INSTRUCTIONS DE MONTAGE – OMEGA 500XL (FR)
Montage en commençant par le double toit
1.
Assembler les trois arceaux et les poser au sol, parallèlement. Un arc eau sera plus court que les deux autres.
2.
Ouvrir le double toit sur le toit et positionner la tente dans la direction souhaitée.
3.
Placer les fourreaux des arceaux sur le double toit et insérer les arceaux. Les arceaux possèdent des codes de couleur, correspondant
à leurs fourreaux respectifs.
4.
D'un côté, placer l'extrémité de chaque arceau à l'intérieur des oeillets correspondants, sur les bandes d'ancrage des arceaux.
5.
Du côté opposé, pousser les arceaux à l'intérieur d'une arche et placer les extrémités des arceaux dans les oeillets correspondants,
sur les bandes d'ancrage des arceaux.
6.
Reserrer toutes les sangles de tension en bas de chaque mât
7.
Attacher tous les clips des arceaux du double toit aux arceaux de la tente
8.
Attacher les points de fixation ajustables aux deux coins d'une seule extrémité de la tente, à l'aide des piquets fournis.
9.
Etirer le double toit pour le tendre, en l'éloignant des points de fixation, jusqu'à ce que la tente prenne sa forme. Attacher les deux
points de fixation ajustables sur le côté opposé de la tente.
10.
Fixer au sol les arceaux, en les insérant dans les anneaux de métal et les points de fixation du double toit, restant libres.
11.
Attacher TOUTES les cordes de tension.
Attacher la tente antérieure
1.
Ouvrir l'intérieur et positionner la porte, afin qu'elle corresponde avec la(les) porte(s) du double toit.
2.
En commençant par les coins arrière de la tente, attacher les crochets munis d'élastiques, placés sur le tapis de sol, aux anneaux
correspondants, placés sur les bandes d'ancrage du double toit. Suspendre la tente intérieure en attachant les sangles élastiques de la
tente intérieure aux clips placés à l'intérieur du double toit.
3.
Pour installer le tapis de sol du porche, clipper les crochets du tapis de sol aux anneaux de métal, à la base du double toit. Fixer les
chevilles dans les anneaux, en haut du tapis de sol.
Ensemble des Sangles de Tension
1.
Insérer les bandes de tension dans les points d'accès correspondants, dans la tente intérieure (plafond et côté du mur). Relier les
bandes aux boucles détachables.
2.
Ajuster la tension des sangles TBS, jusqu'à ce que le flottement ait disparu.
3.
Des pochettes réservées aux bandes de tension sont fournies pour le rangement, lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO – OMEGA 500XL (IT)
Primo montaggio del telo esterno
1.
Montare i tre paletti e stenderli paralleli al suolo. Un paletto risulterà più corto degli altri due.
2.
Aprire il telo esterno al suolo e posizionare la tenda nella posizione desiderata.
3.
individuare i manicotti dei paletti sul telo esterno e inserirvi i paletti. I paletti e i relativi manicotti devono essere fatti corrispondere in
base ai colori.
4.
Su un lato, collocare l'estremità di ogni paletto negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
5.
Sul lato opposto, arcuare i paletti e collocarne le estremità negli occhielli corrispondenti delle cinghie di fissaggio dei paletti.
6.
Tirare le cinghie da tensione alla base dei palette
7.
Agganciare tutti i ganci del paletto del telo esterno ai paletti della tenda
8.
Fissare i punti di ancoraggio regolabili a entrambi gli angoli di uno dei lati della tenda usando i picchetti forniti.
9.
Tendere il telo esterno, tirandolo rispetto ai punti di ancoraggio, fino a che la tenda prende forma. Fissare i due punti di ancoraggio
regolabili sul lato opposto della tenda.
10.
Fissare al suolo le cinghie di ancoraggio del paletto e i restanti punti di fissaggio del telo esterno
11.
Fissare TUTTI i tiranti.
Fissaggio interno
1.
Aprire la camera interna e posizionare l'ingresso in modo che corrisponda alla/e porta/e del telo esterno.
2.
Cominciando dagli angoli posteriori della tenda, attaccare i ganci elastici del telo impermeabile agli anelli corrispondenti delle cinghie di
ancoraggio del telo esterno. Appendere la camera interna agganciando gli anelli elastici della camera interna ai ganci sull'interno del
telo esterno.
3.
Per installare il telo impermeabile della veranda, agganciare il gancio del telo impermeabile agli anelli metallici alla base del lato esterno.
Assicurare le olivette attraverso gli anelli sopra al telo impermeabile.
Sistema TBS
1.
Inserire le bande di tensione attraverso i punti di accesso corrispondenti nella camera interna della tenda (soffitto e pareti laterali).
Agganciare le cinghie con le fibbie a scatto.
2.
Regolare la tensione delle cinghie TBS fino a eliminare il gioco
3.
Le tasche per le bande di tensione permettono di riporle quando vengono utilizzate.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
