background image

Not for 

Reproduction

77

Contactschakelaar, indien aanwezig:

 Draai de startsleutel (E, afbeelding 7) naar

de stand UIT terwijl de gashendel in de stand LANGZAAM staat. Verwijder de

sleutel en bewaar deze buiten bereik van kinderen.

2.

Nadat de motor stopt draait u de brandstofkraan (A, afbeelding 7), indien

aanwezig, in de stand GESLOTEN.

Onderhoud

OPGEPAST

Als de motor tijdens het onderhoud wordt gekanteld, moet de

brandstoftank leeg zijn en moet de bougiekant omhoog wijzen. Als de benzinetank

niet leeg is of als de motor een andere kant op wordt gekanteld, kan starten lastig

worden omdat het luchtfilter en/of de bougie dan vervuild kan zijn door olie of

benzine.

 WAARSCHUWING

Wanneer er onderhoud wordt uitgevoerd waarvoor de unit gekanteld moet worden,

dient de brandstoftank leeg te zijn, anders kan er brandstof uitlekken, wat kan leiden

tot brand en explosie.

Wij adviseren dat u voor al het onderhoud en alle service aan de motor en de

motoronderdelen een geautoriseerde Briggs & Stratton-dealer raadpleegt.

OPGEPAST

Alle componenten die zijn gebruikt om deze motor te bouwen moeten

op hun plaats blijven voor een juiste werking.

 WAARSCHUWING 

Onbedoelde vonkvorming kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Onbedoeld starten kan leiden tot beknelling, amputatie of rijtwonden.
Brandgevaar

Vóór het uitvoeren van afstellingen of reparaties:

• Maak de bougiekabel los en houd de kabel op veilige afstand van de

ontstekingsbougie.

• Ontkoppel de accu bij de negatieve aansluiting (alleen motoren met elektrostart).
• Gebruik alleen correct gereedschap.
• Verander niets aan regulateurveren, verbindingsstangen of andere onderdelen om

het motortoerental te verhogen.

• Vervangende onderdelen moeten identiek zijn aan en op dezelfde positie worden

geïnstalleerd als de originele onderdelen. Andere onderdelen zullen minder goed

werken, kunnen de eenheid beschadigen en kunnen letsel veroorzaken

• Sla niet met een hamer of hard voorwerp tegen het vliegwiel omdat het vliegwiel

anders later tijdens bedrijf kan barsten.

Bij het testen op vonkvorming:

• Gebruik een goedgekeurde bougietester.
• Controleer niet op vonkvorming wanneer de bougie verwijderd is.

Onderhoud aan de emissieregeling

Onderhoud, vervanging en reparatie van de apparatuur en systemen voor

de emissieregeling mogen worden uitgevoerd door een persoon of bedrijf

gespecialiseerd in de reparatie van niet op de weg gebruikte motoren.

 Het

onderhoud van de emissieregeling kan zonder kosten worden uitgevoerd door een

erkende dealer. Zie de verklaringen voor emissieregeling.

Onderhoudsschema

Iedere 8 uur of dagelijks

• Oliepeil motor controleren
• Reinigen rond geluiddemper en bedieningselementen

Iedere 100 uur of jaarlijks

• Bougies vervangen
• Motorolie verversen
• Oliefilter vervangen (indien aanwezig)
• Luchtfilter reinigen of vervangen 

 

1, 2

• Voorfilter reinigen (indien aanwezig) 

 

1

• Onderhoud uitlaatsysteem

Iedere 250 uur

• Klepspeling controleren. Indien noodzakelijk afstellen.

Iedere 400 uur of jaarlijks

• Luchtfilter vervangen 

 

2

• Brandstoffilter vervangen
• Koelsysteem onderhouden 

 

1

• Ribben oliekoeler reinigen 

 

1

Iedere 600 uur of jaarlijks

• Veiligheidsfilter vervangen (indien aanwezig)

1

 

 Reinig vaker onder stoffige omstandigheden of wanneer zich veel zwevend vuil

in de omgeving bevindt.

2

 

 Vervang bij elke derde luchtfiltervervanging het binnenste veiligheidsfilter (indien

aanwezig).

Systeem voor elektronische

brandstofinjectie (Electronic Fuel

Injection - EFI)

Het EFI-systeem bewaakt de motortemperatuur, motorsnelheid en accuspanning voor

het starten van de motor en het opwarmen. Er zijn geen afstellingen op het systeem.

Als er problemen optreden met de start of de werking, neem dan contact op met een

erkende dealer van Briggs & Stratton.

OPGEPAST

Zorg ervoor dat de stappen hieronder worden uitgevoerd. Het EFI-

systeem kan anders beschadigd raken.

• Start de motor nooit als de accukabels loszitten.
• Draai de sleutel naar de stand UIT voordat de accu wordt losgekoppeld,

verwijderd of geïnstalleerd.

• Gebruik nooit een acculader om de motor te starten.
• Koppel de accukabels nooit los terwijl de motor loopt.
• Bij aansluiting van de accukabels moet altijd eerst de positieve (+) kabel en

daarna de negatieve (-) kabel op de accu worden aangesloten.

• Voordat de accu wordt opgeladen moet de contactsleutel naar de stand UIT

worden gedraaid en de negatieve (-) accukabel van de accu worden losgekoppeld.

• Spuit water niet rechtstreeks op de Electronic Control Module.

Carburateur en motortoerental

Stel de carburateur of het motortoerental nooit af. De carburateur is in de fabriek

afgesteld voor een efficiënte werking onder de meest gangbare omstandigheden.

Verander niets aan de regulateur, koppelingen of andere onderdelen om het

motortoerental te verhogen. Als er afstellingen moeten worden uitgevoerd, neem contact

op met een erkende Briggs & Stratton-servicedealer.

OPGEPAST

De fabrikant van de apparatuur heeft het maximale toerental voor de

motor zoals geïnstalleerd in de apparatuur gespecificeerd. 

Overschrijd dit toerental

niet

. Als u niet weet wat het maximale toerental van de apparatuur is of waarop het

motortoerental in de fabriek is ingesteld, neem contact op met een erkende Briggs

& Stratton-servicedealer. Voor een veilige en juiste bediening van de apparatuur

mag het motortoerental uitsluitend worden afgesteld door een gekwalificeerde

servicemonteur.

Voer onderhoud uit aan de bougie.

Zie Afbeelding 8
Controleer de elektrodeafstand (A, Afbeelding 8) met een draadkaliber (B). Stel

zonodig de afstand bij Installeer de bougie en draai deze vast met het aanbevolen

aanhaalkoppel Zie voor afstelling van de elektrodeafstand en het aanhaalkoppel het

deel 

 

Specificaties

 

.

Opmerking: 

*In sommige gebieden schrijven plaatselijke wetten het gebruik voor

van weerstandsbougies om ontstekingssignalen te onderdrukken Indien deze motor

origineel was uitgerust met een weerstandsbougie, gebruik dan voor vervanging

hetzelfde type bougie.

Onderhoud aan het uitlaatsysteem

 WAARSCHUWING 

Draaiende motoren produceren warmte. Motoronderdelen, vooral

geluiddempers, worden zeer heet.
Ernstige brandwonden kunnen optreden bij contact.
Brandbaar vuil, zoals bladeren, gras en hout, kan in brand vliegen.

• Laat geluiddemper, motorcilinder en koelvinnen afkoelen voordat u ze aanraakt.

Summary of Contents for 61E000

Page 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Copyright Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved 80078058 Revision A...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 VanguardEngines com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 12 13 14 15 16...

Page 4: ...injury A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury In addition a hazard symbol may be used to represent the t...

Page 5: ...n monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off ALWAYS place this product downwind and point the engine exhaust away from occupied spaces...

Page 6: ...ure 5 and wipe with a clean cloth 2 Fully install the dipstick A Figure 5 3 Remove the dipstick and check the oil level Correct oil level is at the top of the full indicator B Figure 5 on the dipstick...

Page 7: ...s features Electronic Fuel Injection It does not have a choke or a primer Choke System This features a choke to be used for starting in cool temperatures Some models will have a separate choke control...

Page 8: ...moving and or installing the battery Never use a battery charger to start the engine Never disconnect the battery cables while the engine is running When connecting the battery cables first connect th...

Page 9: ...igure 11 in the air cleaner body E 6 Install the air filter C Figure 11 over the safety filter D 7 Install the cover B Figure 11 and close the fastener s A Paper Air Filter 1 Remove the fastener s A F...

Page 10: ...e allowable operating limits on slopes Service Parts Model 540000 610000 61E100 Service Part Part Number Cyclonic Air Filter Figure 11 841497 Cyclonic Safety Filter Figure 11 821136 Air Filter Low Pro...

Page 11: ...s etc which are not supplied by Briggs Stratton 7 Overheating due to grass clippings dirt and debris or rodent nests which plug or clog the cooling fins or flywheel area or by operating the engine wit...

Page 12: ...he part fails prior to the first scheduled replacement the part will be repaired or replaced by B S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for th...

Page 13: ...L eller FORSIGTIG bliver brugt sammen med sikkerhedssymbolet for at illustrere sandsynligheden og den mulige grad af skade Desuden kan et faresymbol bruges til at illustrere faretypen FARE indikerer e...

Page 14: ...Kulilte kan hurtigt akkumuleres p s danne steder og kan vare ved i timevis efter at maskinen er blevet afbrudt Anbring ALTID denne maskine i vindretningen og s rg for at udst dningen peger v k fra ste...

Page 15: ...af 10W 30 medf re forh jet olieforbrug Kontroll r oliestanden oftere C 5W 30 D Syntetisk 5W 30 E Vanguard syntetisk 15W 50 Kontroll r oliestanden Se figur 5 F r p fyldning eller kontrol af olien Kontr...

Page 16: ...orens udst dning vende v k fra omr der hvor der opholder sig folk BEM RK Denne motor blev leveret af Briggs Stratton uden olie Inden du starter motoren skal du s rge for at p fylde olie i overensstemm...

Page 17: ...Systemet skal ikke justeres Hvis der opst r startbesv r skal du kontakte en autoriseret Briggs Stratton serviceforhandler BEM RK S rg for at f lge nedenst ende trin da EFI systemet ellers kan blive be...

Page 18: ...nlign illustrationerne i denne manual med den type der er installeret p din motor og servicer i overensstemmelse hermed Papirluftfilter 1 bn monteringsanordning er A figur 11 og afmonter d kslet B 2 F...

Page 19: ...gen af en br ndstofstabilisator i opbevaringsbeholderen anbefales for at holde br ndstoffet frisk Motorolie Skift motorolien mens motoren stadig er varm Se afsnittet Skift motorolie Fejlfinding Hvis d...

Page 20: ...ation for ethvert forudseeligt tab eller skade Du er derudover berettiget til at f dine varer repareret eller erstattet hvis varerne ikke lever op til kvaliteten og manglen ikke er i forbindelse med e...

Page 21: ...Ein Signalwort GEFAHR WARNUNG oder VORSICHT wird zusammen mit dem Warnsymbol verwendet um die Wahrscheinlichkeit und den potenziellen Schweregrad von Verletzungen anzuzeigen Au erdem kann ein Gefahren...

Page 22: ...elleranweisungen Rauchmelder reagieren nicht auf Kohlenmonoxid Lassen Sie dieses Ger t NICHT in Wohnungen Garagen Kellern Zwischenr umen Schuppen oder anderen teilweise geschlossenen R umen laufen sel...

Page 23: ...iellen Additive Die Lufttemperaturen bestimmen die richtige lviskosit t f r den Motor Verwenden Sie die Tabelle um die beste Viskosit t f r den erwarteten Au entemperaturbereich auszuw hlen Motoren au...

Page 24: ...chen k nnen Sie trotzdem Kohlenmonoxid ausgesetzt sein Wenn Sie merken dass Ihnen w hrend der Verwendung dieses Produktes schlecht schwindelig oder flau wird schalten Sie das Ger t SOFORT aus und gehe...

Page 25: ...nnte Bei der Z ndfunkenkontrolle Einen zugelassenen Z ndkerzenpr fer verwenden Die Z ndung nicht bei entfernter Z ndkerze berpr fen Erkl rung zur Emissionskontrolle Wartung Austausch oder Reparatur v...

Page 26: ...W hrend der Motor warml uft berpr fen ob lleckagen vorhanden sind 7 Den Motor abstellen und den lstand kontrollieren Bei korrektem lstand steht das l oben an der Voll Marke B Abb 10 am lmessstab Nach...

Page 27: ...gungselement e festziehen bis ein Klicken zu h ren ist 7 Zyklon Luftfiltersystem G Abb 14 Befestigungselement H Abb 14 l sen und Zyklon Luftfilter falls vorhanden vom Motor weg schwenken Es ist nicht...

Page 28: ...4 Standard Garantiefristen 1 2 3 Vanguard Commercial Series 3 Private Verwendung 36 Monate Gewerbliche Nutzung 36 Monate Modellreihe XR Private Verwendung 24 Monate Gewerbliche Nutzung 24 Monate Alle...

Page 29: ...enes Gras Schmutz Fremdk rper oder Nagetiernester oder durch den Betrieb des Motors bei ungen gender Bel ftung 8 Zu starke Vibration durch berdrehen lose Motormontage lose oder ungleichm ige Schnittme...

Page 30: ...ggs Stratton Corporation Milwaukee WI Briggs Stratton Corporation Max Born Stra e 2 68519 Viernheim V 5 CO2 Briggs Stratton BriggsandStratton com CO2 Briggs Stratton fun karts go karts ATV Briggs Stra...

Page 31: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 31 OPEN RUN FAST 4442 4442...

Page 32: ...A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U FAST SLOW STOP ON OFF CLOSED OPEN OPEN CLOSED Briggs Stratton Briggs Stratton SF SG SH SJ 5W 30 Vanguard 15W 50 A SAE 30 40 F 4 C SAE 30 B 10W 30 80 F 27 C 1...

Page 33: ...o t f o r R e p r o d u c t i o n 33 5 A 5 Briggs Stratton 87 87 AKI 91 RON 10 E15 E85 EM 1524 5 000 85 85 AKI 89 RON Briggs Stratton 762 2 500 EFI 6 2 1 2 A 6 B 3 7 OPEN RUN FAST Briggs Stratton EFI...

Page 34: ...EN 4 7 FAST FAST 5 D 7 6 7 START VanguardEngines com 1 800 999 9333 1 2 3 7 OPEN 4 B 7 FAST FAST 5 C 7 B C CLOSED CHOKE 6 D 7 ON 7 E 7 ON START 8 C 7 OPEN 9 C 7 OPEN VanguardEngines com 1 800 999 9333...

Page 35: ...o t f o r R e p r o d u c t i o n 35 2 1 1 600 1 2 EFI EFI Briggs Stratton EFI OFF OFF Briggs Stratton Briggs Stratton 8 A 8 B 4442 4442 9 10 1 D 9 E 2 A 10 3 F 9 4 F 9 1 2 G 9 3 4 1 2 3 4 5 6 7 B 10...

Page 36: ...C 10 3 A 10 4 B 10 5 A 10 6 D 9 E 11 12 1 A 11 B 2 C 11 3 4 D 11 E 5 D 11 E 6 C 11 D 7 B 11 A 1 A 12 2 B 12 3 C 12 D 4 12 5 F 12 E 6 E 12 7 F 12 8 F 12 E 9 E 12 D C 10 B 12 A 13 1 A 13 2 B 13 C D 3 D...

Page 37: ...007 009 in 18 23 mm 610000 61E100 60 60 ci 993 cc 3 366 in 85 5 mm 3 406 in 86 5 mm 78 80 oz 2 3 2 4 L 030 in 76 mm 180 lb in 20 Nm 005 008 in 13 20 mm 004 006 in 10 15 mm 007 009 in 18 23 mm 3 5 300...

Page 38: ...com Briggs Stratton 2 25 MPH 3 Vanguard 24 2017 24 24 4 BRIGGSandSTRATTON COM 1300 274 447 e mail salesenquires briggsandstratton com au Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue NSW Austr...

Page 39: ...que si no se evita provocar lesiones leves o moderadas AVISO indica una situaci n que puede resultar en da os al producto S mbolos de peligro y significados S mbolo Significado S mbolo Significado Inf...

Page 40: ...el motor alejado de espacios ocupados ADVERTENCIA La retracci n r pida del cable de arranque el contragolpe tirar de su mano y su brazo hacia el motor m s r pido de lo que imagina Puede romperse alg n...

Page 41: ...ede provocar un aumento en el consumo de aceite Compruebe el nivel de aceite con mayor frecuencia C 5W 30 D Sint tico 5W 30 E Vanguard sint tico 15W 50 Comprobar el nivel de aceite Observe la Figura 5...

Page 42: ...l mon xido de carbono NO utilice este producto en hogares garajes s tanos espacios reducidos cobertizos ni otros lugares parcialmente cerrados aunque haya ventiladores o las puertas y las ventanas est...

Page 43: ...iones sin cargo alguno esta operaci n debe ser realizada por un distribuidor autorizado por la f brica Consulte la garant a del control de emisiones Programa de mantenimiento Cada 8 horas o a diario C...

Page 44: ...alo funcionar Seg n se va calentando el motor compruebe si hay fugas de aceite 7 Para el motor y compruebe el nivel de aceite El nivel de aceite correcto se indica en la parte superior de la se al ind...

Page 45: ...l cierre H Figura 14 y gire el filtro de aire cicl nico si llevara alej ndolo del motor No es necesario quitar la manguera flexible del purificador de aire J Despu s de limpiarlo aseg rese de volver a...

Page 46: ...t a impl cita y otros estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de da os indirectos o incidentales en cuyo caso la limitaci n y la exclusi n anteriores puede que no se apliquen en su caso...

Page 47: ...ciones excesivas debidas a un exceso de velocidad a un montaje del motor flojo cuchillas o impulsores desequilibrados o flojos o el acoplamiento incorrecto de componentes del equipo al cig e al 9 Un u...

Page 48: ...MAUTUS merkitsee vaaraa joka toteutuessaan saattaa aiheuttaa v h isen tai kohtalaisen vammautumisen HUOMAA ilmaisee tilannetta joka voi aiheuttaa tuotteen vahingoittumisen Varoitusmerkit ja niiden sel...

Page 49: ...in moottoriin p in nopeammin kuin ehdit laskea kahvasta irti Seurauksena voi olla luunmurtumia ruhjeita tai ven hdyksi Oikea tapa k ynnist moottori ja v ltt takapotku on vet k ydest hitaasti kunnes va...

Page 50: ...ttinen Vanguard 15W 50 Tarkasta ljytaso Katso kuva 5 Ennen ljyn lis mist tai tarkistamista Varmista ett moottori on vaakasuorassa Puhdista ljynt ytt alueelta kaikki roskat 1 Poista mittatikku A kuva 5...

Page 51: ...ja ikkunoita ilmanvaihtoa varten H k voi ker nty t llaisiin tiloihin nopeasti ja s ily siell tuntikausia tuotteen sammutuksen j lkeenkin Aseta laite AINA siten ett se on tuulen alapuolella ja ett pako...

Page 52: ...a j lleenmyyj Katso p st jen rajoitusta koskevat lauselmat Huoltoaikataulu 8 tunnin v lein tai p ivitt in Tarkista moottorin ljytaso Puhdista nenvaimentimen ja s timien ymp rist Joka 100 tunti tai vuo...

Page 53: ...tt aukkoon C kuva 10 l t yt liikaa Odota lis yksen j lkeen minuutti ja tarkasta ljytaso uudelleen 3 Asenna ja kirist mittatikku A kuva 10 4 Irrota mittatikku ja tarkasta ljytaso ljytaso on oikea kun l...

Page 54: ...taa vakavia palovammoja tai kuoleman Polttoaineen tai laitteen varastoiminen kun tankissa on polttoainetta l varastoi l mmityskattilan uunin vedenl mmittimen tai muun kipin n aikaansaavan laitteen l h...

Page 55: ...lle kuin 25 mph ajoneuvoille tai kilpa ajoissa tai kaupallisilla tai vuokraradoilla k ytett ville moottoreille 3 Varageneraattoreihin asennettu Vanguard 24 kuukautta kuluttajak yt ss ilman takuuta kau...

Page 56: ...t pas vit pourrait entra ner la mort ou de graves blessures ATTENTION indique un danger qui s il n est pas vit pourrait provoquer des blessures mineures ou mod r es AVIS indique une situation qui pour...

Page 57: ...noxyde de carbone peut s accumuler rapidement dans ces espaces et subsister pendant des heures m me apr s l arr t de l quipement Disposer TOUJOURS cet quipement dans le sens du vent et orienter l chap...

Page 58: ...SF SG SH SJ ou sup rieure Ne pas utiliser d additifs sp ciaux Les temp ratures ext rieures d terminent la viscosit de l huile convenant au moteur Utilisez le tableau pour s lectionner la meilleure vi...

Page 59: ...xyde de carbone gaz toxique qui pourrait vous tuer en l espace de quelques minutes Il est INVISIBLE et INODORE M me si vous n inhalez pas de gaz d chappement vous courez toujours le risque de respirer...

Page 60: ...ie et l attacher bonne distance de la bougie D brancher le c ble N gatif de la batterie uniquement pour les moteurs d marrage lectrique N utiliser que les outils corrects Ne pas modifier le ressort du...

Page 61: ...bougie D Figure 9 et les tenir l cart des bougies E 2 Retirer la jauge A Figure 10 3 Retirer le bouchon de vidange F Figure 9 Vidanger l huile dans un r cipient homologu 4 Quand l huile a t vidang e r...

Page 62: ...lettes de refroidissement d huile D Figure 15 sont exemptes de salet s et de poussi re 5 Desserrer la ou les attaches E Figure 14 jusqu ce qu un clic se fasse entendre Retirer le panneau F et nettoyer...

Page 63: ...u cons cutifs dans la mesure permise par la loi Certains tats ou pays ne permettent pas les limitations de dur e de la garantie implicite Certains tats ou pays n autorisent pas l exclusion ou la limit...

Page 64: ...tels que les embrayages les transmissions les commandes du mat riel etc qui ne sont pas fournis par Briggs Stratton 7 une surchauffe due des r sidus d herbe de la salet et des d bris ou des nids de r...

Page 65: ...u provocare lesioni di entit minore o moderate AVVISO indica una situazione che pu danneggiare il prodotto Simboli indicanti rischio e relativi significati Simbolo Significato Simbolo Significato Info...

Page 66: ...e una rapida trazione dell arto verso il motore difficile da evitare Pericolo di rotture fratture contusioni o distorsioni Per avviare il motore tirare lentamente l impugnatura della fune finch non si...

Page 67: ...Synthetic 15W 50 Controllare il livello dell olio Vedere Figura 5 Prima di rabboccare o controllare il livello dell olio Accertarsi che il motore sia a livello Eliminare tutti i detriti dalla zona di...

Page 68: ...dini capanni o altri spazi parzialmente chiusi anche se si utilizzassero ventole o lasciassero aperte porte e finestre per garantire la ventilazione Il monossido di carbonio pu accumularsi velocemente...

Page 69: ...almente Controllare il livello dell olio motore Pulire l area intorno al silenziatore e ai comandi Ogni 100 ore oppure una volta l anno Sostituire le candele Cambiare l olio motore Cambiare il filtro...

Page 70: ...anno pulito 2 Rabboccare lentamente l olio nel motore C Figura 10 Non riempire troppo Dopo aver aggiunto l olio attendere un minuto prima di verificarne nuovamente il livello 3 Installare e serrare l...

Page 71: ...AVVERTENZA Il carburante e i suoi vapori sono estremamente infiammabili ed esplosivi Incendi ed esplosioni possono provocare gravi ustioni o morte Immagazzinaggio del dispositivo con il combustibile n...

Page 72: ...on 2 Tale garanzia non applicabile ai motori di apparecchi utilizzati per fornire potenza in sostituzione di un motore di servizio ai generatori di standby usati per scopi commerciali ai veicoli utili...

Page 73: ...orzaken VOORZICHTIG duidt op een gevaar dat indien het niet wordt voorkomen licht of matig letsel kan veroorzaken LET OP geeft een situatie aan die kan leiden tot schade aan het product Gevarensymbole...

Page 74: ...ller naar de motor getrokken dan u kunt loslaten Gebroken botten breuken kneuzingen of verstuikingen kunnen het resultaat zijn Trek bij het starten van de motor het startkoord langzaam uit tot er weer...

Page 75: ...l controleren Zie afbeelding 5 Voordat de olie bijgevuld of gecontroleerd wordt Zorg ervoor dat de motor waterpas staat Verwijder eventueel vuil uit het olievulgebied 1 Verwijder de peilstok A afbeeld...

Page 76: ...ngen zelfs als het product al is uitgeschakeld Plaats dit product ALTIJD met de wind mee en richt de motoruitlaat altijd weg van gebruikte ruimtes OPGEPAST Deze motor werd door Briggs Stratton zonder...

Page 77: ...er vervangen Koelsysteem onderhouden 1 Ribben oliekoeler reinigen 1 Iedere 600 uur of jaarlijks Veiligheidsfilter vervangen indien aanwezig 1 Reinig vaker onder stoffige omstandigheden of wanneer zich...

Page 78: ...rug en zet deze vast A afbeelding 10 6 Sluit de bougiekabel s D afbeelding 9 aan op de bougie s E Onderhoud aan het luchtfilter Zie afbeelding 11 12 WAARSCHUWING Brandstof en brandstofdampen zijn uite...

Page 79: ...ank Opslaan uit de buurt van fornuizen ovens waterkokers of andere apparaten die een waakvlam bevatten of andere ontstekingsbronnen omdat deze brandstofdampen kunnen doen ontbranden Brandstofsysteem Z...

Page 80: ...or primair vermogen in plaats van een hulpmotor of als stand by generator voor commerci le doeleinden utiliteitsvoertuigen die harder gaan dan 25 MPH of motoren die in racewedstrijden worden gebruikt...

Page 81: ...derat skade MERK indikerer en situasjon som kunne resultere i skade p produktet Faresymboler og deres betydning Symbol Betydning Symbol Betydning Sikkerhetsinformasjon om farer som kan f re til person...

Page 82: ...rudd frakturer bl merker eller forstuing N r du starter motoren trekk startsnoren sakte til du begynner kjenne motstand trekk deretter hardt til for unng tilbakeslag Ta av alt p montert utstyr motorbe...

Page 83: ...otoroljep fyllingen C Figur 5 Ikke overfyll Etter ha tilsatt olje vent ett minutt og sjekk oljeniv et p nytt 5 Sett peilepinnen helt inn A Figur 5 Varselsystem for lavt oljeniv hvis montert Noen motor...

Page 84: ...kombinert choke og gasspak Denne typen har ikke en primer Merk Det kan hende at maskinen har fjernkontroller Se h ndboken som tilh rer maskinen for plassering og bruk av fjernkontroller Elektronisk d...

Page 85: ...rgasseren eller motorhastigheten m aldri endres Forgasseren ble innstilt i fabrikken slik at den fungerer effektiv under de fleste forhold Ikke kluss med regulatorfj ren forbindelsesledd eller andre d...

Page 86: ...nt bytt det ut med et nytt luftfilter 7 Vask forfilteret F Figur 12 hvis montert i flytende vaskemiddel og vann La forfilteret luftt rkes slik at det er helt t rt Forfilteret skal ikke oljes 8 Sett de...

Page 87: ...520 Olje SAE 30 100028 Oljefilter 842921 Advanced Formula drivstofftilsetning stabilisator Drivstoffilter 695666 Resistortennplugg 491055 Long Life Platinum tennplugg 5066 Tennpluggn kkel 19374 Gnistt...

Page 88: ...deretter bli betraktet som en forretningsmessig motor med hensyn til garantien Ta vare p kvitteringen som bevis p kj p Hvis du ikke skaffer til veie bevis p den opprinnelige kj psdatoen p det tidspun...

Page 89: ...tado resultar em morte ou les es graves CUIDADO indica um perigo que caso n o seja evitado resultar em les es pequenas ou moderadas AVISO indicar uma situa o que pode danificar o produto S mbolos de S...

Page 90: ...ado Coloque SEMPRE este produto num local a favor do vento e aponte o escape do motor afastando o de espa os ocupados ADVERT NCIA A retra o r pida do cabo de arranque coice ir puxar as suas m os e os...

Page 91: ...ima de 80 F 27 C a utiliza o de 10W 30 pode causar o aumento do consumo de leo Verifique o n vel de leo mais frequentemente C 5W 30 D Sint tico 5W 30 E Vanguard Synthetic 15W 50 Verifique o n vel do l...

Page 92: ...os espa os parcialmente fechados ainda que possam existir ventiladores ou portas e janelas abertas para ventila o O mon xido de carbono pode acumular se rapidamente nesses espa os e a permanecer duran...

Page 93: ...es Plano de manuten o A cada 8 horas ou diariamente Verifique o n vel do leo do motor Limpe a rea volta do silenciador e dos controlos A cada 100 horas ou anualmente Substitua as velas de igni o Mudar...

Page 94: ...amente pelo tubo de enchimento de leo C Figura 10 N o encher demais Depois de adicionar o leo aguarde um minuto e depois verifique o n vel do leo 3 Coloque e aperte a vareta A Figura 10 4 Remova a var...

Page 95: ...DVERT NCIA O combust vel e os seus vapores s o extremamente inflam veis e explosivos Um inc ndio ou explos o podem causar queimaduras graves ou a morte Quando Armazenar Combust vel Ou Equipamento com...

Page 96: ...o seu Concession rio de Assist ncia Autorizado Briggs Stratton 2 N o h qualquer garantia para motores em equipamento utilizado para pot ncia prim ria em vez de uma utilidade ou para geradores de reser...

Page 97: ...n f r att indikera risk f r och m jlig allvarlighet f r personskada En varningssymbol kan ven anv ndas f r att indikera typ av fara FARA indikerar en risk som om den inte undviks leder till d dsfall e...

Page 98: ...tilation Koloxid kan snabbt ansamlas i den h r typen av utrymmen och kan dr ja kvar i timmar ven efter att produkten har st ngts av Placera ALLTID denna produkt i l och rikta avgasutsl ppet bort fr n...

Page 99: ...l att motorn st r plant Reng r omr det runt oljep fyllningen 1 Ta ut oljestickan A bild 5 och torka av den med en ren trasa 2 S tt i oljestickan helt A bild 5 3 Ta ur oljestickan och kontrollera oljen...

Page 100: ...rtsystem din motor r f rsedd med innan du startar motorn Den har en av f ljande typer Elektronisk br nsleinsprutning EFI Den har elektronisk br nsleinsprutning Den saknar manuell choke och snapsbl sa...

Page 101: ...p den elektroniska styrmodulen F rgasare och motorhastighet Utf r aldrig n gra justeringar p f rgasaren eller motorns hastighet F rgasaren st lldes in p fabriken f r att fungera effektivt under de fl...

Page 102: ...orra f rrenaren F bild 12 om s dan finns p luftfiltret E 9 Montera luftfiltret E bild 12 och f st med h llaren D och f stet f stena C 10 Montera k pan B bild 12 och f st med f stet f stena A Se till a...

Page 103: ...takt med en auktoriserad Briggs Stratton verkstad f r underh ll och reparation av motorn och dess delar Nominell effekt Den nominella bruttoeffekten f r enskilda bensinmotormodeller m rks i enlighet m...

Page 104: ...tireparation kommer produktens tillverkningsdatum att anv ndas f r att best mma garantiperioden Produktregistrering kr vs inte f r att f garantiservice p Briggs Strattons produkter Ang ende din garant...

Reviews: