Valex CARRY 1201 Operating Instructions Manual Download Page 5

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la 

propria responsabilità che il prodotto ivi citato 

è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e 

salute contenuti nelle seguenti direttive europee:

2006/42/CE, 2014/30/CE, 2005/88/CE, 2011/65/CE

DECLARATION OF CONFORMITY

The firm indicated on the label declares, under its own 

responsibility, that the product cited there complies 

with the essential health and safety requirements 

contained in the following European directives:

2006/42/EC, 2014/30/EC, 2005/88/EC, , 2011/65/EC

Persona autorizzata a costituire il fascicolo 

tecnico presso:

The person authorized to compile the technical 

file is in:

Valex SpA

Via Lago Maggiore, 24

36015 Schio (VI) - Italy

Schio,  05.2017

Un procuratore  -  Attorney

SMIDERLE STEFANO

                              

DATI TECNICI

1  Tensione e frequenza nominale

2  Potenza nominale

3  Grado di protezione

4  Pressione massima rete idrica in entrata

5  Temperatura massima acqua in entrata

6  Pressione nominale

7  Pressione massima ammissibile

8  Portata nominale acqua

9  Vibrazioni a livello dell’impugnatura

10  Livello di pressione acustica misurato LpA

11  Livello di potenza sonora misurato LwA

12  Livello di potenza sonora garantito LwA 

13 Procedura di valutazione della conformità 

seguita per 2005/88/CE allegato:

14 Peso

TECHNICAL DATA

1  Nominal voltage and frequency

2  Rated power

3  Protection degree

4  Maximum water supply pressure 

5  Maximum water supply temperature

6  Rated pressure

7  Maximum admissible pressure

8  Nominal rated water flow

9  Grip vibrations

10  Measured acoustic pressure level LpA

11  Measured noise level LwA

12  Guaranteed noise level LwA

13  Procedure for evaluating conformity enclo-

sed (2005/88/EC):

14 Weight

1

230V~50Hz

2

1200 W

3

IP X5

4

1,2 MPa ( 12 bar )

5

50°C

6

7 MPa ( 70 bar)

7

10 MPa ( 100 bar )

8

5,5 l/min ( 330 l/h )

9

<2,5 m/s

2

10

74,6 dB(A)   K=3

11

88,3 dB(A)   K=3

12

92 dB(A)

13

V

14

4,8 kg

Summary of Contents for CARRY 1201

Page 1: ...le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite WARNING Before using the machine read and understand the supplied safety instructions and operating instructions Idropulitrice ISTRUZIONI D US...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 E G F b a f c d e...

Page 5: ...e 3 Grado di protezione 4 Pressione massima rete idrica in entrata 5 Temperatura massima acqua in entrata 6 Pressione nominale 7 Pressione massima ammissibile 8 Portata nominale acqua 9 Vibrazioni a l...

Page 6: ...ione acqua e filtro 4 Scocca 5 Maniglia per trasporto 6 Ugello regolabile 7 Lancia e pistola 8 Tubo flessibile ad alta pressione 9 Cavo di alimentazione con spina 10 Interruttore ON OFF 11 Attrezzo pu...

Page 7: ...nte la lancia con le due mani poi azionate il grilletto in figura E ven gonoillustratealcuneposizionicorrettediutilizzo Per un buon lavaggio sciogliere lo sporco applicando sulla superficie ancora sec...

Page 8: ...e la macchina in ambienti dove esistano pericoli di gelo Proteggete la macchina dalla luce diretta tenetela possibilmente al buio o in penombra Non chiudete la macchina in sacchi di nylon potrebbe for...

Page 9: ...ollarelamacchinapressouncentrod assistenzaautorizzato Guarnizioni usurate Fate controllare la macchina presso un centro d assistenza autorizzato Filtro aspirazione intasato Pulire il filtro Rumorosit...

Page 10: ...gh pressure tube 9 Power cable with plug 10 ON OFF switch 11 Head cleaning device 12 Trigger 13 Safety catch DESCRIPTION OF SYMBOLS AND SIGNS FIG B 1 Machine model 2 Technical data 3 Certification mar...

Page 11: ...Work from the bottom upwards on vertical surfaces Do not allow the rinse to fall on unwashed surfaces IMPORTANT The machine must be supplied by pure water only Make sure that the supply tube has an in...

Page 12: ...ng it in the dark where possible or in the shade Do not close the machine in nylon bags as damp could form which could in turn lead to the formation of mould The machine should periodically be thoroug...

Page 13: ...vicecentre Worn seals Havethemachinecheckedbyanauthorisedcustomerservicecentre Inlet filter blocked Clean the filter Noise Air intake Check the inlet connections and tube clamps Filter dirty Clean the...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ......

Reviews: