ES
Esta nota contiene informaciones importantes que
conviene conservar para toda referencia posterior.
Materiales
Estructura: madeira compensada choupo y tablero de
partículas.
Pies: haya maciza lacada.
Cubierta: 100% poliéster.
Relleno asiento: espuma Poliuretano 30 kg/m3.
Relleno espalda: espuma Poliuretano 23 kg/m3.
Cojines de respaldo - guata de silicona.
Consejos de uso
Este producto fue diseñado para ser usado en interiores.
No se pare sobre el producto.
Tenga cuidado con los objetos afilados.
Capacidad: 3 personas, total máximo 330 kg.
Mantenimiento
Parte(s) Textil(s)
Aspire o cepillo (cepillo suave) tejido una vez por semana:
la acumulación de polvo acelera el desgaste y los colores
de la decoloración.
Limpie los derrames inmediatamente con un paño limpio
y seco, frotando para absorber el líquido. No frote, puede
dañar la tela. Las variaciones de color entre las superficies
limpias sin limpiar puede aparecer.
Evite la exposición directa y prolongada del producto a la
luz solar los colores pueden desvanecerse.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor
(radiador, chimenea ...), ni una fuente de humedad.
El calor y la humedad pueden dañar el producto.
Piezas de madera
Quite el polvo periódicamente con un paño seco.
Limpie con un paño suave y húmedo. Luego, limpie con
un paño limpio y seco. Para evitar el rayado, no use una
esponja o granos recurrentes detergente. No utilice
productos abrasivos. El uso de productos especiales
para la madera no es necesaria o recomendada.
Limpiar con los movimientos en la dirección de las
fibras de madera.
En caso de duda, llame a un profesional para
realizar la limpieza.
La preservación de la etiqueta con el número
de lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca
de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad
del servicio recibido, póngase en contacto con nosotros
a través de nuestro sitio web, www.valinordesign.com, o
escríbanos a la siguiente dirección: VALINOR OOD
4004 Plovdiv, Bulgaria
Intersection of Kuklensko Chaussee and Ring Road.
EN
This manual contains important information that should
be kept for future reference.
Materials
Structure: poplar plywood and particle board.
Legs: beech wood.
Cover: 100% polyester.
Seat padding: polyurethane foam 30 kg/m3.
Back padding: polyurethane foam 23 kg/m3.
Back cushions - silicone wadding.
Recommendations for use
This product was designed for indoor use only.
Do not stand on the product.
Watch out for sharp objects.
Capacity: 3 persons, total maximum 330 kg.
Maintenance
Textile part
Vacuum or brush (soft brush) tissue once a week:
dust accumulation accelerates wear and the colors
from fading.
Wipe up spills immediately with a clean, dry cloth by
dabbing to absorb the liquid. Do not rub, it may
damage the fabric. Variations in color between the
cleaned surfaces uncleaned may appear.
Avoid direct and prolonged product exposure to
sunlight the colors may fade.
Do not place the product near a heat source
(radiator, fireplace ...) nor a moisture source.
Heat and humidity may damage the product.
Wooden parts
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with a soft, damp cloth.
Then wipe with a clean dry cloth.
To prevent scratching, do not use a sponge or
recurrent grains detergent.
Do not use abrasives.
The use of special products for the wood is not
necessary or recommended.
Clean with movements in the direction of the wood fibers.
If in doubt, call a professional to perform cleaning.
Keep the label with lot number,
it may be useful in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding
this product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact us on
our website at: www.valinordesign.com
or write to this address:
VALINOR OOD
4004 Plovdiv, Bulgaria
Intersection of Kuklensko Chaussee and Ring Road.
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il
convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Structure : peuplier contreplaqué et panneaux de particules.
Pieds : hêtre massif laqué.
Rêvetement : 100% polyester.
Rembourrage assise : mousse de polyuréthanne 30 kg/m3.
Rembourrage dossier : mousse de polyuréthanne 23 kg/m3.
Coussins - ouate de silicone.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Attention aux objets tranchants.
Capacité: 3 personnes, total maximum 330 kg.
Entretien
Partie(s) textile(s)
Passer l’aspirateur ou brosser (brosse souple) les tissus
une fois par semaine : l’accumulation de poussière accélère
l’usure et le ternissement des couleurs.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide d’un
chiffon propre et sec en tamponnant pour absorber le liquide.
Ne pas frotter, cela risque d’endommager le tissu.
Des variations de teinte entre les surfaces nettoyées et non
nettoyées pourrait apparaître.
Éviter une exposition directe et prolongée du produit au
rayonnement solaire : les couleurs pourraient s’estomper.
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de chaleur
(radiateur, cheminée ...), ni d’une source d’humidité.
La chaleur et l’humidité peuvent endommager le produit.
Partie(s) en bois
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite
avec un chiffon propre et sec.
Afin d’éviter les rayures, ne pas utiliser d’éponge récurrente
ou de détergent à grains.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
L’emploi de produits spéciaux pour le bois n’est pas
recommandé ni même nécessaire.
Entretenir avec des mouvements dans le sens des fibres du bois.
En cas de doute, appeler un professionnel pour
réaliser le nettoyage.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot,
il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit,
les instructions de montage ou nos services, contactez
sur notre site Internet,
www.valinordesign.com ou écrivez-nous à l’adresse suivante:
VALINOR OOD
4004 Plovdiv, Bulgarie
Intersection de Kuklensko Chaussee et Ring Road.
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen.
Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später
noch einmal lesen zu können.
Material
Struktur: Pappelsperrholz und Spanplatte.
Füße: lackierter Buche.
Abdeckung: 100% Polyester.
Sitzpolster: Polyurethanschaum 30 kg/m3.
Polsterung der Rücken: Polyurethanschaum 23 kg/m3.
Rückenkissen - Silikonwatte.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt haben wir nur im Innenbereich konzipiert.
Auf dem Produkt aufhalten.
Achten Sie auf scharfe Gegenstände.
Kapazität: 3 Personen, insgesamt maximal 330 kg.
Wartung
Textile Teil
Vakuum oder Bürste (weiche Bürste) Gewebe einmal
pro Woche: Staubansammlung beschleunigt den Verschleiß
und die Farben vor dem Verblassen.
Wischen Sie Verschüttetes sofort mit einem sauberen,
trockenen Tuch abtupfen, um die Flüssigkeit zu absorbieren.
Nicht reiben, kann es das Gewebe beschädigen.
Farbabweichungen zwischen den gereinigten Oberflächen
ungereinigte erscheinen.
Vermeiden Sie direkten und längeren Produkt Einwirkung
von Sonnenlicht können die Farben verblassen.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer
Wärmequelle (Heizkörper, Kamin ...) noch einen
Feuchtigkeitsquelle. Hitze und Feuchtigkeit können
das Produkt beschädigen.
Holzteile
Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Reinigen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch. Dann wischen
Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Um Kratzer zu vermeiden, verwenden Sie nicht einen
Schwamm oder wiederkehrenden Körner Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Die Verwendung von Spezialprodukten für die Holz
nicht notwendig oder empfohlen.
Aufrechtzuerhalten mit Bewegungen in Richtung der Holzfas.
Wenn Sie Zweifel haben, rufen Sie einen Fachmann,
um die Reinigung durchzuführen.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann
es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt,
der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben,
können Sie über unsere Website www.valinordesign.com mit
uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden
Adresse an uns wenden: VALINOR OOD
4004 Plovdiv, Bulgaria
Intersection of Kuklensko Chaussee and Ring Road.