Vantrue Element 3 User Manual Download Page 93

Page: 93 / 183

- 89 -

ENENEN

1. Qu'y a-t-il dans la boîte?

Tissu sans

poussière

Autocollants

d'avertissement*2

Dashcam

VANTRUE

Câble pour

caméra arrière

(

)

Manuel de

l’utilisateur

Filtre CPL

Support adhésif
GPS

Télécommande

sans Fil

Chargeur de

voiture avec

câble USB C (3.5 m)

Autocollants

adhésifs 3M

Caméra

arrière RC05

Pied-de-biche

Câble de

données USB C

(1m)

Autocollants

électrostatiques*2

Accessoires Optionnels

Element 2

User Manual

Voice-Controlled Dual Dash Cam

Summary of Contents for Element 3

Page 1: ...English Deutsch Fran ais Polski Element 3 User Manual 122mmX130mm 70g Voice Controlled 3 Channel Dash Cam 33...

Page 2: ......

Page 3: ...Hey find us here www vantrue net contact facebook com vantrue live...

Page 4: ...t Gwarancja wsparcie 6 41 86 132 176 Specifications Produktspezifikationen Sp ci cation Dane techniczne 5 Camera Overview E3 Teile Vue d ensemble de la cam ra Budowa kamery 2 45 90 136 2 17 61 106 152...

Page 5: ...Manual M N B RC05 Rear Camera G Crowbar 1 K D GPS Adhesive Mount C VANTRUE Wireless Remote Controller F Type C USB Data Cable 3ft for data transfer only Car Charger with Built in Type C Cable 11 4 ft...

Page 6: ...ring video playback 3 Speaker Connect to Type C cable or car charger for external power supply Power Port Type C USB port for charging or transferring data Video stream port for streaming rear camera...

Page 7: ...he video window In menu setting and file browsing short press to display the previous option long press to scroll up to display options in playback mode short press to fast forward In WiFi mode press...

Page 8: ...utton Press to force reset the device EN EN EN EN Provides expandable storage up to 512GB in FAT32 U3 or higher LED Indicator Description LED Steady green light In standby status Camera is recording L...

Page 9: ...min MIC is ON MIC is OFF NO Memory card inserted G Sensor ON G Sensor OF Recorded driving speed KMH or MPH Video Resolution GPS Signal Connecting GPS Signal Locked Voice Assistant is ON Voice Assista...

Page 10: ...nu and start the formatting process 6 Memory Card Installation There is an icon indicating the insertion direction of the memory card Please push the memory card into the card slot according to the di...

Page 11: ...shooting angle of the front and interior lens are appropriate through the recording view 2 Please do not use bad cards or low speed cards on the dash cam as it is easy to stop or lose the recording d...

Page 12: ...ing Note The electrostatic stickers with two sided protective film Please remove the protective film from No 1 paste the electrostatic sticker on the windshield and then remove the protective film fro...

Page 13: ...position on the rear windshield We recommend that you select a position close to the center of the rear windshield and avoid the defogging line on the rear windshield so as not to affect the video ef...

Page 14: ...own in the picture 7 The angle of the window glass of each model is different please adjust the recording angle of the main camera and rear camera up and down according to actual needs Note Only the f...

Page 15: ...your phone Note After this camera is successfully connected to your mobile phone through WiFi it can perform real time video preview change camera settings download files without internet connection a...

Page 16: ...Wi Fi of the camera VTJE1210130 Long press the menu button for 2 seconds Go to dash cam System Settings then turn on the Wi Fi 3 Use the Turn on Wi Fi voice command to turn it on 1 2 Turn on WiFi Sys...

Page 17: ...E N EN After Turning on the WiFi function of the camera enter the WiFi settings of the mobile phone then find the WiFi name such as E3_VANTRUE_XXXX and enter the WiFi default password 12345678 to conn...

Page 18: ...APP Connection Note If you do not connect to WiFi before opening the app the app will prompt you by saying Please connect to WiFi first and will automati cally jump to the WiFi settings Please complet...

Page 19: ...from logging into your device without authorization or other adverse consequences If you forget the WiFi password you can restore the default setting of the device and the Wi Fi password of the device...

Page 20: ...SD card can be viewed in the app and the video can be played back after clicking the file Video download You can select the video or picture you want to download in the SD card browsing interface or i...

Page 21: ...then press the button to enter the menu settings 17 3 7 APP Upgrade Open the Vantrue App connect to the Wi Fi and enter Settings About Detect New Version The App will automatically detect whether its...

Page 22: ...Rear recording 1944P 1080P 30FPS 1440P 1080P 30FPS 1080P 1080P 30FPS 1080P 720P 30FPS 720P 1080P 30FPS 720P 720P 30FPS Front recording 2592x1944P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P 30F...

Page 23: ...ter setting your license plate number can be displayed in the recorded video Stamp Enable or disable the watermark stamp on video and photos The watermark stamp includes time and date label VANTRUE la...

Page 24: ...ff Default is off To prevent you from forgetting to format the memory card regularly we have added a format reminder time setting You can choose to be reminded after 15 days or 1 month and calculate 1...

Page 25: ...e locked sound format sound and abnormal stop recording reminder All prompt tones are turned on by default Frequency Different countries have different frequencies In order to avoid affecting the vide...

Page 26: ...driving process EN EN 4 2 Specifications The file name format is 20300128_140633_0008_E_A MP4 20300128_140633_0008_E_B MP4 20300128_140633_0008_E_C MP4 Normal Standard videos recorded This folder save...

Page 27: ...egularly to avoid the necessary videos being overwritten by loop 3 When Loop Recording is turned off the video lock function will no longer work 4 After the loop recording is turned off the duration o...

Page 28: ...er and the photo will be saved in the photo folder Automatic locking event video is triggered when the car is hit shaken The dash cam detects the vibration and automatically locks the current video wh...

Page 29: ...lowing situations Loop recording is off or Time lapse recording is on 4 2 3 Switch the front and rear camera window display You can click press the button to switch display to make the front inside an...

Page 30: ...functions cannot run at the same time Parking Mode operates as a sentry function under different situations You can switch to different parking monitoring modes according to different parking situati...

Page 31: ...itrate recording and low framerate mode can only be enabled one at a time When one is enabled the other will be automatically disabled All videos recorded in parking mode Collision Detection Motion De...

Page 32: ...es to be hit during the collision detection record ing it will exit the collision detection mode and enter normal recording restarting the 5 minute entry mechanism Motion Detection When the motion det...

Page 33: ...ion mode will not work Low Bitrate Recording When Low Bitrate recording is enabled the icons or will be displayed in the lower right corner of the screen depending on whether you choose 1080P 15FPS or...

Page 34: ...framerate mode is selected the camera will record according to your selection among 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS For example if you select 1FPS and the current video resolution frame rate is 30FPS the camera...

Page 35: ...conds If you need to convert it into other time units please check the units and convert by yourself The low framerate mode is similar to the time lapse recording function but the difference is that t...

Page 36: ...et is properly connected and whether your environment underground parking lot densely populated residential area subway tunnel etc is affecting the reception of GPS signal GPS information is recorded...

Page 37: ...rol and the camera will automatically match the remote control No manual pairing with the dash cam is required When the icon appears on the screen it means that the remote control has been successfull...

Page 38: ...of the remote control EN EN suitable location on your car then tear off the adhesive sticker from the remote control and stick it to your selected location Note The remote control needs to be installe...

Page 39: ...ter opening gently pry the battery open from the groove in the front of the battery compartment then take out the old battery put the new battery in and cover the back cover of the remote control 2 Th...

Page 40: ...ands please check System Settings Voice Content The default setting is standard sensitivity Voice recognition has options such as low sensitivity standard high sensitivity off You can control the came...

Page 41: ...the file during playback Deleting Files Go to Files choose a video on the dash cam press the button in the file browsing interface to pop up the delete Menu 37 E N EN E N EN Event Video Delete This Fi...

Page 42: ...e connection is successful the icon will appear on the display of the camera to transfer data and then you can view the video files in the computer folder 2 Depending on the computer systems of differ...

Page 43: ...000 36MK H To view GPS information you need to download the video file to the local folder of the APP first and then play it in the local folder Note 9 41 E N EN E N EN 4 5 6 To view the files on the...

Page 44: ...always available at the official VANTRUE website www vantrue net We strongly recommend registering your product www vantrue net register to receive a notification email when a new firmware update is...

Page 45: ...ld when not in use and store in the glove box 5 Specifications The specifications of this product may change without prior notice due to product improvements E N EN E N E N EN E N EN E3 Model Front F...

Page 46: ...nt Rear Mode 1944P 1080P 30FPS 1440P 1080P 30FPS 1080P 1080P 30FPS 1080P 720P 30FPS 720P 1080P 30FPS 720P 720P 30FPS Single Front Mode 2592x1944P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 30FPS 1280x720P 30FP...

Page 47: ...ase do not hesitate to contact us via Amazon or drop us an email at support vantrue net Queries are typically answered within 12 24 hours Your opinion matters VANTRUE is firmly committed to always imp...

Page 48: ...Meter I Anweisungen M N B RC05 R ckkamera G Brechstange 1 St ck K D GPS Klebehalterung C VANTRUE Drahtlose Fernbedienung F USB C Datenkabel 1 Meter nur f r Daten bertragung USB C Autoladekabel 3 5 Me...

Page 49: ...schnittstelle der Halterung Das Verbindungskabel der R ckkamera und der R ckkamera bei Anschluss an den Computer wird der U Disk Modus angezeigt 4 R ckkamera Schnittstelle 2 45 Zoll LCD Display 5 Bild...

Page 50: ...ption im Men best tigen w hrend der Wiedergabe der Datei k nnen Sie die Wiedergabedatei abspielen anhalten Taste Bei Aufnahme Standby kurz dr cken um das Mikrofon ein auszuschalten lange dr cken um di...

Page 51: ...us kurz dr cken um WLAN zu verlassen lange dr cken um die Dashcam zu schlie en 14 Mikrofon Taste LED Anzeige Beschreibung LED Gr nes Licht bleibt an Im Standby Status Kamera zeichnet auf LED Status RE...

Page 52: ...nute Daueraufnahme 5 Minute Geschwindigkeits anzeige Aktuelle Videoaufl sung Kollisionserkennung 1080P Niedriger Bitrate Modus 720P Niedriger Bitrate Modus Bewegungserkennung Low Frame Rate Modus Zeit...

Page 53: ...nen direkt dr cken um den Formatierungsprozess aufzurufen und zu starten 49 E N EN E N DE Speicherkarten Installationsmethode An der Position des Kartensteck platzes befindet sich ein Symbol f r die R...

Page 54: ...en Sie keine schlechten Karten oder Karten mit niedriger Geschwindigkeit auf der Dashcam da dies leicht zu Problemen f hren kann Bevor Sie die Karte formatieren berpr fen Sie bitte den Notfall videoor...

Page 55: ...eber an um nach der zweiten Demontage keine Spuren auf der Windschutzscheibe zu hinterlassen Hinweis Bitte w hlen Sie eine geeignete Position auf der Windschutzscheibe und reinigen Sie diese Bitte zie...

Page 56: ...tallation auf die Verdrahtung smethode 5 Bitte w hlen Sie die Einbauposition an der Heckscheibe es wird empfohlen die Position nahe der Mitte der Heckscheibe zu w hlen und die Entnebelungslinie an der...

Page 57: ...auen Sie das Autoladekabel in der Abbildung gezeigten Richtung 7 Da der Winkel des Fensterglases bei jedem Modell unterschiedlich ist passen Sie bitte den Aufnahmewinkel des Objektivs an die tats chli...

Page 58: ...stallation abzuschlie en Hinweis Nachdem dieses Produkt ber WLAN mit einem Mobiltelefon verbunden wurde kann es eine Echtzeit Videovorschau realisieren Dashcam Einstellungen ndern Dateien mit 0 Verkeh...

Page 59: ...zugegriffen werden kann VTJE1210130 gabe und die Video Sharing Funktionen h ngen vom Internet ab das Dashcam WLAN muss ausgeschaltet sein Gehen Sie zu System Einstellung WLAN ein Der Spracherkennungs...

Page 60: ...56 EN DE ffnen Sie dann die WLAN Einstellungen des Handys suchen Sie den WLAN Namen z B E3_VANTRUE_XXXX Geben Sie das Standard WLAN Passwort ein 12345678 um eine Verbindung zu WLAN herzustellen...

Page 61: ...n 3 5 APP Verbindung Notiz Wenn Sie sich vor dem ffnen der APP nicht mit WLAN verbinden fordert die APP Sie auf Bitte zuerst mit WLAN verbinden und springt automatisch zu den WLAN Einstellungen Bitte...

Page 62: ...AN Passwort des Ger ts wird ebenfalls auf das Standardpasswort 12345678 zur ckgesetzt Wenn der verbundene WLAN Name nicht mit dem Kameramodell bereinstimmt fordert die APP auf Bitte w hlen Sie das ric...

Page 63: ...sel Schaltfl che um das vordere und hintere Videofenster umzuschalten Video abspielen Sie k nnen die aufgenommene Video oder Fotodatei in der APP anzeigen und auf die Datei klicken um das Video abzusp...

Page 64: ...ehen Sie zu Einstellungen ber Neue Version erkennen die App erkennt automatisch ob die App Version die neueste Version ist Wenn es eine neue Version der App gibt befolgen Sie die Anweisungen in der Ap...

Page 65: ...ungen Systemeinstellungen und Dateisuche Dr cken Sie halten Sie die Videoaufnahme an und dr cken Sie dann um die Men einstellungen aufzurufen Aufnahmeeinstellungen 4 Funktion 4 1 E3 Hauptfunktion Syst...

Page 66: ...0 g Aufnahmeanzeige Standardm ig eingeschaltet stellen Sie die Aufnahmeanzeige ein oder aus h WDR Standardm ig ge ffnet bessere Balance des Videoeffekts Sie k nnen schlie en Die WDR Funktion des E3 p...

Page 67: ...oder die Kilometerstatistik funktion in der App exportieren s GPS Einstellung GPS ist standardm ig aktiviert GPS Schalter einstellung der Geschwindigkeitseinheit GPS Informationen sind alle unter dies...

Page 68: ...ssen Sie die richtige Zeitzone ausw hlen Datum Uhrzeit manuell einstellen Sie k nnen die automatische GPS Ak tualisierung schlie en die manuelle Datums Uhrzeiteinstellung ffnen und Datum und Uhrzeit m...

Page 69: ...ei 1 4 Notfallvideo Normal Video Fotos Alle Dateien OK a Notfallvideo Die Notfallvideodatei wird in diesem Ordner gespeichert und das Dateinamenformat ist 20300128_140633_0008_E_A MP4 20300128_140633_...

Page 70: ...um Probleme wie berm ige Speicherkarten dateien und Kartenalterung zu vermeiden die sich auf die Loop Auf nahme auswirken 4 2 1 Daueraufnahme Die Dashcam wechselt nach dem Einschalten automatisch in d...

Page 71: ...rd erkennt die Dashcam die Vibration und l st automatisch aus um das aktuelle Video zu sperren W hrend der gesperrten Aufnahmezeit k nnen Sie auch dr cken um ein Bild aufzunehmen Nachdem beendet ist w...

Page 72: ...odatei automatisch die urspr ngliche Notfallvideodatei Es wird empfohlen berpr fen und speichern Sie regelm ig Ihre wichtigen Videodateien um sie nicht zu verlieren Die Aufnahmesperre wird in den folg...

Page 73: ...influss auf die normale Aufnahme 4 2 5 Parkmodus Nachdem der Parkmodus eingeschaltet wurde funktion iert die Zeitraffer nicht und die beiden Funktionen k nnen nicht gleichzeitig ausgef hrt werden Sie...

Page 74: ...ardwire Kit oder eine andere stabile und kontinuierliche Stromversorgung um die Dashcam mit Strom zu versorgen In Umgebungen mit hohen Temperaturen im Sommer empfehlen wir die Verwendung des Kollision...

Page 75: ...te des Dashcam Bildschirms angezeigt und die Dashcam wird automatisch heruntergefahren Wenn der G Sensor nach dem Herunterfahren erkennt dass das Auto vibriert beginnt er automatisch 1 Minute lang mit...

Page 76: ...die Funktion der Voraufnahme f r 5 Sekunden also wenn die Aufnahme der Bewegungserkennung endet die Dashcam l st die Bewegungserkennung aus um die ersten 5 Sekunden auszul sen 2 Sekunden Videoinhalt u...

Page 77: ...Wenn Sie den Low Frame Rate Modus aktivieren nimmt die Dashcam gem den ausgew hlten 1FPS 5FPS 10FPS 15FPS auf Wenn Sie beispiels weise 1 FPS ausw hlen und die Bildrate der aktuellen Videoaufl sung 30...

Page 78: ...fervideo eingestellt wurde wird es direkt eingeschaltet Im Modus mit niedriger Bildrate ben tigt die Dashcam auch eine stabile Stromversorgung Sobald die Stromversorgung ersch pft ist wird die Dashcam...

Page 79: ...lte in Sekunden umgerechnet werden 4 2 7 GPS GPS ist standardm ig eingeschaltet und GPS Signale werden ber die GPS Station empfangen Es kann die Uhrzeit und das Datum in Ihrer N he den Standort des Da...

Page 80: ...d installieren Sie 1 2 4 2 8 GPS automatische Zeitkorrektur E3 dashcam ffnet standardm ig die automatische GPS Zeitkorrektur Sie k nnen Ihre Zeitzone ausw hlen z B Los Angeles Sie k nnen GMT 08 00 aus...

Page 81: ...nung an Sie m ssen sie nicht manuell mit der Dashcam koppeln Wenn das Symbol auf dem Bildschirm erscheint bedeutet dies dass die Fernbedienung erfolgreich angepasst wurde Installation der Fernbedienun...

Page 82: ...N DE EN DE Nachdem die Fernbedienung erfolgreich verbunden wurde verwen den Sie um das Mikrofon ein oder auszuschalten 1 Fernbedienungsfunktion 14 39 07 10 02 2023 00 00 37 MP H 35 1440P 1080P 1080P 3...

Page 83: ...er Unterseite der Fernbedienung befindet sich eine OPEN Markierung bitte hebeln Sie sie von der umgebenden L cke entlang der Rillenposition dieser Markierung auf 1 2 Hebeln Sie die Batterie nach dem f...

Page 84: ...istenten erteilen wie z B Bilder aufnehmen Videoaufzeichnung starten WLAN ein ausschalten Video sperren usw Derzeit unterst tzte Sprachen sind Englisch Japanisch Russisch Chinesisch Detailliertere Spr...

Page 85: ...eisuche einen beliebigen Ordner aus um darauf zuzugreifen nachdem Sie die Videodatei ge ffnet haben k nnen Sie die Taste dr cken um die n chste Datei auszuw hlen und Sie k nnen die Datei w hrend der W...

Page 86: ...1 Nach erfolgreicher Verbindung erscheint das Symbol auf dem Dashcam Display und Sie k nnen die Videodateien im Computerordner sehen 2 Je nach Computersystem des Benutzers wird die Dashcam nach dem An...

Page 87: ...n um die Speicherk arteninformationen zu lesen Um eine stabile Stromversorgung beim Anschluss an einen Computer zu gew hrleisten k nnen Sie berpr fen ob es sich bei der Computer schnittstelle um eine...

Page 88: ...der sich auf unserer offiziellen Website anmelden Folgen Sie nach dem Herunterladen der Software den Anweisungen auf der offiziellen Website zum Upgrade Die Wiedergabe und das Herunterladen von SD Kar...

Page 89: ...sumgebung der Dashcam liegt bei 20 bis 60 Das Arbeiten au erhalb dieses Temperaturbereichs beeintr chtigt die Leistung was auf lange Sicht die Lebensdauer der Dashcam beein tr chtigt Daher empfehlen w...

Page 90: ...n wir das Produkt aktualisieren und die Produktspezifikationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Chip Prozessor Bildsensor G sensor WIFI Bildschirm Frontkamera 160 Kabinenkamera 165 R ckfah...

Page 91: ...p Strom Energie Betriebstemperatur Lagertemperatur Micro SD Karte unterst tzt 32 GB 512 GB Speicherkarte mit U3 oder h herer Kartengeschwindigkeit 1440P 1080P 30FPS 1080P 1080P 30FPS 1080P 720P 30FPS...

Page 92: ...ielle Mailbox support vantrue net wir werden eine engagierte Person haben die die Frage innerhalb von 12 24 Stunden beantwortet Die Marke VANTRUE hat ein unersch tterliches Engagement f r die kontinui...

Page 93: ...arri re 6m I Manuel de l utilisateur M Filtre CPL N G K D Support adh sif GPS C T l commande sans Fil Chargeur de voiture avec c ble USB C 3 5 m Autocollants adh sifs 3M B Cam ra arri re RC05 Pied de...

Page 94: ...terface d alimentation Connecteur d alimentation Port de connexion pour le c ble de la cam ra arri re 4 Connecteur de cam ra arri re cran LCD de 2 45 pouces 5 crans Peut tre configur pour basculer aut...

Page 95: ...registrement vid o et la veille Appui long pour entrer rapidement en mode parking et appui court pour allumer teindre le microphone Dans le menu et la naviga tion des fichiers Appui long pour faire d...

Page 96: ...v nement 14 Bouton Microphone Indicateur LED Description LED Lumi re verte fixe En tat de veille ou le voyant d enregistrement est d sactiv La cam ra est en train d enregistrer tat des voyants Enregis...

Page 97: ...nt en boucle 3 minutes Enregistrement en boucle 5 minutes Capteur G d sactiv Capteur G activ Vitesse de conduite enregistr e KMH ou MPH R solution vid o D tection de collision Enregistrement bas d bit...

Page 98: ...s ce moment veuillez appuyer directement sur le bouton pour acc der au menu et d marrer le processus de formatage Avant d utiliser cette carte veuillez suivre les tapes ci dessous pour la formater cor...

Page 99: ...lez v rifier le dossier vid o d urgence sur la carte SD pour voir s il y a des vid os qui doivent tre enregistr es s par ment afin de ne pas supprimer des vid os impor tantes par erreur 2 3 4 3 2 Inst...

Page 100: ...le deuxi me d mon tage Remarque veuillez choisir une position appropri e sur le pare brise et nettoyez le Veuillez d abord retirer le film protecteur le coller sur le pare brise puis d chirer le film...

Page 101: ...ppropri pour installer la cam ra avant l emplacement o l autocollant lectrostatique est install 5 Installation de la cam ra arri re Nous vous recommandons de s lectionner une position proche du centre...

Page 102: ...Apr s avoir d branch le chargeur de voiture rangez le dans le sens indiqu sur la figure puis allumez la dashcam 7 Veuillez ajuster l angle d enregistrement de la cam ra frontale en fonction des besoin...

Page 103: ...ore ou Google Play Store pour trouver l application puis t l chargez la et installez la sur votre t l phone Remarque Une fois la cam ra connect e au t l phone mobile via WiFi vous pouvez pr visualiser...

Page 104: ...de l enregistreur de partage vid o d pendront des services valeur ajout e Internet ou t l com n cessite d teindre d connecter l enregistreur WiFi VTJE1210130 Appuyez longuement sur le bouton de menu...

Page 105: ...FR puis ouvrez les param tres WiFi du t l phone mobile recherchez le nom WiFi tel que E3_VANTRUE_XXXX entrez le mot de passe par d faut du WiFi 12345678 et le t l phone mobile peut se connecter avec...

Page 106: ...e de la cam ra Noter Si vous ne vous tes pas connect au WiFi avant d ouvrir l APP l APP vous demandera Veuillez d abord vous connecter au WiFi et passera automatiquement aux param tres WiFi veuillez d...

Page 107: ...e et le mot de passe sera galement restaur par d faut Si le nom Wi Fi connect ne correspond pas au mod le l application demandera Veuillez s lectionner le bon mod le et reviendra automa tiquement l in...

Page 108: ...nt vid o Vous pouvez choisir de t l charger des vid os ou des images dans l interface de navigation des fichiers de la carte SD ou dans la lecture vid o Apr s avoir t l charg la vid o elle peut tre lu...

Page 109: ...tres propos D tecter nouveau Version l App d tectera automatiquement si la version de l App est la derni re version S il existe une nouvelle version de l application suivez les invites de l applicatio...

Page 110: ...fonction Appuyez sur le bouton mettez d abord la vid o en pause puis appuyez sur le bouton pour acc der aux param tres du menu 4 Op ration de base 4 1 Param tres de Menu Param tres du Syst me OK Mode...

Page 111: ...lev e signifie qu une l g re collision d clenchera la d tection Enregistrement Audio Activ par d faut Vous pouvez choisir de le d sactiver si vous ne voulez pas enregistrer le son environnant Expositi...

Page 112: ...rmations GPS sont tous d finis ici B Param tres Syst me Langue English Fran ais Italiano Deutsch Espa ol Polskie Wi Fi Automatiquement activ par d faut et teint apr s 10 minutes Si vous annulez cette...

Page 113: ...z le volume de l appareil Le niveau de volume par d faut est 3 le plus bas est 0 et le plus lev est 5 Volume de Son R glez le volume de l appareil Le niveau de volume par d faut est 3 le plus bas est...

Page 114: ...l r Les noms de fichiers sont respectivement 20300128_140633_0008_N_A MP4 Vid o d enregistrement en boucle 20300128_140633_0007_P_A MP4 Vid o du mode parking 20300128_140633_0006_T_A MP4 Vid o enregi...

Page 115: ...minutes chaque clip mais n crasera pas les anciennes vid os lorsque la carte de stockage est pleine Si l enregistrement en boucle est d sactiv la fonction de verrouiller les vid os ne fonctionnera pl...

Page 116: ...re est heurt e par une collision le capteur G d tecte la vibration et verrouille automatiquement la vid o actuelle et l enregistre dans le dossier vid o d urgence Pendant la p riode de verrouillage de...

Page 117: ...er vid o d v nement d origine Il est recommand de v rifier et d enregistrer p riodiquement vos fichiers vid o d v nement pour viter toute perte La situation qui ne d clenchera pas l enregistrement ver...

Page 118: ...a pas l enregistrement normal 4 2 5 Mode Parking Ne peut pas tre utilis avec la fonction Enregis trement en Acc l r en m me temps Le mode parking fonctionne comme une sentinelle dans diff rentes situa...

Page 119: ...recom mand de l teindre pour viter un fonctionnement anormal de la dashcam caus par la temp rature lev e L enregistrement en acc l r et le mode de stationnement y compris la d tection de collision la...

Page 120: ...as le mouvement ou la vibration de l objet dans les 5 minutes le mode de d tection de collision se d clenche automatiquement L ic ne appara t au centre de l cran puis la dashcam s teint automatiquemen...

Page 121: ...e automatiquement l enregistrement vid o VANTRUE E1 a une fonction de pr enregistrer 5 secondes de sorte que la vid o de d tection de mouvement de stationnement sera de 35 secondes qui se compose de d...

Page 122: ...sse nouveau en mode faible d bit Remarque Le mode de enregistrement faible d bit doit tre ex cut lorsque l appareil est allum Une fois la dashcam teint ce mode ne fonctionnera pas D Mode faible fr que...

Page 123: ...la seconde donc la dur e d enregistrement normale finale calcul e est galement la seconde Si vous avez besoin de le convertir dans d autres unit s de temps veuillez v rifier et convertir par vous m me...

Page 124: ...ement en acc l r Frame d enregistrement en Acc l r Frame de r solution Dur e r elle du fichier d enregis trement Le temps doit tre converti en secondes 4 2 7 Fonction GPS La fonction GPS est galement...

Page 125: ...voir veuillez t l charger et installer VANTRUE APP et VANTRUE GPS Player disponibles en t l chargement sur www vantrue net Remarque 1 2 4 2 8 Correction Automatique de l heure par GPS Par d faut l en...

Page 126: ...d autres fonctions Connexion de la t l commande Retirer la feuille isolante de la t l commande la cam ra s adaptera automatiquement la t l commande Aucun couplage manuel avec la cam ra de tableau de...

Page 127: ...nde associ e l appareil veuillez s lectionner un emplacement appropri sur votre voiture puis retirez l autocollant adh sif de la t l commande et collez le l emplacement s lectionn Remarque la t l comm...

Page 128: ...ois la connexion tablie lorsque vous appuyez bri vement sur le bouton d urgence la cam ra verrouille le fichier actuel et prend un instantan vid o continuez appuyer bri vement pendant la vid o verroui...

Page 129: ...arque pour l ouvrir 1 2 Apr s l ouverture soulevez d licatement la pile de la rainure situ e l avant du compartiment de la pile puis retirez l ancienne pile ins rez la nouvelle pile et couvrez le couv...

Page 130: ...contr ler la cam ra avec la t l commande vous pouvez galement contr ler la cam ra avec la commande vocale Comme capturer des images d marrer l enregistrement vid o activer d sactiver le WiFi verrouill...

Page 131: ...es fichiers OK 00 30 01 07 20230210_140633_0002_E_B MP4 1X Vid o v nement 20230210_140633_0001_E_B MP4 20230210_140633_0002_E_B MP4 20230210_140633_0003_E_B MP4 20230210_140633_0004_E_B MP4 2 5 OK 4 2...

Page 132: ...ie l ic ne appara tra sur l cran de l appareil pour transf rer les donn es puis vous pourrez visualiser les fichiers vid o dans le dossier de l ordinateur 2 Selon le syst me informatique des diff rent...

Page 133: ...carte USB pour lire les informations de la carte m moire Afin d assurer une alimentation stable lors de la connexion un ordina teur veuillez v rifier si l interface de l ordinateur est USB 3 0 Lorsqu...

Page 134: ...site officiel et mettre niveau selon les invites du site officiel www vantrue net La lecture de vid os dans l APP ou le t l chargement de fichiers sur la carte SD ne consommera pas de donn es Une fois...

Page 135: ...4 2 13 Temp rature de fonctionnement La cam ra est con ue pour fonctionner des temp ratures comprises entre de 20 C 60 C les temp ratures en dehors de cette plage risquent de d grader les performances...

Page 136: ...R solution avant arri re 1944P 1080P 30FPS 1440P 1080P 30FPS 1080P 1080P 30FPS 1080P 720P 30FPS 720P 1080P 30FPS 720P 720P 30FPS R solution avant 2592x1944P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1920x1080P 30FPS 128...

Page 137: ...squ 512 Go USB C Type C Super condensateur DC 5V 2 4A 6W 4 F 140 20 60 4 F 158 F 20 C 70 C Format de vid o Format d image Audio Mode de stockage Interface USB Type de batterie Puissance Temp rature de...

Page 138: ...res suivantes Ouvrez l application VANTRUE et trouvez la r ponse dans propos Foire aux questions Contactez le service client de votre canal d achat Envoyez un envoyez un e mail notre e mail officiel...

Page 139: ...bel do tylnej kamery I Instrukcja obs ugi M Filtr CPL N G K D Uchwyt GPS C VANTRUE pilot bezprzewodowy adowarka samochodowa pod gniazdo zapalniczki 3M naklejki B RC05 tylna kamera Szpatu ka 1 F Kabel...

Page 140: ...a typu C lub adowarki samocho dowej aby uzyska zewn trzne zasilanie Port zasilania Port USB typu C do adowania lub przesy ania danych Port strumienia wideo do strumieniowego przesy ania nagra z tylnej...

Page 141: ...ej do trybu parkowa nia i kr tkie naci ni cie aby w czy wy czy mikrofon W ustawieniach menu d ugie naci ni cie powoduje przewijanie opcji menu a kr tkie naci ni cie powoduje wy wietlenie nast pnej opc...

Page 142: ...stanie gotowo ci kr tkie naci ni cie zrobi zdj cie d ugie naci ni cie wy czy W stanie Wi Fi naci nij kr tko aby wyj z Wi Fi naci nij d ugo aby wy czy 14 12 Przycisk LED wska nik Opis LED Sta e zielon...

Page 143: ...tli 1 min Czas p tli 3 min Czas p tli 5 min G Sensor W G Sensor WY Aktualna pr dko KMH lub MPH Rozdzielczo Detekcja kolizji W 1080P Low Bitrates W 720P Low Bitrates W Detekcja ruchu W GPS czenie GPS s...

Page 144: ...u i rozpocz proces formatowania 140 EN PL Kart microSD nale y formatowa raz w miesi cu aby zmaksymal izowa ywotno karty pami ci Nie wyjmuj karty gdy kamera nagrywa grozi utrat danych Prosz nie u ywa z...

Page 145: ...zyma lub utraci nagranie z powodu awarii karty pami ci Przed sformatowaniem karty pami ci sprawd folder wideo wydarzenia na karcie SD aby sprawdzi czy nie ma film w kt re nale y zapisa osobno aby nie...

Page 146: ...a Naklejki elektrostatyczne z dwustronn foli ochronn Usu foli ochronn z nr 1 wklej naklejk elektrostatyczn na przedni szyb a nast pnie usu foli ochronn z nr 2 3 Usu ta m 3M z uchwytu a nast pnie przym...

Page 147: ...j instalacji na tylnej szybie Zalecamy wybranie pozycji blisko rodka tylnej szyby i unikanie linii odparowywania na tylnej szybie aby nie wp ywa na efekt wideo Usu foli ochronn z podk adki samoprzylep...

Page 148: ...ierunku pokazanym na rysunku 7 K t szyby okiennej ka dego modelu jest inny nale y dostosowa k t nagrywania kamery g wnej i tylnej kamery w g r I w d zgodnie z rzeczywistymi potrzebami 8 Uwaga Tylko pr...

Page 149: ...i zainstaluj na swoim telefonie Uwaga Po pomy lnym pod czeniu E3 do telefonu kom rkowego przez Wi Fi mo e on wykonywa podgl d wideo w czasie rzeczywistym zmienia ustawienia E3 pobiera pliki bez po cze...

Page 150: ...Wi Fi kamery Przejd do ustawie systemowych kamery samochodowej a nast p nie w cz Wi Fi U yj polecenia g osowego Turn on Wi Fi aby je w czy VTJE1210130 D ugo naci nij menu przez 2 sekundy 3 1 2 Ustawn...

Page 151: ...EN E N PL Po w czeniu funkcji Wi Fi kamery wprowad ustawienia Wi Fi telefonu kom rkowego a nast pnie znajd nazw Wi Fi na przyk ad E3_VAN TRUE_XXXX i wprowad domy lne has o Wi Fi 12345678 aby po czy si...

Page 152: ...cj nagrywania kamery w czasie rzeczywistym Noter Je li nie po czysz si z Wi Fi przed otwarciem aplikacji aplikacja wy wietli monit Najpierw po cz si z Wi Fi i automatycznie przejdzie do ustawie Wi Fi...

Page 153: ...niemo liwi innym zalogowanie si do Twojego urz dzenia bez autoryzacji lub innych negatywnych konsekwencji Je li zapomnisz has a Wi Fi mo esz przywr ci domy lne ustawienia urz dzenia a has o Wi Fi urz...

Page 154: ...nagrane na karcie SD mo na ogl da w aplikacji a wideo mo na odtworzy po klikni ciu pliku Pobieranie wideo Mo esz wybra wideo lub zdj cie kt re chcesz pobra w interfejsie przegl dania karty SD lub w ob...

Page 155: ...i i wejd w Ustawienia Informacje Wykryj now wersj Aplikacja automatycznie wykryje czy jej wersja jest najnowsz wersj Je li dost pna jest nowa wersja aplikacji post puj zgodnie z instrukcjami i uaktual...

Page 156: ...d kabina ty prz d kabina prz d ty pojedynczy prz d Prz d kabina tylne nagrywanie 1944 P 1080 P 1080 P 30 FPS 1440 P 1080 P 1080 P 30 FPS 1080 P 1080 P 1080 P 30 FPS 1440 P 1080 P 720 P 30 FPS 1440 P 7...

Page 157: ...d wi ku Domy lnie w czone W cz lub wy cz nagry wanie Ekspozycja Domy lna warto to 0 0 Dostosuj ekspozycj obiektywu Kontrolka statusu REC Ustawienie domy lne to W Mo esz w czy wy czy lampk stanu nagryw...

Page 158: ...nie domy lne jest w czone a informacje o przebiegu GPS b d przechowywane na karcie pami ci a klienci mog je wy wietli na komputerze lub wyeksportowa plik za pomoc funkcji statystyki przebiegu w aplika...

Page 159: ...tawienie daty czasu Automatyczna aktualizacja GPS jest domy lnie w czona GPS automatycznie aktualizuje dat i godzin w oparciu o stref czasow wi c najpierw musisz wybra prawid ow stref czasow mo esz ta...

Page 160: ...li wideo trybu parkowania i wideo poklatkowe Nazwa pliku standardowego 20300128_140633_0008_N_A MP4 Nazwa pliku parkingowego 20300128_140633_0007_P_A MP4 Nazwa pliku z trybu poklatkowego 20300128_1406...

Page 161: ...o klipu ale nie nadpisze starych film w gdy karta pami ci jest pe na 4 2 1 Nagrywanie w p tli Po w o eniu karty pami ci i pod czeniu zasilania kamera E3 automaty cznie w czy si i przejdzie do nagrywan...

Page 162: ...ostanie automatycznie zapisane w folderze wideo wydarzenia a zdj cie zostanie zapisane w folderze zdj Wideo zdarzenia automatycznego blokowania jest wyzwalane gdy samoch d zostanie uderzony wstrz ni t...

Page 163: ...ywanie z blokad nie zostanie uruchomione w adnej z nast puj cych sytuacji Nagrywanie w p tli jest wy czone lub Nagrywanie poklatkowe jest w czone Notatka 1 2 3 4 2 3 Prze cz wy wietlanie przedniej i t...

Page 164: ...poprawi efekt widzenia w nocy w trybie parkowania Ta funkcja jest domy lnie w trybie otwartym Zostanie wyzwolony dopiero po wej ciu w tryb parkowania i nie wp ynie na normalne nagrywanie Low light Ni...

Page 165: ...samochodu zestaw przewod w ACC nale y kupi osobno 161 E N EN E N PL Aby upewni si e kamera dzia a poprawnie w trybie parkowania u yj zestaw w przewodowych lub innego stabilnego i ci g ego r d a zasila...

Page 166: ...czone Na interfejsie nagrywania zostanie wy wietlona ikona wskazuj ca e rejestrator aktualnie korzysta z trybu wykrywania kolizji Czu o wykrywania kolizji mo na regulowa w zakresie od 1 do 5 poziom w...

Page 167: ...a ruchu Wykrywanie ruchu ma trzy poziomy niski redni wysoki kt re mo na regulowa a odpowiednie zakresy wykrywania ruchu to 2m 4m 6m 163 Ruch na rodku ekranu pojawi si pomara czowa ikona a ekran wy czy...

Page 168: ...i ta automatycznie wyjdzie odczeka 5 minut i wejdzie ponownie Uwaga Nagrywanie z nisk szybko ci transmisji mo na w czy tylko wtedy gdy E3 jest w czony Po wy czeniu E3 nagrywanie z nisk szybko ci trans...

Page 169: ...s nale y przeliczy na sekundy Jednostk czasu we wzorze obliczeniowym s sekundy wi c ostatec zny obliczony normalny czas nagrywania jest r wnie wyra ony w sekundach Je li chcesz przeliczy je na inne je...

Page 170: ...y a E3 odbiera sygna y GPS przez uchwyt GPS Mo e automatycznie korygowa godzin i dat w Twojej okolicy rejestruj c lokalizacj w kt rej nagranie zosta o nagrane oraz pr dko samochodu w tym czasie 166 EN...

Page 171: ...owania Kamera jest wyposa ona w pilota za pomoc kt rego mo na szybko sterowa kamer robi zdj cia nagrywa wideo zdarzenia w cza wy cza nagrywanie oraz wykonywa inne funkcje Po czenie zdalnego sterowania...

Page 172: ...ta do kamery wybierz odpowiednie miejsce w samochodzie a nast pnie oderwij naklejk z pilota i przyklej j w wybra nym miejscu Uwaga pilot musi by zainstalowany w pozycji kt ra nie wp ywa na bezpieczn j...

Page 173: ...ia Po pomy lnym nawi zaniu po czenia po kr tkim naci ni ciu przycisk kamera zablokuje bie cy plik i zrobi migawk wideo kontyn uuj kr tkie naci ni cie podczas zablokowanego wideo i kontynuuj robienie z...

Page 174: ...c szczelin wzd u pozycji rowka tego znaku aby otworzy 1 2 Po otwarciu delikatnie podwa bateri z rowka z przodu komory baterii a nast pnie wyjmij star bateri w now bateri i zakryj tyln pokryw pilota Uw...

Page 175: ...to angielski japo ski rosyjski i chi ski Aby uzyska bardziej szczeg owe polecenia g osowe sprawd Ustawienia systemu Tre g osowa Domy lnym ustawieniem jest standardowa czu o Rozpoznawanie g osu ma opcj...

Page 176: ...przycisk aby usun plik podczas odtwarzania Kasowanie plik w Przejd do Pliki wybierz wideo naci nij w interfejsie przegl dania plik w aby wy wietli menu usuwania Zdarzenia Skasowa ten plik Skasowa wszy...

Page 177: ...na komputerze 1 Po pomy lnym pod czeniu Ikona pojawi si na wy wietlaczu E3 w celu przes ania danych a nast pnie b dzie mo na przegl da pliki wideo w folderze komputera 2 W zale no ci od system w komp...

Page 178: ...ost p kliknij prawym przyciskiem myszy aby otworzy menu i je usun Mo esz tak e u y czytnika kart USB do odczytania informacji o karcie pami ci Aby zapewni stabilne zasilanie sprawd czy interfejs kompu...

Page 179: ...mi si ponownie po zako czeniu aktualizacji Najnowsza wersja oprogramowania jest zawsze dost pna na oficjalnej stronie internetowej VANTRUE www vantrue pl wsparcie 2 Informacje o cie ce GPS mo na wy wi...

Page 180: ...zimowych tj 4 F 20 C lub ni szych od cz kamer od przedniej szyby gdy nie jest u ywana i przechowuj j w schowku 5 Dane techniczne E3 Model Novatek high performance processor Sony CMOS Sensor Wbudowany...

Page 181: ...P 720P 30FPS 720P 1080P 30FPS 720P 720P 30FPS Prz d ty 1944P 1080P 30FPS 1440P 1080P 30FPS 1080P 1080P 30FPS 1080P 720P 30FPS 720P 1080P 30FPS 720P 720P 30FPS Prz d 2592x1944P 30FPS 2560x1440P 30FPS 1...

Page 182: ...zazwyczaj udzielane w ci gu 12 24 godzin Twoja opinia ma znaczenie VANTRUE jest mocno zaanga owany w ci g e ulepszanie swoich produkt w us ug i do wiadcze u ytkownik w Je li masz jakie przemy le nia...

Page 183: ......

Search results

Summary of Contents for Element 3

Reviews:

Related manuals for Element 3

Brands by name

Popular brands

Vantrue Element 3, User Manual

Search results

Summary of Contents for Element 3

Reviews:

Related manuals for Element 3

Brands by name

Popular brands