VALPES ER35 Installation And Operation Manual Download Page 26

Page: 26 / 36

DSBA3100 • Rév. 01/02/2018

ESPAÑOL

Índex

información general ...................................................................................................... 27



Descripción



Transporte y almacenamiento



Mantenimiento



Garantía



Devolución de la mercancía



Consejos de seguridad

Indicador de posición ................................................................................................... 28

Mando manual de socorro ........................................................................................... 28

dimensiones .................................................................................................................. 29

Conexiones eléctricas .................................................................................................. 30



Advertencias



instrucciones del cableado



Esquema eléctrico



Tarjetas electrónicas

datos técnicos ............................................................................................................... 33

Summary of Contents for ER35

Page 1: ...d Installation et d Utilisation Installation and Operation Manual Installations und Bedienungsanleitung Manual de instalaci n y funcionamiento FR UK DE ES 20Nm Facteur de marche 30 Duty cycle Indice d...

Page 2: ...Transport et stockage Maintenance Garantie Retour de marchandises Consignes de s curit Indicateur de position 4 Commande manuelle de secours 4 Encombrements 5 Branchements lectriques 6 Avertissements...

Page 3: ...d immobilisation et exclut tout versement d indemnit Les accessoires et adaptations ne sont pas couverts par cette garantie Au cas o le client n aurait pas r alis ponctuellement les paiements stipul s...

Page 4: ...ferm e 90 ouverte 3 voies L 3 voies T Ex T1 90 Commande manuelle de secours L actionneur fonctionne en priorit lectrique S assurer que l alimentation est coup e avant de le man uvrer manuellement 1 To...

Page 5: ...u Or Douille 9 Carter nylon PA6 FV Bouton de d brayage 11 Carr Etoile mm Profondeur mm 14 16 17 19 22 24 Fixation ISO F Diam tre mm F03 36 F04 42 F07 70 Taraud M Profondeur mm M5 14 2 M5 14 2 M8 16 4...

Page 6: ...OMMANDE V ri er sur l actionneur que la tension indiqu e sur l tiquette correspond la tension du r seau Connecter les ls sur le connecteur suivant le mode de pilotage souhait Voir sch mas p 7 Pour gar...

Page 7: ...pour la recopie 4 250V AC DC RECOPIE COMMUN FC1 FC2 RECOPIE FC1 RECOPIE FC2 1 2 3 ECD 1A Connecteur gris 9 8 7 6 5 4 1 2 3 CABLAGE CLIENT SUGGERE N Ouvrir Fermer Ph N Ouvrir Ph Mode 3 points modulants...

Page 8: ...imum fourni par l actionneur v ri er que l actionneur ne d passe pas la dur e sous tension donn e surchauffe possible Pour red marrer l actionneur inverser le sens de marche ou l teindre et le remettr...

Page 9: ...0Nm 35Nm 60Nm 100Nm Temps de man uvre 90 13s 8s 15s 25s Embase de xation ISO 5211 Etoile 14 F03 F04 F05 Etoile 22 F05 F07 Angle de rotation 90 autres sur demande But es m caniques 90 5 Commande manuel...

Page 10: ...n 11 Description Transport and storage Maintenance Warranty Return of goods Safety instructions Position indicator 12 Emergency manual override 12 Dimensions 13 Electric wiring 14 Warnings Wiring Inst...

Page 11: ...ur products The guarantee does not cover the consequences of breakdown and excludes any payments for indemnities The accessories and adaptations are excluded from the guarantee In the case where a cus...

Page 12: ...uated Valve 0 180 2 way 0 close 90 open 3 way L 3 way T Ex T1 90 Emergency manual override The priority functioning mode of this actuator is electric Be sure than the power supply is switched off befo...

Page 13: ...04 plate Ou Or Sleeve 9 Nylon GF PA6 Housing Clutch knob 11 Square Star mm Depth mm 14 16 17 19 22 24 ISO F ange Diameter mm F03 36 F04 42 F07 70 M threaded Depth mm M5 14 2 M5 14 2 M8 16 4 Screws qua...

Page 14: ...icated on the actuator ID label corresponds to the voltage supply Connect the wires to the connector in accordance with the required control mode see diagram p 15 To ensure the correct functioning of...

Page 15: ...gid feedback voltages 4 to 250V AC DC FEEDBACK COMMON FC1 FC2 FEEDBACK FC1 FEEDBACK FC2 1 2 3 ECD 1A Grey connector 9 8 7 6 5 4 1 2 3 SUGGESTED CUSTOMER WIRING N Open Close Ph N Open Ph Modulating 3 p...

Page 16: ...m torque stand by the actuator check that the actuator do not exceed the duty cycle indicated possible overheat To re start the actuator reverse the sense of rotation or switch the power off and on El...

Page 17: ...100Nm 1 4 turn travel time 13s 8s 15s 25s Mounting actuator base ISO 5211 Star 14 F03 F04 F05 Star 22 F05 F07 Swing angle 90 others on request Mechanical end stops 90 5 Manual override Out axle Direc...

Page 18: ...hreibung Transport und Lagerung Wartung Garantie R cksendung von Waren Anleitung und Sicherheitshinweise Stellungsanzeige 20 Handnotbet tigung 20 Dimensionen 21 Elektrische Verbindung 22 Warnungen Ver...

Page 19: ...eines Stillstan des nicht ab und schlie t jede Entsch digungs zahlung aus Zubeh r und Umbauten fallen nicht unter die Garantie F r den Fall da der Kunde zeitweise nicht den Zahlungen zu den vereinbar...

Page 20: ...n 90 offen 3 Wege L 3 Wege T Ex T1 90 Handnotbet tigung Die Priorit t der Funktion des Antriebs ist Automatikbetrieb Bitte pr fen dass die Stromversorgung abgeschaltet ist bevor der Antrieb von Hand b...

Page 21: ...te Ou Or H lsen 9 PA6 FV Geh use Kupplung 11 Vierkant Stern mm Tiefe mm 14 16 17 19 22 24 ISO F Anschluss Diameter mm F03 36 F04 42 F07 70 M Gewinde Tiefe mm M5 14 2 M5 14 2 M8 16 4 Anzahl der Schraub...

Page 22: ...Spannung auf dem Typenschild der Spannung des Netzes entspricht Schlie en Sie die Dr hte an der Verbindung an je nach gew nschter Steuerungsart bitte siehe Schaltplan S 23 Die richtige Funktion der He...

Page 23: ...ein R ckmeldespannungen 4 bis 250V AC DC R CKMELDUNG GEMEINSAM FC1 FC2 R CKMELDUNG FC1 R CKMELDUNG FC2 1 2 3 ECD 1A grau Verbindung 9 8 7 6 5 4 1 2 3 EMPFOHLENE VERDRAHTUNG N Auf Zu Ph N Auf Ph 3 Punk...

Page 24: ...s die Einschaltdauer nicht grober als spezi ziert in die technischen Daten von den Antrieb ist Um die Antrieb neue zu starten muss man den Drehrichtung auswechseln oder die Spannung Auf Zu Umschalten...

Page 25: ...Stellzeit 90 13s 8s 15s 25s Befestigungssockel ISO 5211 Stern 14 F03 F04 F05 Stern 22 F05 F07 Drehwinkel 90 andere auf Anfrage Mechanische Endlagenbegrenzung 90 5 Handbet tigung Rausgehende Achse Dreh...

Page 26: ...orte y almacenamiento Mantenimiento Garant a Devoluci n de la mercanc a Consejos de seguridad Indicador de posici n 28 Mando manual de socorro 28 dimensiones 29 Conexiones el ctricas 30 Advertencias i...

Page 27: ...osidad de nuestros materiales La garant a no cubre las consecuencias de inmoviliza ci n y excluye todo pago de indemnidad Los accesorios y las adaptaciones no son cubiertos por esta garant a En caso d...

Page 28: ...ar V lvula 0 180 2 v as 0 cerrada 90 abierta 3 v as L 3 v as T Ex T1 90 Mando manual de socorro El actuador funciona en prioridad el ctrico Asegurarse que la alimentaci n es cortada antes de maniobrar...

Page 29: ...ados 9 Cart r de nylon PA6 FV Bot n de desembrague 11 cuadrado estrella mm Profundidad mm 14 16 17 19 22 24 Fijaci n ISO F Di metro mm F03 36 F04 42 F07 70 Roscado M Profundidad mm M5 14 2 M5 14 2 M8...

Page 30: ...ornillos y quitar la tapa CABLEADO DE LA ALIMENTACI N Veri car sobre el actuador que el voltaje indicado sobre la etiqueta corresponde al voltaje de la red Para un buen funcionamiento de la resistenci...

Page 31: ...OP A FC1 RECOP A FC2 1 2 3 ECD 1A Conector gris 9 8 7 6 5 4 1 2 3 CABLEADO SUGERIDO CLIENTE N Abrir Cerrar Ph N Abrir Ph Modo 3 puntos modulantes Modo Todo o nada ON OFF TP PE TP PE 2 3 1 2 3 1 REP DE...

Page 32: ...actuador comprobar que el actuador no adelanta el tiempo bajo tensi n dado recalentamiento posible Para arrancar de nuevo el actuador invertir la direcci n del funcionamiento o apagarlo y ponerlo baj...

Page 33: ...maniobra 90 13s 8s 15s 25s Platina de jaci n ISO 5211 Estrella 14 F03 F04 F05 Estrella 22 F05 F07 ngulo de rotaci n 90 otros a petici n Topes mec nicos 90 5 Mando manual Eje saliente Direcci n de rot...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ......

Search results

Summary of Contents for ER35

Reviews:

Related manuals for ER35

Brands by name

Popular brands

VALPES ER35, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for ER35

Reviews:

Related manuals for ER35

Brands by name

Popular brands