manualshive.com logo in svg

vamvo MLP-110, User Manual

Share
Download
vamvo MLP-110 User Manual Download Page 48

48 

Cher client, 

Nous vous remercions d'avoir acheté notre appareil. Veuillez lire attentivement les 
instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel pour toute 
référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si 
vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service 
clientèle. 

✉

 

 

www.alza.fr/kontakt 

✆

 

 

08 00 99 05 10 

Importateur 

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, 

www.alza.cz 

 

 

Summary of Contents for MLP-110

Page 1: ...MLP 110 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur...

Page 2: ...2 English 3 11 e tina 12 20 Sloven ina 21 29 Magyar 30 38 Deutsch Fran ais 39 47 48 56...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 4: ...ng environment is dry and well ventilated Do not place the projector in too warm or too cold rooms as low or high temperatures will shorten the lifespan of the device Ideal working environment for thi...

Page 5: ...button 5 Signal source 6 Back 7 Lens focusing 8 Keystone correction 9 Media card 10 Video HD input 11 Audio video input 12 Audio output 13 5V output 14 Media input 15 Lens 16 Power input 110 240V Rem...

Page 6: ...all the projection will be distorted Use the keystone correction to make it right Note Please refer to the product appearance this figure is for reference only Image Focus If the projector is perpendi...

Page 7: ...ion key to select the signal source AV video equipment connection Use the 3 in 1 video cable to connect the projector with AV In signal source selection choose AV HDMI device connection HDMI interface...

Page 8: ...Hard cloth or abrasives shall not be used Cleaning Excessive dust on the projector surface shall be cleaned in a timely manner as it will affect the heat dissipation Moisture protection The projector...

Page 9: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 10: ...ova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Projector Model Type Vamvo MLP 110 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demo...

Page 11: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 12: ...u ivatelskou p ru ku abyste z skali co nejlep zku enosti a p ede li zbyte n m kod m Tuto p ru ku si uschovejte pro budouc pou it M te li jak koli dotazy nebo p ipom nky k za zen obra te se na z kaznic...

Page 13: ...a dob e v tran Neumis ujte projektor do m stnost kde je p li teplo nebo zima proto e n zk nebo vysok teploty zkracuj ivotnost za zen Ide ln pracovn prost ed pro toto za zen je mezi 5 C a 35 C Nevysta...

Page 14: ...Korekce lichob n kov ho zkreslen 9 Medi ln karta 10 Video vstup HD 11 Audio video vstup 12 Zvukov v stup 13 5V v stup 14 Vstup m di 15 Objektiv 16 Nap jec vstup 110 240 V D lkov ovl d n Tla tko nap je...

Page 15: ...en Pokud projektor nen kolmo ke st n projekce bude zkreslen Pomoc korekce lichob n kov ho zkreslen to napravte Pozn mka Tento obr zek je pouze orienta n Zam en obrazu Pokud je projektor um st n kolmo...

Page 16: ...a tka OK vyberte zdroj sign lu P ipojen AV video za zen Pomoc videokabelu 3 v 1 p ipojte projektor k AV Ve v b ru zdroje sign lu vyberte mo nost AV P ipojen za zen HDMI Rozhran HDMI lze p ipojit k por...

Page 17: ...had k nebo abrazivn prost edky i t n Nadm rn mno stv prachu na povrchu projektoru je t eba v as vy istit proto e ovliv uje rozptyl tepla Ochrana proti vlhkosti Projektor je n chyln na vlhkost vzduchu...

Page 18: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Page 19: ...va 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Projektor Model typ Vamvo MLP 110 V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shod...

Page 20: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Page 21: ...ce pokyny a uschovajte si tento n vod na pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k pr stroju obr te sa na linku slu ieb z kazn kom www alza...

Page 22: ...ie projektora je such a dobre vetran Neumiest ujte projektor do pr li hor cich alebo pr li studen ch miestnost preto e n zke alebo vysok teploty skracuj ivotnos zariadenia Ide lne pracovn prostredie p...

Page 23: ...p 7 Zaostrovanie objekt vu 8 Oprava k ov ho kame a 9 Medi lna karta 10 Video vstup HD 11 Audio video vstup 12 Zvukov v stup 13 V stup 5 V 14 Vstup m di 15 Objekt v 16 Nap jac vstup 110 240 V Dia kov o...

Page 24: ...lmo k stene projekcia bude skreslen Pomocou korekcie lichobe n kov ho skreslenia to napravte Pozn mka Pozrite si vzh ad v robku tento obr zok je len orienta n Zameranie obrazu Ak je projektor umiestne...

Page 25: ...o tla idla vyberte zdroj sign lu Pripojenie AV video zariaden Na pripojenie projektora k AV pou ite video k bel 3 v 1 Vo v bere zdroja sign lu vyberte mo nos AV Pripojenie zariaden HDMI HDMI mo no pri...

Page 26: ...handru ani abraz vne prostriedky istenie Nadmern prach na povrchu projektora by sa mal v as vy isti preto e ovplyv uje rozptyl tepla Ochrana proti vlhkosti projektor je n chyln na vlhkos Jeho prev dzk...

Page 27: ...omou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami a pod Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo s ast po as pou...

Page 28: ...53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet prehl senia N zov Projektor Model typ Vamvo MLP 110 Vy ie uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou pou it mi na preuk zanie zhod...

Page 29: ...rejn zbern miesto recyklovate n ho odpadu T m e zaist te spr vnu likvid ciu tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohli by sp soben...

Page 30: ...kat s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k fordulj...

Page 31: ...projektor munkak rnyezete sz raz s j l szell z legyen Ne helyezze a projektort t l meleg vagy t l hideg helyis gben mivel az alacsony vagy magas h m rs klet ler vid ti a k sz l k lettartam t A k sz l...

Page 32: ...5 Jelforr s 6 Vissza 7 Objekt v f kusz l sa 8 Keystone korrekci 9 M diak rtya 10 Vide HD bemenet 11 Audio vide bemenet 12 Hangkimenet 13 5V kimenet 14 M dia bemenet 15 Objekt v 16 T pfesz lts g bemene...

Page 33: ...r leges a falra a vet t s torz lesz Haszn lja a trap zkorrekci t a helyes be ll t shoz Megjegyz s K rj k tekintse meg a term k megjelen s t ez az bra csak t j koztat jelleg K pf kusz Ha a kivet t mer...

Page 34: ...z sek csatlakoztat sa Haszn lja a 3 az 1 ben videok belt a kivet t s az AV csatlakoztat s hoz A jelforr s kiv laszt s n l v lassza az AV lehet s get HDMI k sz l k csatlakoztat sa A HDMI csatlakoz a HD...

Page 35: ...gy s rol szereket nem szabad haszn lni Tiszt t s A kivet t fel let n l v t lzottan nagy mennyis g port id ben meg kell tiszt tani mivel az befoly solja a h lead st Nedvess g elleni v delem A projektor...

Page 36: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb sor n A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Page 37: ...kovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 CIN 27082440 A nyilatkozat t rgya C m Projektor Modell t pus Vamvo MLP 110 A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val megf...

Page 38: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyek...

Page 39: ...bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kun...

Page 40: ...jektors trocken und gut bel ftet ist Stellen Sie den Projektor nicht in zu warmen oder zu kalten R umen auf da niedrige oder hohe Temperaturen die Lebensdauer des Ger ts verk rzen Die ideale Arbeitsum...

Page 41: ...le 6 Zur ck 7 Fokussierung des Objektivs 8 Keystone Korrektur 9 Medienkarte 10 Video HD Eingang 11 Audio und Videoeingang 12 Kopfh rer 3 5mm Audio Ausgang 13 5V Ausgang 14 Medien Eingang 15 Objektiv 1...

Page 42: ...ie Projektion verzerrt Verwenden Sie die Keystone Korrektur um dies zu korrigieren Hinweis Bitte beachten Sie das Aussehen des Produkts diese Abbildung dient nur als Referenz Bild Fokus Wenn der Proje...

Page 43: ...st tigungstaste um die Signalquelle auszuw hlen Anschluss von AV Videoger ten Verwenden Sie das 3 in 1 Videokabel um den Projektor mit AV zu verbinden W hlen Sie in der Signalquellenauswahl AV HDMI Ge...

Page 44: ...ist das Herzst ck des Projektors und steht in direktem Zusammenhang mit der Bildsch rfe und dem Bildeffekt berm iger Staub beeintr chtigt daher die Bildqualit t Das verschmutzte Objektiv sollte mit ei...

Page 45: ...der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann Verwendung des Produkts f r einen anderen Zweck als den f r den es bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anweisungen f r Wartung Betrieb und Se...

Page 46: ...2 53 Hole ovice 170 00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Projektor Modell Typ Vamvo MLP 110 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltun...

Page 47: ...em Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine un...

Page 48: ...isation et conserver ce manuel pour toute r f rence ult rieure Accordez une attention particuli re aux consignes de s curit Si vous avez des questions ou des commentaires sur l appareil veuillez conta...

Page 49: ...et bien ventil Ne placez pas le projecteur dans des pi ces trop chaudes ou trop froides car les temp ratures extr mes r duisent sa dur e de vie Les temp ratures id ales pour cet appareil se situent e...

Page 50: ...Correction de la distorsion trap zo dale 9 Carte m dia 10 Entr e vid o HD 11 Entr e audio vid o 12 Sortie audio 13 Sortie 5V 14 Entr e m dia 15 Objectif 16 Entr e d alimentation 110 240V Sch ma de la...

Page 51: ...aire au mur la projection sera d form e Utilisez la correction trap zo dale pour y rem dier Note Veuillez observer l appareil ce sch ma est indicatif Mise au point de l image Si le projecteur est perp...

Page 52: ...l Connexion avec un quipement audio vid o Utilisez le c ble audio vid o 3RCA pour connecter le projecteur avec votre quipement audio vid o Dans la s lection de la source choisissez AV Connexion avec u...

Page 53: ...n tant que composant principal du projecteur influence directement la d finition et la qualit de l image L exc s de poussi re affectera donc la qualit de l image Si la lentille est sale essuyez la ave...

Page 54: ...n compte L utilisation du produit des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u ou le non respect des instructions relatives la maintenance au fonctionnement et l entretien du produit Dommag...

Page 55: ...a 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Objet de la d claration Titre Projecteur Mod le Type Vamvo MLP 110 Le produit ci dessus a t test conform ment la aux norme s utilis e s pour d montrer...

Page 56: ...clables En vous assurant que ce produit est limin correctement vous contribuerez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre c...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands