1...

Page 69: ...embouts de sonde disponible en option inclue voir figure 1 9 Un embout m tallique flexible semi rigide longueur 184 mm Un embout RILSAN longueur totale 175 mm Un embout droit en acier inoxydable longu...

Page 70: ...contr le Arr t Imm diat Utilisation Temp rature Humidit 5 C 40 C 90 maximum humidit relative non condensante Prise Ecouteurs 3 5 mm mono ou st r o 32 ohm Alimentation 12 Vdc 1 4 Amp re Portabilit Au m...

Page 71: ...e Cette caract ristique permet l HeliTest de satisfaire la plupart des besoins en ce qui concerne la portabilit Si une configuration compacte est requise connecter l HeliTest la batterie voir figure 2...

Page 72: ...es Accrocher les ceintures aux crochets A Fixer le sac sur les paules comme indiqu sur la figure 2 2 Pour utiliser l instrument il suffit d ouvrir le sac en soulevant le rabat muni de la fermeture con...

Page 73: ...ur sa base et en la faisant glisser vers l ext rieur figure 2 7 Figure 2 7 2 6 UTILISATION DE LA CANNE D EXTENSION Assembler la canne d extension selon les instructions de la figure 2 8 Pour monter la...

Page 74: ...le enfoncer Puis extraire le tube et relacher le raccord V rifier l tat de l extr mit du flexible de l extension de sonde et l ins rer sur l unit de base comme montr en figure 2 10 Le tube va tre blo...

Page 75: ...S et MODE Apr s cinq secondes l HeliTest m morisera la s lection Puis il passera automatiquement en mode s lection d unit de mesure voir figure 3 2 U N I T E D E M E S U R E p p m Figure 3 2 Si une au...

Page 76: ...ntuel ne soit d tect L affichage indiquera apr s quelques secondes la figure 3 6 T e s t d e c h a u f f e Figure 3 6 A la fin du test du filament de chauffage environ 4 secondes l affichage indiquera...

Page 77: ...ne minute puis HeliTest se d sactive automatiquement Dans ce cas renouveler la proc dure de mise en marche Si le message s affiche nouveau contacter notre service commercial Si le test sensibilit est...

Page 78: ...l affichage indique figure 3 22 P R E T H S M S P O N A Z Figure 3 22 et l HeliTest est pr t tre utilis avec les conditions donn s par d faut ci dessous HS haute sensibilit MS mode mesure P ON pompe...

Page 79: ...nt de sensibilit est n cessaire appuyer sur la touche SENS cela permet de passer de la haute sensibilit HS avec concentration minimale d tectable de 2 ppm la sensibilit plus faible LS de concentration...

Page 80: ...consigne alors la valeur de fuite est nouveau affich e et le signal FUITE dispara t NOTE Lorsque le point de consigne est ectv le signal audio intermittent avec sa fr quence proportionnelle la concent...

Page 81: ...se entre 9 5 et 10 2 volts l affichage indique figure 3 38 pendant 1 minute et l HeliTest est alors automatiquement arr t B a t t e r i e N O F O N C T I O N N E L L E Figure 3 38 Lorsque cette inform...

Page 82: ...l a termin sa proc dure de mise en marche L affichage indique figure 4 1 E t a l o n n a g e A T T E N D R E S V P Figure 4 1 et apr s quelques secondes il indique figure 4 2 0 C A L Figure 4 2 Approc...

Page 83: ...ad quate suivi d un rin age l eau et d un s chage par air comprim Profiter de cette occasion pour v rifier l ensemble des connections de la ligne de pr l vement Figure 4 3 4 4 NETTOYAGE DU FILTRE DE...

Page 84: ...affichage indique fig 3 16 15 minutes maximum R p ter la proc dure d auto test en suivant le paragraphe 3 2 Si l appareil affiches toujours INJECTER AZOTE contacter votre bureau de vente le plus proc...

Page 85: ...tilisation Si elle n est pas utilis e il faut pr voir de la mettre en charge environ tous les six mois 4 7 PI CES DE RECHANGES ET ACCESSOIRES DESCRIPTION NUMERO PIECE Capillaire de fuite 969 3540 Cann...

Page 86: ...gen und Sicherheits hinweise m ssen sorgf ltig gelesen verstanden und eingehalten werden Wenden Sie sich bei R ckfragen an Ihr n chstes Varian B ro Auf Warnungen und Sicherheitshinweise wird in dieser...

Page 87: ...anumerischen Fl ssig Kristall Anzeige LCD Au erdem ert nt ein der Helium Konzentration proportionales akustisches Signal Das Ger t verf gt ber eine Eigendiagnose sowie ber einen selbst berwachten Betr...

Page 88: ...sis Einheit 1 Lade und Netzger t 100 240 Vac 50 60 Hz 2 Ersatzhauptsicherung 1 6 A 1 2 1 Arbeitsprinzip Der Pr fling wird mit Helium Luft Gemisch gef llt Die Schn ffelsonde wird ber die zu pr fenden B...

Page 89: ...rozessor Platine die Sensortemperatur und Drucksensor steuern Hochspannungsversorgung f r den Drucksensor Heliumsensor mit Quarzfenster und Drucksensor Schn ffelsystem mit Membranpumpe f r den Gastran...

Page 90: ...8 ZERO Taste zum Umschalten von automatischem Nullabgleich auf festen Nullpunkt 9 CLEANUP diese Funktion wird aktiviert indem man die ZERO und die PROBE Taste f r mindestens 2 sec gleichzeitig dr ckt...

Page 91: ...ksensor nicht verschlie en 8 Klick Verschlu f r Batterie 1 2 3 Batterie Die Batterie siehe Abbildung 1 6 ist wartungsfrei spritzwasserdicht und aufladbar mittels geliefertem Elektrolyten Abbildung 1 6...

Page 92: ...er Batterie als auch zum station ren Betrieb des HeliTest eingesetzt werden Abbildung 1 7 Lade und Netzger t 1 Ladekabel f r Batterie 12 Vdc Ausgang 2 Gr n rot LED 3 Anschlusskabel 1 2 5 Verl ngerungs...

Page 93: ...Ende die vom Benutzer leicht selbst zu montieren ist Abbildung 1 9 Teleskopsonde 1 Gummit lle 2 Teleskopsonde 1 2 7 Verl ngerung der Handsonde Diese verl ngerte Handsonde siehe Abbildung 1 10 ist als...

Page 94: ...on Wechselk pfen Dieser Satz als Olption erh ltlich ist schlie t folgende Austauschk pfe ein Flexible Metallr hre Gesamtl nge 184 mm Rilsan R hre Gesamtl nge 175 mm Endelstahlr hrchen Gesamtl nge 133...

Page 95: ...ht kondensierend Anschlussbuchse f r Kopf hrer 3 5 mm Aussen durchmesser Kopfh rer mono oder stereo 32 Ohm Impedanz Leistungsaufnahme 12 Vdc 1 4 A Handhabung Tragegurt Gewicht 2 Kg Abmessungen Breite...

Page 96: ...n ein kompaktes Ger t erforderlich ist wird das HeliTest fest mit der Batterie verbunden indem das HeliTest auf der Batterie aufgesteckt wird Dabei mu darauf geachtet werden da die Anschl sse des HelI...

Page 97: ...in die daf r vorgesehenen Haken A einklicken Den Rucksack gem Abbildung 2 2 aufsetzen Zur Verwendung des Instrumentes ist der Rucksack an der Lasche mit Klettverschlu zu ffnen und die Sonde aus der da...

Page 98: ...omatisch der konische Teil der Schn ffelsonde aus dem Geh use heraus und kann leicht entnommen werden Abbildung 2 7 Abbildung 2 7 2 6 ANSCHLU DES TELESKOP SCHN FFLERS Schlie en Sie wie in Abbildung 2...

Page 99: ...mit der Spitze eines Schraubendrehers Dann ziehen Sie das Rilsan Rohr heraus und geben den Ring wieder frei Pr fen Sie die Spitze der Verl gerung auf Besch digung und f hren Sie das Rohr in die Basis...

Page 100: ...ew hlte Sprache gespeichert Auch wenn keine Aktion erfolgt wird das Ger t automatisch in den Modus zur Wahl der Ma einheit gehen M A E I N H E I T p p m Abbildung 3 2 Wenn hier eine nderung gew nscht...

Page 101: ...nt in der Anzeige Abbildung 3 6 H e i z f a d e n t e s t Abbildung 3 6 Am Ende des Heizfadentests ca 4 Sek erscheint in der Anzeige Fig 3 7 sofern dieser Test erfolgreich abgeschlossen wurde H e i z...

Page 102: ...Fall ist die Startprozedur zu wiederholen Falls erneut die gleiche Meldung angezeigt werden sollte wenden Sie sich bitte an die Verkaufsabteilung Is der Empfindlichkeits Test erfolgreich abge schloss...

Page 103: ...ge B E T R I E B S B E R E I T H S M S P O N A Z Abbildung 3 22 Das HeliTest Ger t ist nun betriebsbereit mit den folgenden werkseitig getroffenen Einstellungen HS Hohe Empfindlichkeit MS Me betrieb P...

Page 104: ...ppm auf niedrige Empfindlichkeit 100 ppm W hrend dieses Umschaltprozesses Dauer ca 20 Sek erscheint in der Anzeige Abbildung 3 27 Wird dagegen von LS niedrige Empfindlichkeit auf HS hohe Empfindlichk...

Page 105: ...unter den Schwellwert geht wird das aktuelle Leck wieder angezeigt und das LEAK Signal verschwindet ANMERKUNG Solange der Schwellwert aktiviert ist ist der proportional zum Heliumsignal unterbrochene...

Page 106: ...spannung unter 10 2 V erscheint in der Anzeige Abbildung 3 38 f r die Zeit von 1 Min Danach schaltet HeliTest automatisch ab B a t t e r i e L A D E N Abbildung 3 38 Wenn diese Anzeige erscheint nehme...

Page 107: ...E W A R T E N Abbildung 4 1 Nach einigen Sek erscheint in der Abbildung 4 2 0 C A L Abbildung 4 2 Geben Sie in die Schn ffelsonde eine Ihnen bekannte Mischung He N2 zwischen 50 bis 1000 ppm Heliumant...

Page 108: ...Pre luft abgelasen werden Gleichzeitig ist der Verbindungsschlauch zwischen Schn ffelsonde und Ger t auf richtigen Sitz zu pr fen siehe Abbildung 4 3 Abbildung 4 3 4 4 REINIGEN DES GESINTERTEN BRONZEF...

Page 109: ...der mit Helium verseuchten Zone solange bis Abbildung 3 16 erscheint max 15 Min Wiederholen Sie den Eigentest gem ss Paragraph 3 2 Sollte weiterhin Abbildung 4 6 angezeigt werden rufen Sie bitte das n...

Page 110: ...auch wieder auf Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutz wird ist es ratsam die Batterie mindestens alle 6 Monate aufzuladen 4 7 HELITEST ERSATZTEILE UND ZUBEH R BESCHREIBUNG TEILENUMME...

Page 111: ...TIFICATION Product Description Varian P N Varian S N Purchase Reference TYPE OF RETURN check appropriate box Paid Exchange Paid Repair Warranty Exchange Warranty Repair Loaner Return Credit Shipping E...

Page 112: ...rate No zero high backround Gauge tube not working Display problem Vacuum system unstable Cannot reach test mode Communication failure Degas not working Failed to start Other Error code on display Oth...

Page 113: ...Leini Torino Italy Tel 39 011 997 9 111 Fax 39 011 997 9 350 Japan Varian Vacuum Technologies Sumitomo Shibaura Building 8th Floor 4 16 36 Shibaura Minato ku Tokyo 108 Japan Tel 81 3 5232 1253 Fax 81...

Search results

Summary of Contents for HeliTest

Reviews:

Related manuals for HeliTest

Brands by name

Popular brands

Varian HeliTest, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for HeliTest

Reviews:

Related manuals for HeliTest

Brands by name

Popular brands