ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO– DA VINCI SIDE AWNING (IT)
Primo montaggio del telo esterno
Unire i pali e distenderli al suolo
Inserire tutti i paletti dentro i manicotti presenti sull'esterno del telo esterno
Fissare una estremità di ciascun paletto che si trova su un lato della tenda dentro il sistema a perno di metallo attaccato al
telo impermeabile
Spingere i paletti in modo da formare un arco dalle estremità opposte e fissare le estremità dei paletti al corrispondente
perno metallico
Tirare le cinghie da tensione alla base dei paletti
Posizionare il lato aperto del telo parasole in direzione della tenda
Fissarlo in questa posizione tendendo i tiranti laterali del tetto del telo parasole sopra al tetto della tenda e fissandoli con
paletti sul lato opposto della tenda
Fissare con paletti la base del telo parasole nel punto di contatto con la tenda e quindi il lato anteriore del telo parasole
fino a metterlo in tensione
Fissare con i paletti la parte anteriore del telo parasole
Picchettare i rimanenti paletti e punti di aggancio usando i picchetti di fissaggio alla base dei paletti
Attaccare tutte le clip dei paletti del telo esterno ai paletti
Picchettare TUTTI gli stralli usando i picchetti di fissaggio e assicurandosi che i punti di aggancio in tessuto degli stralli
siano uniformemente sottoposti a tensione
I teli parasole Vango sono progettati per essere usati in aree di campeggi pianeggianti e riparati. Non utilizzarli in zone
ventose o campeggi esposti alle intemperie.
OPBOUW INSTRUCTIES– DA VINCI SIDE AWNING (NL)
Buitentent Voor Het Eerst Opzetten
Monteer de stokken en leg ze op de grond
Plaats alle stokken door de stoksleuven aan de buitenkant van de buitentent
Plaats een kant van beide stokken aan een kant van de tent in het metalen pin systeem dat vast zit aan het grondzeil
Duw de stokken in een boog van beide kanten en plaats de stokken in de overeenkomende metalen pin
Span alle spanbanden aan de basis van de stokken strak.
Positioneer de open kant van de luifel naar de tent
Zet vast door de scheerlijnen aan de zijkant van het luifel dak over het tak van de tent te gooien en met een haring vast
te zetten aan de andere kant van de tent
Zet de onderkant van de luifel vast met haringen bij het contact punt met de tent en dan de voorkant van de luifel om het
materiaal strak te spannen
Haring aan voorkant van de luifel
Zet de overgebleven stokken en haringpunten vast met pin haringen aan de basis van de stokken
Bevestig alle buitentent stok clips aan de stokken
Zet ALLE spanbanden vast met pin haringen zodat de druk op de bevestigingspunten overal gelijk is.
Vango luifels zijn ontworpen voor gebruik in laagland, beschutte campings. Zet niet op bij harde wind of open
kampeerplekken
INSTRUKCE PRO STAVĚNÍ– DA VINCI SIDE AWNING (CZ)
Stavění tropika poprvé
Sestavte tyče a položte je na zem
Vsuňte všechny tyčky skrz tunýlky na vnější straně tropika
Napíchněte odpovídající konce tyčí na ocelové čepy na podlážce
Z protějších stran zatlačte tyčky do oblouku a umístěte konce tyčí do příslušného kovového otvoru na popruhu pro kolíky
Zatáhněte všechny stahovatelné popruhy na opěrném bodu tyček
Umístěte otevřený konec markýzy směrem ke stanu
Zajistěte napínacími šňůrami na bocích markýzy přes střechu stanu na druhé straně stanu
Připevněte markýzu na v kontaktních bodech se stanem a pak napněte markýzu
Připevněte přední markýzu
Zakolíkujte zbývající tyčky do fixačních bodů pomocí kolíků na spodní části tyček
Připněte všechny svorky tropika na tyče
Přikolíkujte VŠECHNY napínací šňůry pomocí kolíků a ujistěte se, že připojovací body napínacích šňer jsou rovnoměrně
napnuty
Vango markýzy jsou navrženy pro použití v nížinách, krytých kampech. Nepoužívejte je ve velkém větru a otevřených
kampech
