22/39
DSBA3401 - Révision 03/04/2012
VALPES
VALVE CONTROL SYSTEM
POSI -
CARTE ÉLECTRONIQUE
EN
IT
ES
POSI -
ELECTRONIC CARD
POSI -
SCHEDE ELETTRICHE
POSI -
TARJETA ELECTRÓNICA
Rep.
Désignation
Designation
A
Bornier d’alimentation 24V AC/DC
24V AC/DC power supply terminal trip
B
Bornier de consigne
Instruction terminal trip
C
Bornier de recopie
Feed back terminal trip
D
Bouton de réglage MEM
Adjustment button MEM
E
Bouton de réglage CLOSE
Adjustment button CLOSE
F
Bouton de réglage OPEN
Adjustment button OPEN
G
Cavalier K1
K1 shunt
H
Cavalier K2
K2 shunt
I
Cavalier K3
K3 shunt
J
LEDs verte et rouge
Green and red LEDs
K
LED jaune : présence tension
Yellow LED : power supply indication
L
Potentiomètre
Potentiometer
M
Connexion moteur
Motor connexion
N
Connecteur résistance de réchauffage
Heating resistor connector
H
G
D
E
C
F
N
B
I
A
M
L
Carte de positionnement P5 (0-20mA / 4-20mA / 0-10V)
P5 positioning card (0-20mA / 4-20mA / 0-10V)
P5 scheda di posizione (0-20mA / 4-20mA / 0-10V)
Tarjeta de posicionamiento P5 (0-20mA / 4-20mA / 0-10V)
K
J
Rep.
Designazione
Designación
A
24V AC/DC morsettiera alimentazione
Bornes de connexión de la alimentación 24V AC/DC
B
Morsettiera del comando
Bornes de connexión del mando
C
Morsettiera del feedback
Bornes de connexión d ela recopia
D
Regolazione pulsante MEM
Pulsador de reglaje MEM
E
Regolazione pulsante CLOSE
Pulsador de reglaje CLOSE
F
Regolazione pulsante OPEN
Pulsador de reglaje OPEN
G
Selettore K1
Grapa K1
H
Selettore K2
Grapa K2
I
Cavallotto K3
Grapa K3
J
LED verde e rosso
LEDs verdes y rojos
K
LED giallo: indicatore alimentazione
LED amarillo : Presencia de tención
L
Potenziometro
Potenciómetro
M
Connessione motore
Conexión del motor
N
Connettore resistenza anticondensa
Conector de la resistencia de calefacción
