background image

-  8  -

Timone (Fig. H)

Il timone

 

ha due funzioni: regola la profondità di zappatura e aiuta 

l’operatore a controllare la direzione e la velocità di avanzamento della 

motozzappa. Per variare la profondità del timone, fatelo scorrere e 

fissatelo nella scanalatura desiderata.

- Abbassando il timone la motozappa rallenta e la zappatura è più profonda.

- Sollevando il timone la motozappa è più veloce e la zappatura è più 

superficiale. 

AVVIAMENTO E ARRESTO 

ATTENZIONE! LA MACCHINA NUOVA DI FABBRICA NON CONTIENE 

OLIO NEL MOTORE. PRIMA DI METTERE IN MOTO IL MOTORE E’ 

NECESSARIO EFFETTUARE IL RIEMPIMENTO.

MOTORE A SCOPPIO (Fig. I)
ATTENZIONE! Ogni operazione indicata di seguito deve essere 

effettuata con il motore spento.

- Utilizzare un olio per motore 4T di qualità e altamente detergente, 

classificato API categorie SG, SF.

- Un olio SAE 10W-40 è indicato per tutte le temperature di utilizzo,  

ma è sempre bene scegliere il tipo di olio in base alla tabella ed alle 

temperature medie della zona.

Indicazioni sul tipo di olio da usare:

Temperatura di impiego

Grado di viscosità dell’olio

Da -10°C a 0°C

SAE 10W o 10W-30, 10W-40

Da 0°C a 25°C

SAE 20W o 10W-30, 10W-40

Da 25°C a 35°C

SAE 30W o 10W-30, 10W-40

Oltre 35°C e fino a 45°C

SAE 40W

Primo utilizzo, riempimento olio motore (Fig I)

- Mettere la macchina su una superficie piana e orizzontale.

- Svitare il tappo di rabbocco olio (1) in senso antiorario.

- Immettere la quantità necessaria di olio di qualità (capacità massima 

600 ml).

- Controllare il livello dell’olio ed eventualmente rabboccare: il livello 

dell’olio motore non deve superare la parte corrugata posta all’e-

stremità dell’asta di livello. 

  NB: Per controllare il livello olio, avvitare completamente l’asta di livello 

e poi svitare.

- Riavvitare il tappo di rabbocco.

Controllo e rabbocco olio motore (Fig. I)

- Mettere la macchina su una superficie piana e orizzontale.

- Svitare il tappo di rabbocco olio (1) in senso antiorario.

- Pulire l’asta di livello.

- Controllare il livello dell’olio ed eventualmente rabboccare. L’olio deve 

lambire l’asta di livello nella sua parte corrugata, posta all’estremità. 

NB: Per controllare il livello olio, avvitare completamente l’asta di 

livello e poi svitare.

- Riavvitare il tappo di rabbocco.

Sostituzione olio motore (Fig. I) 

Mettere la macchina su una superficie piana e orizzontale.

- Svitare il tappo di rabbocco olio (1) in senso antiorario.

- Mettere un raccoglitore per l’olio sotto il motore in corrispondenza 

del tappo scarico olio (2).

- Svitare il tappo olio (2) e toglierlo assieme alla guarnizione.

- Lasciare colare tutto l’olio.

- Chiudere il tappo (2) avendo l’accortezza di riposizionare la guarni-

zione.

- Ripetere le operazioni previste al paragrafo “Primo utilizzo, riempi-

mento olio motore”.

Rifornimento carburante (Fig. I)

- Il motore della macchina è fornito senza carburante: effettuare il 

rifornimento nel serbatoio prima di avviare la macchina.

- Deve essere utilizzata benzina per automobili senza piombo (benzina 

verde o Eurosuper).

ATTENZIONE! Non utilizzare mai miscele olio benzina, carburante 

sporco o molto vecchio.

- Fate attenzione a non lasciare penetrare nel serbatoio acqua o spor-

cizia.

- Non utilizzare benzine contenenti alcool.

- Non superare il livello massimo di riempimento.

ATTENZIONE! Pericolo di incendio ed esplosione.

- Effettuare il rifornimento di carburante a macchina spenta. Se il car-

burante è stato versato sulla macchina o sul pavimento, asciugarlo 

prima di avviare la macchina.

- Aprire il tappo serbatoio (3) ruotandolo in senso antiorario.

- Riempire il serbatoio fino ad un massimo di 3 cm sotto il tappo.

- Chiudere il tappo serbatoio ruotando in senso orario.

AVVIAMENTO E ARRESTO

- Eseguire i rifornimenti olio motore e benzina (vedere i rispettivi 

paragrafi precedenti).

- Posizionare l’interruttore ON/OFF (Fig. A pos.18) in ON    

- Posizionare il rubinetto benzina in ON (Fig. I pos.4).

Avviamento a motore freddo

- Posizionate il comando gas (Fig. A pos.16) in corrispondenza del 

simbolo 

.

- Posizionate la leva di starter (Fig. I pos.5) in corrispondenza del 

simbolo  .

- Tirate energicamente la maniglia di avviamento (Fig. A pos.9), ripetere 

l’operazione sino ad avviamento avvenuto.

- Dopo qualche secondo, posizionate la leva di starter (Fig. I pos.5) 

in corrispondenza del simbolo   e il comando gas (Fig. A pos.16)

  in corrispondenza del simbolo 

Avviamento con motore caldo

 

- Posizionate il comando gas (Fig. A pos.16) in corrispondenza del 

simbolo 

- Tirate energicamente la maniglia di avviamento (Fig. A pos.9), ripetere 

l’operazione sino ad avviemento avvenuto.

- Dopo qualche secondo, posizionate il comando gas (Fig. A pos.16) 

in corrispondenza del simbolo 

Arresto

- Per arrestare la macchina, posizionate l’interruttore ON/OFF (Fig. A 

pos.18) in OFF  .      

PRESCRIZIONI D’USO  

ATTENZIONE! La rotazione dell’utensile di lavoro può provocare 

gravi lesioni. 

- Osservare attentamente le prescrizioni di sicurezza.

- In caso di pericolo rilasciare immediatamente le leve di comando 

(Fig. A pos.2 e 3) e spegnere il motore tramite l’interruttore ON/OFF 

(Fig. A pos.18)  .

- Per il lavoro sul terreno, sollevare la ruota. 

- A motore avviato, appoggiare gli utensili da lavoro sul terreno e, 

tenendo saldamente la motozappa, infilare il timone nel terreno.

- Azionare la leva di comando avanti (Fig. A pos.2) degli utensili per 

far penetrare la fresa sul terreno. 

- Sollevando leggermente la fresa mediante i manici, la motozappa si 

muove in avanti.

- Il braccio del timone durante il lavoro deve rimanere sempre infilato 

nel terreno.

- La macchina risulta adatta a lavorazioni di terreni leggeri o di media 

pesantezza, fresatura, sminuzzamento, dissodamento, eliminazione 

di erbe infestanti, incorporamento di compost fertilizzanti ecc.

- La macchina non è adatta  a terreni ricoperti da cotica erbosa com-

patta o a terreni pietrosi.

  

 

MANUTENZIONE E PULIZIA

ATTENZIONE! Per ogni operazione di controllo o di manutenzione, 

assicurateVi che il motore sia spento, l’utensile di lavoro sia fermo 

ed il cappuccio della candela scollegato; inoltre svuotare il erbatoio 

del carburante. Usate guanti di protezione.
Sostituzione olio motore

- Controllare giornalmente il livello dell’olio e, se necessario, rabboc-

care.

- Sostituire l’olio, dopo il primo mese o le prime 20 ore di funziona-

Summary of Contents for 1497604

Page 1: ...oni per l uso Petrol tiller OPERATING INSTRUCTIONS CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzion...

Page 2: ...2 A 16 7 18 1 3 4 8 10 17 19 13 14 15 11 12 5 6 9 2...

Page 3: ...3 B Ca Cb Cc 3 1 2 2 Senso di chiusura della molla 7 8 9 6 5 10 17 14 15 16 13 11 3 2 1 12 4...

Page 4: ...4 D x6 1 E 3 1 2...

Page 5: ...5 Fa 1 Fb 2 1 4 4 1 2 6 5 3 4 Sinistra Destra 2 1 1 Ga Gb H I L 0 7 0 8 mm 3 4 2 1 5 5 3...

Page 6: ...ssure level according to ISO 3744 Lp A 14 Machine weight 1 4T 2 4 85 kW 3 196 c c 4 2 l 5 TORCH F7RTC 6 3600 min 1 7 680 mm 8 280 mm 9 5 046 m s2 K 1 5 10 VI 11 TUV Rheinland Nurnberg 12 96 87 dB A K...

Page 7: ...e regolazione ruota di trasporto Fig E Montare la ruota 1 nel supporto 2 e fissare il dado 3 Inserire il supporto ruota nel telaio Scegliere l altezza desiderata della ruota facendo corrispondere il f...

Page 8: ...izzare mai miscele olio benzina carburante sporco o molto vecchio Fate attenzione a non lasciare penetrare nel serbatoio acqua o spor cizia Non utilizzare benzine contenenti alcool Non superare il liv...

Page 9: ...guire il rifornimento di carburante Lasciare raffreddare il motore se surriscaldato e successivamente riavviatelo Altro rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato L utensile di lavoro non gira o n...

Page 10: ...e motor hoe using both hands Stop the engine Every time you move away from the machine Before refuelling Before maintenance or cleaning Reduce the engine speed when switching off the engine and close...

Page 11: ...using the relevant screws to fix them in place Fix the cables along the handles using the clips 4 and fix the ON OFF control cable 2 with the band supplied along the handle support Fig Gb IMPORTANT W...

Page 12: ...switch fig A pos 18 For working on the ground lift the wheel Once the engine is started place the work tools knives on the ground and insert the drawbar in the ground holding the motor hoe firmly Act...

Page 13: ...s out of petrol in the carburettor 3 Replace the engine oil 4 Pour a few drops of engine oil into the spark plug hole and put the engine in the compression position Keep the machine out of reach of ch...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ......

Reviews: