TENT PITCHING INSTRUCTIONS – LANGLEY 400/500/600 (FR)
MONTAGE EN COMMENÇANT PAR LE DOUBLE TOIT:
• Déferler le double toit et orienter dans le sens requis
• Passer tous les mâts par les manches à l'extérieur du double toit
• Les mâts et les entrées de manche qui leur correspondent sont codifiés par couleurs
• Situer un bout de chaque mât dans l'œillet du tapis de sol sur la longueur d'un côté de la tente
• S'assurer que les mâts joignent à la cheville correspondante, tous les mâts suivent les coutures du double toit
• Rapprocher les bouts de chaque mât pour former un arc et situer les bouts dans les chevilles correspondantes
• Reserrer toutes les sangles de tension en bas de chaque mât
• Attacher et sécuriser les coins arrière de la tente
• Tirer la tente pour tensionner le tapis de sol, et en piqueter les coins principaux de l'autre côté de la tente
• S'assurer que la tente soit montée en ligne droite
• Le tapis de sol devrait être à plat et sans plis
• Planter le reste des piquets, en utilisant les points de piquetage en bas des mâts
• Attacher aux mâts tous les crochets des mâts du double toit
• Planter tous les cordes d'ancrage avec des piquets, en s'assurant que les points d'attache soient sous tension égale
EXTENSION AVANT PRÉ-ATTACHÉE:
• Pour dresser l'auvent pré-attaché, insérer l'arceau dans le fourreau, le relier au système d'attache Ring and Pin, resserrer les sangles de tension et attacher les
crochets à l'arceau.
• Etirer l'auvent vers l'extérieur, depuis la tente, jusqu'à ce que son toit soit tendu
• Tensionner l'extension en l'éloignant du reste de la tente, et attacher les coins en plantant des piquets par les points d'ancrage du cordon de serrage
• Pour dérouler l'auvent pré-attaché, le dérouler sur la partie supérieure, jusqu'à ce que les cordes de tension soient bien tendues, envoyer la partie déjà
enroulée sous l'auvent et continuer à enrouler
• Sécuriser à l'aide des chevilles fournies
ATTACHER LA TENTE ANTÉRIEURE:
• Déferler la tente intérieure sous le double toit et orienter les portes selon le compartiment
• Faire pendre la tente intérieure en attachant les crochets de celle-ci aux anneaux intérieurs du double toit
• Les attaches intérieures sont codifiées par couleurs pour faciliter les connections du double toit
• Commencer par derrière et travailler vers l'avant
• Il est recommandé de retirer l'intérieur, en cas d'humidité, lorsque l'on démonte la tente.
ENSEMBLE DES SANGLES DE TENSION:
• Sortir de la poche l'ensemble des sangles de tension et les attacher en haut du mât selon les correspondances
• Les sangles se feront ajuster jusqu'à devenir raides
• Les sangles se feront ajuster jusqu'à devenir raides
• Les sangles de tension sont conçues pour stabiliser la structure en tunnel
• Les sangles ne sont pas à utiliser hors des intempéries
SYSTÈME DE FIXATION RING & PIN:
• Placer une extrémité de l'arceau de la porche sur la cheville de métal
• Fixer les coins de la tente aux anneaux de métal, à l'aide de chevilles de fixation
• Les piquets doivent se planter à un angle de 45 degrés pour le maximum de prise
………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………….....
TENT PITCHING INSTRUCTIONS – LANGLEY 400/500/600 (CZ)
STAVĚNÍ TROPIKA POPRVÉ:
• Otevřete tropiko a umístěte jej v požadovaném směru
• Vsuňte všechny tyčky skrz tunýlky na vnější straně tropika
• Tyčky jsou barevně odlišeny, aby odpovídaly příslušnému vstupnímu otvoru tunýlků pro tyčky
• • Napíchněte odpovídající konce tyčí na ocelové čepy na podlážce
• Ujistěte se, že tyčky jsou umístěny na správné čepy a všechny tyčky jsou souběžné podél švů tropika
• Z protějších stran zatlačte tyčky do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušného kovového otvoru na popruhu pro kolíky
Zatáhněte všechny stahovatelné popruhy na opěrném bodu tyček
• Bezpečně připevněte do zadních rohů stanu
• Vytáhněte stan tak, aby podlážka byla napnutá, a zakolíkujte hlavní rohy na druhém konci stanu
• Ujistěte se, že stan je v přímé linii
• Podlážka by měla být rovná a bez ohybů
• Zakolíkujte zbývající tyčky do fixačních bodů pomocí kolíků na spodní části tyček
• Připněte všechny svorky tropika na tyče
• Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry pomocí kolíků a ujistěte se, že připojovací body napínacích šňer jsou rovnoměrně napnuty
PŘIPOJTE PŘEDNÍ PŘÍSTAVBY:
• Pro postavení přídavní ložnice, vložte tyče do rukávků a upevněte v spodní části. Pro napnutí tyčí stáhněte popruhy a připojte umělé klipsy
• Napněte markýzu tak, aby byla ideálně vypnutá
• Pevně natáhněte předsíňku, směrem od hlavní části stanu a zakolíkujte rohy předsíňky skrz elastické kolíkovací body
• Pro srolování připojené ložnice, zložte ji
• Zajistěte dodanými kolíky
VNITŘNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ:
• Roztáhněte vnitřní stan vevnitř tropika a umístěte vchody tak, aby korespondovaly s obývací částí.
• Zavěšte vnitřek stanu připnutím kolíčků vnitřního stanu za kroužky na vnitřní straně tropika.
• Vnitřní příslušenství má stejnou barvu jako svorky na střeše tropika
• Nejdříve udělejte zadní část, poté postupujte dopředu.
• Doporučuje se vyndat vnitřní ložnici když je stan vlhký
SYSTÉM NAPÍNACÍCH PÁSKŮ:
• Odstraňte systém napínacích pásků z kapes a připojte na odpovídající sponky na špičce tyče
• Upravte popruhy tak, aby byly napnuté.
• NEPŘETĚŽUJTE. Nadměrné napětí bude měnit tvar stanu
• Napínací pásky jsou určeny pro stabilizaci struktury tulenu stanu
• Pásky se nemusí používat za klidného počasí
SYSTÉM KROUŽKU A KOLÍKU:
• Vyhledejte jeden konece tyčí a příslušné čepy
• Zajistěte rohy stanu pomocí kolíků tak, že je prostrčíte skrz kovové kroužky.
• Kolíky by měly být umístěny v úhlu 45 stupňů, aby byla zajištěna maximální pevnost
………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………………………….....
