background image

9

Le Ventana peut être converti avant son installation dans un mur ou après. Lorsque la conversion est faite une 
fois le foyer installé dans un mur, le module du brûleur devra être enlevé pour accéder à la vis de taux d’apport 
minimum. Également, la méthode initiale de montage du brûleur à la plaque du module exige que le module soit 
enlevé pour changer le brûleur—consultez la section 

Brûleur

.

Il existe deux méthodes de vérifi cation de la pression d’admission pour le Ventana; initialement, le foyer a été 
fabriqué avec un régulateur convertible séparé de la soupape, ne requiérant pas d’alimentation de gaz ou de 
manomètre pour la conversion. La version plus récente du foyer a été fabriquée avec une soupape intégrant le 
régulateur et requiérant l’alimentation de gaz et un manomètre pour la conversion. Consultez la section 

Pression 

d’admission

 afi n de déterminer la version du foyer.

Procédure de conversion

La procédure de conversion variera en fonction de trois facteurs :

• 

Le foyer est installé ou non;

• 

Le brûleur est fi xé au module selon la version initiale ou selon le plus récent modèle;

• 

Le foyer est équippé d’un régulateur séparé ou intégré à la soupape.

Il n’est pas nécessaire d’enlever le module du brûleur dans le cas 
suivant :

• 

La conversion est faite avant l’installation du foyer, 

ET

• 

le brûleur est fi xé au module selon la méthode la plus récente (fi xé 
sur le dessus de la plaque du module tel qu’indiqué ci-contre).

Dans TOUS les autres cas, le module du brûleur doit être enlevé pour 
procéder à la conversion.

1.  Enlevez la fenêtre, les bûches et panneaux de céramique (si installés) de la boîte de foyer.
2.  Arrêtez l’alimentation de gaz, débranchez la conduite au régulateur ou à la soupape selon le modèle.
3.  Si le brûleur doit être enlevé, enlevez la grille de bûche, le support de brique avant et le support de bûche 

arrière—voir schéma 1.

4.  Continuez avec les sous-sections suivantes.

Vu du haut

Brûleur

Supports de brûleur 

fi xés par dessus

Brûleur NG—orifi ces d’allumage droits

Brûleur LPG—orifi ces d’allumage en angle

Arrêt 

d’alimentation 

de gaz ici

Débranchez 
la conduite 
de gaz ici

Enlevez le module du brûleur 
(12 vis + 1 à la droite)

Enlevez 
la grille de 
bûches
(2 vis)

Enlevez le 
support de 
briques avant 
(5 vis)

Enlevez le 
support de 
bûche arrière 
(6 vis)

Schéma 1

1

2

3

4

Summary of Contents for VENTANA Series

Page 1: ...tents 1 Main burner 1 Pilot injector see chart for identification 1 Main burner elbow injector see chart for identification 1 Minimum rate by pass screw see chart for identification 1 Set of conversion labels 1 Ceramic middle log NG 4001370 LPG 4001534 Tools Required Wrenches to disconnect gas line Phillips screwdriver to remove burner module Small jewelers size flat blade screwdriver to set press...

Page 2: ...d or not Whether the burner mounting is considered an earlier model or later model Whether the heater has a separate convertible regulator or a regulator integral to the valve The burner module assembly does not need to be removed from the heater in the following case The conversion is done before the heater installation AND The burner mounting is a later model fixed to the burner tray from the to...

Page 3: ...he burner tray 5 Replace the main burner by the appropriate fuel burner fixing it back to the burner tray with the two nuts Later models The burner is fixed to the burner tray through two supports The conversion can be done without removing the burner module assembly from the firebox 1 Remove the front log retaining bracket from the burner top at the right hand side 2 Remove the injector elbow wit...

Page 4: ...y pulling on it 2 Unscrew the pilot injector using an Allen key Discard the pilot injector 3 Replace with the appropriate pilot injector see Specifications table on page 1 Screw the new injector 4 Refit the pilot hood by pushing down on it Figure 4 Install air shutter on NG units only Re install log retaining bracket Thread injector elbow through air shutter if used into end of burner Reconnect to...

Page 5: ...screwing 2 Insert the replacement minimum rate by pass screw and hand tighten using a screwdriver Refer to the Specifications table on page 1 for proper by pass screw Note that the number is stamped on the barrel of the screw Burner Reinstallation Check 1 Reinstall the burner module if removed for conversion 2 Reinstall the rear brick support the front brick support and the cast grate 3 Reconnect ...

Page 6: ... Control valve with integral regulator Early Models with separate regulator Shut off valve supplied with fireplace Flex pipe supplied with fireplace Separate convertible regulator No regulator in control valve 1 Remove the regulator cap with a wrench 2 Pull the plastic pin out of the cap invert it and push it back into the cap 3 Refit the cap back on the regulator 1 Fit a manometer to the manifold...

Page 7: ...version label with specs over the corresponding specs on the data label attached to the fireplace at left hand side 2 Install the label small stating the conversion of the appliance on the inside of the left access door in the vicinity of the lighting instructions label Conversion label location behind valve assembly Designed and Manufactured by for Miles Industries Ltd 190 2255 Dollarton Highway ...

Page 8: ...u indiqué par les directives du fabricant fournies avec ce kit Utilisez ce guide en conjonction avec le guide d installation fourni avec le foyer Kit de conversion de gaz 1200PCK NCK Directives d installation Cet appareil est homologué pour utilisation de 0 à 4 500 pieds Pour altitudes au dessus de 4 500 pieds consultez la règlementation locale Contenu du kit 1 Brûleur 1 Injecteur de veuilleuse vo...

Page 9: ...lon la version initiale ou selon le plus récent modèle Le foyer est équippé d un régulateur séparé ou intégré à la soupape Il n est pas nécessaire d enlever le module du brûleur dans le cas suivant La conversion est faite avant l installation du foyer ET le brûleur est fixé au module selon la méthode la plus récente fixé sur le dessus de la plaque du module tel qu indiqué ci contre Dans TOUS les a...

Page 10: ...laque 5 Remplacez le brûleur par le brûleur approprié selon le gaz et fixez le avec les deux écrous enlevés précédemment Production plus récente Le brûleur est monté à la plaque à l aide de supports qui sont fixés sur le dessus La conversion est faite sans enlever le module du brûleur de la boîte de foyer 1 Enlevez le support de bûche de l embout droit du brûleur 2 Enlevez l injecteur en coude et ...

Page 11: ...la veilleuse à l aide d une clé hexagonale Allen Jetez l injecteur 3 Remplacez avec un injecteur approprié pour le type de gaz utilisé voir le tableau Indices signalétiques à la page 1 Vissez le nouvel injecteur 4 Replacez le capuchon de la veilleuse en poussant dessus Schéma 4 Installez l obturateur d aération sur le brûleur NG seulement Réinstallez le support de bûche Vissez l injecteur à traver...

Page 12: ...t à l aide d un tournevis Consultez le tableau Indices signalétiques à la page 1 savoir quelle est la vis appropriée au type de gaz Notez que le numéro indiqué est gravé sur la tige de la vis Réinstallation du brûleur et vérifications 1 Réinstaller le module du brûleur si enlevé de la boîte de foyer pour la conversion 2 Réinstallez le support de bûche arrière le support de brique avant et la grill...

Page 13: ...tégré Production initiale avec régulateur séparé Robinet d arrêt fourni avec le foyer Conduit flexible fourni avec le foyer Régulateur convertible séparé Soupape sans régulateur NG LPG 1 Enlevez le capuchon du régulateur avec une clé 2 Enlevez la tige de plastique du capuchon en tirant dessus Inversez la et remettez la dans le capuchon 3 Revissez le capuchon sur le régulateur 1 Fixez un manomètre ...

Page 14: ...onversion 1 Collez l étiquette de conversion contenant les indices signalétiques sur les indices de l étiquette déjà collée à l intérieur de la paroi extérieure gauche de la boîte de foyer derrière la soupape 2 Collez la plus petite étiquette mentionnant la conversion à l intérieur du panneau d accès gauche près des consignes d allumages Emplacement de l étiquette de conversion derrière la soupape...

Reviews: