Valex MTosSco User Manual Download

Page: 1 / 16

MTosSco

01.12.2015

Rasaerba a scoppio

ISTRUZIONI PER L’USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Istruzioni originali

Petrol lawn mower

INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS

Translation from the original instructions

ATTENZIONE! Prima di usare la macchina, leggete attentamente le istruzioni per l’uso
CAUTION! Before starting the machine, read the operating instructions carefully

Summary of Contents for MTosSco

Page 1: ... Istruzioni originali Petrol lawn mower INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation from the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ...

Page 2: ... gli animali a distanza di almeno 10 metri durante il funzionamento della macchina f non azionare la macchina quando si è stanchi o sotto l influsso di droghe alcol o medicinali g usare un apparecchiatura di protezione personale Le apparecchia ture di protezione quali occhiali protettivi maschera antipolvere su superfici polverose cuffie antirumore guanti protettivi abbiglia mento robusto aderente...

Page 3: ...esenti tracce di usura o di deterioramento f sostituire per motivi di sicurezza le parti usurate o danneggiate g se deve essere vuotato il serbatoio del carburante eseguire questa operazione all aperto h mantenere pulita ed affilata la lama di taglio i fare effettuare le operazioni di manutenzione sulla macchina da parte di personale tecnico qualificato che utilizza soltanto ricambi originali l no...

Page 4: ...ioggia o temporale non siano presenti che attorno sia prevista un ampia zona operativa libera da impedimenti che vi sia una buona illuminazione naturale o artificiale che il tappeto erboso sia idoneo e l erba non sia eccessivamente alta non sia bagnato e sia privo di sassi radici sporgenti rami tubi cavi elettrici oggetti ecc che danneggerebbero la macchina e metterebbero in pericolo l utilizzator...

Page 5: ...ATTENZIONE Pericolo di incendio ed esplosione Effettuare il rifornimento di carburante a motore spento in un luogo all aperto e ventilato Se versato sulla macchina o sul pavimento asciugare bene prima di avviare la macchina ATTENZIONE Pericolo di incendio ed esplosione Non versare il carburante sulle superfici calde del motore Utilizzare solo benzina senza piombo per veicoli benzina verde o Eurosu...

Page 6: ...ba curata e per tagli frequenti di piccola entità l erba tagliata diventerà un fertilizzante si consiglia di arieggiare il terreno più volte durante l anno Operatore Mantenete la posizione d uso illustrata nelle figure L cioè con rasaerba postodavantiavoi ilmanicosuperiorevimanterràadistanzadisicurez za dalla zona di taglio Non mettetevi mai di fianco o davanti al rasaerba Se utilizzate il rasaerb...

Page 7: ...montaggio della lama deve essere eseguito a perfetta regola d arte Un montaggio errato genera pericoli Se si deve sostituire la lama per il suo cattivo stato utilizzate esclu sivamente parti di ricambio originali di uguali dimensioni e forma Prima di procedere osservate attentamente i componenti e la fig M Se non avete dimestichezza con la manipolazione e l assemblaggio di componenti meccanici vi ...

Page 8: ...tto ATTENZIONE Se dopo aver eseguito gli interventi sopra descritti la macchina non funziona correttamente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatela presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi originali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia ...

Page 9: ... 9 ...

Page 10: ...otective footwear and long trousers Do not use the machine with bare feet or while wearing sandals b Always carefully inspect the area where the machine will be used and remove any objects that could be propelled by the machine c WARNING Petrol is highly flammable Keep fuel in the appropriate resistant containers Only refuel outside and do not smoke during this operation Add fuel before starting t...

Page 11: ...on the blade and the lack of maintenance significantly affect noise level and vibrations Therefore adopt all the preventive measures necessary to eliminate any possible damage due to loud noises and strain from vibrations wear safety earmuffs anti vibration safety gloves take breaks while working and ensure that the machine and the blade are kept efficient at all times SYMBOLS Carefully observe th...

Page 12: ...nmower may mark the grass with an unattractive result SWITCHING ON When choosing where to use the machine the following should be considered that there is no bad weather such as rain or storms that there should be a large operational area free from obstacles that the area is well lit with natural or artificial light That the turf is suitable for mowing and the grass is not excessively tall that it...

Page 13: ...on the rod attached to the cap a greater or lesser quantity than the one prescribed will damage the engine 4 Re tighten the cap by turning it clockwise 5 Wipe with a cloth any drops of oil spilled on the machine FILLING UP WITH FUEL WARNING Risk of fire and explosion Refill with fuel with the engine off in a well ventilated outdoor area If the fuel has splashed onto the machine or pavement wipe it...

Page 14: ...se shown in figure L with the lawnmower in front of you the upper handle will keep you at a distance from the cutting area Never be on the side or in front of the lawnmower If using the lawnmower without grass collection box pay attention to the movement of your feet which must always remain at a safe distance in particular pay close attention when moving the lawnmo wer backwards when reversing an...

Page 15: ...f you have to replace the blade because of its poor condition only use original spare parts of equal size and shape Before you start carefully study the components and figure M If you are not familiar with handling and assembling mechanical compo nents we recommend that you contact an authorised service centre Avoid turning the blade by hand as it is directly connected to the piston and may compre...

Page 16: ... reinstall it in the correct sense WARNING If the machine still fails to operate correctly after you have carried out the above operations or in the event of ano malies other than those described above take it to an authorised service centre showing proof of purchase and ask for original spare parts Always provide the information shown on the tech nical data label STORAGE Clean the machine and all...

Search results

Summary of Contents for MTosSco

Reviews:

Related manuals for MTosSco

Brands by name

Popular brands

Valex MTosSco, Instruction Manual And Safety Instructions

Search results

Summary of Contents for MTosSco

Reviews:

Related manuals for MTosSco

Brands by name

Popular brands