Vari RAPTOR Hydro, Instructions For Use Manual

Page: 5 / 100

RAPTOR Hydro
CZ Obsah / DE Inhalt / EN Contens / PL Treść / SK Obsah
1 CZ Návod k používání....................................................................................................................................................................................................6
2 DE Betriebsanleitung...................................................................................................................................................................................................21
3 EN Instructions for use................................................................................................................................................................................................39
4 PL Instrukcja użytkowania...........................................................................................................................................................................................57
5 SK Návod na používanie..............................................................................................................................................................................................75
6 CZ Obrázky DE Bilder EN Pictures PL Rysunky SK Obrázky......................................................................................................................................91
CZ Základní informace

Vybalení stroje a instruktáž požadujte u svého prodejce jako součást předprodejního servisu!
DE Basisinformation

Verlangen Sie Auspacken und Anweisung bei Ihrem Verkäufer im Rahmen des Vorverkauf-Services!
EN Basic information

As part of the pre-sale servicing ask your dealer to unwrap the machine and give you a brief training on how to use it!
PL Informacje podstawowe

W ramach serwisu przedsprzedażowego poproś sprzedawcę o rozpakowanie urządzenia i wstępny instruktaż obsługi urządzenia!
SK Základné informácie

O zostavenie stroja a inštruktáž, ako stroj používať, požiadajte predajcu ako súčasť predpredajného servisu!
CZ Typové označení ( Typ )
DE Typenbezeichnung
EN Type
PL Typ
SK Typové označenie
RAPTOR Hydro
CZ Typ motoru
DE Motortyp
EN Engine type
PL Typ silnika
SK Typ motora
Briggs&Stratton 950E Series TM
CZ Identifikační číslo 1 ( № )
DE Identifikationsnummer 2
EN Identification number 3
PL Numer identyfikacyjny 4
SK Identifikačné číslo 5
10059 _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _ _ _ _
např.: e.g.: z.B. 10005900XX.1116.00001
CZ Datum dodání - prodeje
DE Verkaufs-/ Lieferdatum
EN Delivery date - date of sale
PL Data dostawy - data sprzedaży
SK Dátum dodania - predaja
CZ Dodavatel (razítko)
DE Lieferant (Stempel)
EN Supplier (stamp)
PL Dostawca (pieczątka)
SK Dodávateľ (razítko)
C
Z
M
íst
o p
ro
n
ale
pe
ní
id
en
tifi
ka
čn
íh
o š
tít
ku
:
D
E
P
la
tz
fü
r d
ie
Id
en
tifi
ka
tio
ns
eti
ke
tte
:
E
N
S
tic
k t
he
id
en
tifi
ca
tio
n l
ab
el
he
re
:
P
L
M
ie
jsc
e n
a n
ak
le
jk
ę i
de
nty
fik
ac
yjn
ą:
S
K
M
ie
sto
p
re
n
ale
pe
nie
id
en
tifi
ka
čn
éh
o š
tít
ku
:

Doporučujeme Vám vyhotovit si kopii této stránky s vyplněnými údaji o koupi stroje pro případ ztráty nebo krádeže originálu
návodu.

Wir empfehlen Ihnen von dieser Seite eine Kopie zu machen für den Fall, dass das Original der Bedienungsanleitung verloren
geht oder gestohlen wird.

You are advised to make a copy of this page with filled in information about the machine’s purchase in case the original manual
is lost or stolen.

Zaleca się wykonanie kopii niniejszej strony instrukcji zawierającej informacje o zakupie urządzenia na wypadek utraty lub
kradzieży oryginału instrukcji obsługi.

Odporúčame Vám vyhotoviť si kópiu tejto stránky s vyplnenými údajmi o kúpe stroja pre prípad straty alebo krádeže originálu
návodu.
1 Doplňte číslo z výrobního štítku nebo nalepte identifikační štítek.
2 Ergänzen Sie die Nummer aus dem Typenschild oder kleben Sie die Identifikationsetikette auf.
3
Fill in the plate number from the name plate or stick the identification label.
4
Wpisz numer z tabliczki znamionowej lub przyklej naklejkę identyfikacyjną.
5
Doplňte číslo z výrobného štítku alebo nalepte identifikačný štítok.
5
re
vi
ze
1
1/
20
17