VALVEX S.A.,
ul. Nad Skawą 2, 34-240 Jordanó
w
, Poland;
+48 18 269 32 20, 269 32 49; fax +48 18
269 32 11
0800 192 922; ww
w
.valvex.com; e-mail: valvex@val
v
ex.com
2449.90/IO
11.2016
4. ÚDRŽBA
●
Zárukou
pro
řádnou
funkčnost
baterií,
které
jsou
opatřeny
keramickými
kartušemi
pro
regulaci
průtoku,
je
čistá
voda,
to
znamená
taková,
která
neobsahuje
nečistoty,
např
.
písek,
kotelní
kámen
atd.
V
souvislosti
s
výše
uvedeným
je
nezbytné,
aby
vodovodní
instalace
byla
vybavena
-
●
V
případě
zvýšeného
odporu
při
regulaci
průtoku
se
nesnažte
vyvíjet
větší
tlak
na
páku,
protože
může
dojít
k
poškození
kartuše
pro
regu-
laci
průtoku.
V
takové
situaci
musíte
vymontovat
kartuši
pro
regulaci
průtoku a odstranit nečistoty, které se v ní nahromadily
.
Čištění vnějšího povrchu:
●
K
odstraňování
nečistot
a
skvrn
používejte
pouze
neutrální
čisticí
prostředky,
které
jsou
určeny
k
čištění
armatur,
a
vodu.
Dodržuje
návod
k
použití
daného
čisticího
prostředku.
K
odstranění
vodního
kamene
použijte
ocet,
potom
povrch
opláchněte
čistou
vodou
a
vytřete
dosucha hadříkem.
●
Je-li
znečištění
silnější,
doporučujeme
použít
tekutý
čisticí
krém
typu
Cif, DIX atp.
●
V
žádné
případně
nesmíte
čistit
povrch
baterie
drsnými
hadříky
či
houbičkami, abrazivními čisticími prostředky nebo kyselinou.
●
K
čištění
plastových
a
lakovaných
částí
je
zakázáno
používat
čisticí
prostředky
s
obsahem
alkoholu,
dezinfekční
přípravky,
rozpouštědla
a
silné zásady
.
4. ÚDRŽBA
●
Zárukou
náležitej
funkčnosti
batérií
vybavených
keramickými
prietoko-
vými
regulátormi
je
čistá
voda,
to
znamená
bez
nečistôt
ako:
piesok,
kotlový
kameň
a
podobne.
V
súvislosti
s
tým
je
nutné
vodovodnú
●
V
prípade
zvýšeného
odporu
riadenia
nesmie
byť
na
páku
vyvíjaný
veľký
tlak,
čo
by
mohlo
spôsobiť
poškodenie
prietokového
regulátora.
V
takomto
prípade
treba
vymontovať
regulátor
a
odstrániť
nečistoty
v
ňom usadené.
Čistenie vonkajších vrstiev:
●
Na
odstraňovanie
nečistôt
a
škvŕn
používajte
len
neutrálne
čistiace
prostriedky
určené
na
čistenie
armatúr
a
vodu.
Dodržiavajte
pod-
mienky
použitia
používaného
čistiaceho
prostriedku.
Na
rozpúšťanie
kameňov
používajte
ocot
a
následne
povrch
opláchnite
čistou
vodou
a
dosucha vyutierajte handričkou.
●
Pri
silnejších
nečistotách
odporúčame
používať
tekutý
čistiaci
krém
ako Cif, DIX a podobne.
●
Za
žiadnych
okolností
povrchy
batérií
nečistite
drsnými
utierkami
ani
čistiacimi prostriedkami s obsahom abrazív a kyselín.
●
Na
čistenie
dielov
vyhotovených
z
plastov
a
lakovaných
dielov
nepoužívajte
prostriedky
s
obsahom
alkoholu,
dezinfekčných
látok,
rozpúšťadiel a silných zásad.
-
5
Instrukcja
obsługi
i
montażu
▪
Assembly
and
operation
instructions
▪
▪
Инструкция
монтажа
и
обслуживания
▪ Instructiuni de montaj si deser vire
Návod na montáž a obsluhu ▪ Návod na montáž a obsluhu
/IO
PL
EN
RU
RO
CZ
SK
2449.90
Je
třeba
pravidelně
(jednou
za
1–2
měsíce)
hlavici
důkladně
zespodu
otřít
(rukou
nebo
hadříkem),
aby
se
odstranily
nečistoty
nahromaděné
v
tryskách.
Pokud
nebude
tento
úkon
prováděn,
může
dojít k poškození pláště hlavice (obr. 8).
●
Pravidelne
(raz
za
1 – 2
mesiace)
utierajte
spodnú
časť
sprchovej
hlavice
(ručne
alebo
mäkkou
handričkou)
a
odstráňte
nečistoty
nahromadené
v
dýzach.
Ak
túto
činnosť
nebudete
vykonávať,
môže
sa poškodiť plášť sprchovej hlavice (obr. 8).
●
ZESTAW NATRYSKOWY PODT
Y
NKOWY CARRE, DIONE
▪
CARRE AND
DIONE
C
O
NCEALED SH
O
WER SETS
SET DE DU
Ș
ÎNCASTRAB
I
L CARRE
,
DIONE
▪
S
P
RCH
O
VÁ S
O
U
P
RAVA
PO
D
O
MÍTKU CARRE
, DIONE
S
P
RCH
O
VÁ SÚ
P
RAVA
PO
D
O
M
I
ETKU CARRE
, DIONE
▪
ВСТРАИВАЕМЫЙ КОМПЛЕКТ CARRE, DIONE
Rev. 2, 03.2019