background image

 Italiano 

– Istruzioni  

 

Al momento della sostituzione o dell'installazione dei moduli sul sistema SPC, 
verificare sempre che l'alimentazione e la batteria siano scollegate. Verificare 
che siano state rispettate tutte le precauzioni antistatiche quando si 
maneggiano connettori, cavi, terminali e PCB. 

 

Dichiarazioni di conformità CE 

Con la presente Vanderbilt International (IRL) Ltd dichiara che questo tipo di 
apparecchio è conforme a tutte le relative Direttive UE per la marcatura CE. Dal 
20/04/2016 è conforme alla Direttiva 2014/30/UE (Direttiva sulla compatibilità 
elettromagnetica). 
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile presso 

http://pcd.vanderbiltindustries.com/doc/SPC

 

 

Introduzione al gateway E-Bus SPC (SPCG310) 

 
Il gateway E-

Bus SPC (SPCG310) è un’espansione X-BUS che consente la 

comunicazione tra un controllore SPC e dispositivi E-Bus Sintony. 

 

 

Prima di installare questo dispositivo, Vanderbilt consiglia di leggere il 
documento 

Migrazione del sistema Sintony

 

Panoramica del prodotto 

Fig. 1:

 

SPCG310 PCB 

Terminali E-BUS 

Jumper di alimentazione X-BUS/E-BUS (JP6) 

Terminali X-BUS 

Jumper bypass antisabotaggio (JP8) 

Interruttore tamper 

Segnale acustico. Usato per individuare il 

dispositivo e per l’indirizzamento 

del dispositivo E-Bus. 

Interruttori di indirizzamento X-BUS 

LED di indicazione X-BUS. Per maggiori informazioni vedere Funzionalità del LED. 

LED di indicazione E-BUS. Per maggiori informazioni vedere Funzionalità del LED. 

10 

Jumper di terminazione X-BUS (JP1) 

 

Installazione dell’SPCG310 

L’SPCG310 può essere installato nei seguenti: 

 

Controllore SPC 

 

Alloggiamento SAH 14  

 

SAP 08/14/20/25 PSU 

Installazione dell’SPCG310 sul controllore SPC  

Montare l’SPCG310 come mostrato nella Fig. 2, usando i pilastri di supporto forniti. 

Installazione dell’SPCG310 nell’alloggiamento SAH 14  

Questa opzione è usata nel caso di sostituzione di un gateway E-BUS Sintony 
(SMG 91) con un gateway E-BUS SPC (SPCG310). 

Fig. 3:

 

SPCG310 in alloggiamento 

Clip di fissaggio 

Foratura per vite a contatto tamper posteriore 

Clip di fissaggio 

Per installare l’SPCG310 nell’alloggiamento SAH 14, eseguire quanto segue: 

7. 

Togliere il PBC del SMG 91 dall’alloggiamento SAH 14. 

8. 

Mettere il bordo dell’SPCG310 sotto i clip (Fig. 3, elemento 1). 

9. 

Premere sul lato sinistro dell’SPCG310 finché il clip (Fig. 3, elemento 3) non 
ferma il PCB. 

Jumper 

Jumper  Inserito 

Non inserito 

JP1 

Jumper di terminazione X-BUS 

— Questo jumper deve essere sempre 

inserito. 

JP6 

Sezione E-BUS alimentata 
dalla stessa sorgente come 
SPCG310  

Dispositivo alimentato dall’E-Bus, 
indipendente dall’SPCG310. 

JP8 

Tamper disattivato.  
Inserire se montato sul 
controllore SPC. 

Tamper attivato.  
Non inserire se montato 
nell’alloggiamento SAH 14. 

 

 

 

Non inserire un jumper su JP6 (Fig. 1, elemento 2) se la PSU del SAP è 
connessa alla sezione E-BUS. 

 

Cablaggio dell’SPCG310 

 

Fig. 4:

 

Cablaggio dell’SPCG310 

Al primo dispositivo della sezione X-BUS 

Dall’espansione o controllore SPC precedente   

All'espansione o controllore SPC successivo 

Collegamento dell’interfaccia X-BUS 

 

 

L’interfaccia X-BUS consente la connessione di espansioni e tastiere al controllore 
SPC. L'X-BUS può essere collegato in differenti configurazioni in base ai requisiti 
d'installazione.  

 

 

Vanderbilt consiglia di collegare il gateway E-

BUS dell’SPC nella 

configurazione a loop.  
La configurazione multidrop non è supportata. 

Nota:

 Lunghezza cavo massima del sistema = numero di espansioni e tastiere nel 

sistema x distanza massima per tipo di cavo. 

Tipo di cavo 

Distanza 

Cavo allarme standard CQR 

200 m 

Categoria UTP: 5 (anima piena) 

400 m 

Belden 9829 

400 m 

IYSTY 2 × 2 × 0,6 mm (min) 

400 m 

La Fig. 5 mostra il cablaggio dell’X-BUS ad un’espansione/controllore e la 
seguente espansione/controllore nella configurazione a loop. Se si usa una 
configurazione a catena, l'ultimo dispositivo non è collegato al controllore. 

Fig. 5:

 

Cablare le espansioni

 

 

Controllore SPC 

Espansione anteriore 

SPCG310 

Espansione successiva 

Per una configurazione a loop, 1A e 1B sull’ultima espansione devono essere 
collegati a 2A e 2B, rispettivamente, sul controllore SPC. 

Nota:

 

Se si installa su un controllore SPC, omettere l’elemento 2 e cablare 

dall’elemento 1 all’elemento 3. 

Per ulteriori istruzioni relative al cablaggio, schermatura, specifiche tecniche e 
limitazioni, fare riferimento al 

Manuale di installazione e configurazione SPC 

42xx/43xx/52xx/53xx/63xx

Indirizzamento 

L’indirizzamento E-BUS Sintony consente di duplicare gli indirizzi del transponder 
su diverse sezioni dell’E-BUS. I dispositivi X-Bus necessitano di indirizzi unici. Per 
supportare ciò, potrebbe essere necessario il reindirizzamento della periferica 
dell’E-BUS. Per maggiori informazioni sull’indirizzamento, vedere il documento 

Migrazione del sistema Sintony

 o il 

Manuale di installazione e configurazione SPC 

42xx/43xx/52xx/53xx/63xx

 

Funzionalità del LED 

 

LED 

Stato del LED 

Descrizione 

LED di indicazione X-
BUS 
Fig. 1, elemento 8 
(Lampeggia solo in 
modalità Installatore 
Completo) 

Lampeggia regolarmente  
(una volta ogni 1,5 
secondi circa) 

Lo stato delle 
comunicazioni X-BUS non 
presenta problemi. 

Lampeggia rapidamente 
(una volta ogni 0,2 
secondi circa) 

Indica un problema di 
comunicazione tra due 
espansioni adiacenti nella 
configurazione a loop. 

LED di indicazione E-
BUS 
Fig. 1, elemento 9 

Lampeggia rapidamente 

Lo stato delle 
comunicazioni E-BUS non 
presenta problemi. 

Non lampeggiante 

Indicata un problema di 
comunicazione E-BUS. 

 

Specifiche tecniche 

Corrente di esercizio 

40 mA 

Corrente di riposo 

40 mA 

Tensione di esercizio 

9.5 - 14 V DC 

Dimensioni (L x A x P) 

92 mm x 52 mm x 13 mm 

Peso 

13 g 

Temperatura di esercizio 

da -10 a +50 °C 

Umidità relativa 

Max. 90 % (senza condensa) 

Interfacce 

X-BUS, E-BUS 

 

Summary of Contents for SPCG310

Page 1: ...SPCG310 SPC E Bus Gateway en SPC E Bus Gateway de Gateway E Bus pour SPC fr SPC E Bus Gateway it Version I 200001 2 Edition 01 10 2015 1 2 3 4 5 ...

Page 2: ...ot fit a jumper on JP6 Fig 1 item 2 if a SAP PSU is connected to the E BUS section Wiring SPCG310 Fig 4 Wiring SPCG310 1 To first device on E BUS section 2 From previous expander or SPC controller 3 To next expander or SPC controller Wiring the X BUS Interface The X BUS interface provides connection of expanders and keypads to the SPC controller The X BUS can be wired in a number of different conf...

Page 3: ... Sie keinen Jumper an JP6 Abb 1 Element 2 wenn ein SAP Netzteil an den E BUS Abschnitt angeschlossen ist Verdrahtung des SPCG310 Abb 4 Verdrahtung des SPCG310 1 An das erste Gerät im E BUS Abschnitt 2 Von der vorangegangen Erweiterung bzw der vorangegangenen SPC Zentrale 3 Zur nachfolgenden Erweiterung bzw dem nachfolgenden SPC Zentrale Verdrahtung der X BUS Schnittstelle Die X BUS Schnittstelle s...

Page 4: ... pas mettre le cavalier lorsque la carte est montée dans le boîtier SAH 14 Ne mettez pas en place un cavalier sur JP6 fig 1 repère 2 si une unité d alimentation SAP est connectée à la section E BUS Câblage SPCG310 Fig 4 câblage SPCG310 1 Vers le premier périphérique sur la section d E BUS 2 Du transpondeur précédent ou de la centrale SPC 3 Vers le transpondeur ou la centrale SPC suivant e Câblage ...

Page 5: ...per su JP6 Fig 1 elemento 2 se la PSU del SAP è connessa alla sezione E BUS Cablaggio dell SPCG310 Fig 4 Cablaggio dell SPCG310 1 Al primo dispositivo della sezione X BUS 2 Dall espansione o controllore SPC precedente 3 All espansione o controllore SPC successivo Collegamento dell interfaccia X BUS L interfaccia X BUS consente la connessione di espansioni e tastiere al controllore SPC L X BUS può ...

Reviews: