manualshive.com logo in svg

VALERA SWISS X THERMOFIT, Operating Instructions Manual

Share
Download
VALERA SWISS X THERMOFIT Operating Instructions Manual Download Page 55

59

ʬʮʱ

 

ʤʦ

 

         

 

ʬʲʹ

 

ʥʺʦʩʸʠ

 

ʬʲ

 

ʥʠ

 

ʸʶʥʮʤ

 ,

 

ʩʫ

 

ʯʩʩʶʮ

 

ʤʦ

 

ʸʶʥʮ

ʠʬ

 

ʬʴʥʨʩ

 

ʺʩʺʩʡ

 

ʤʴʹʠʫ

 .

ʺʠʦ

 

ʭʥʷʮʡ

 ,

 

ʹʩ

ʸʥʱʮʬ

/

ʬ

ʭʩʹ

 

ʡ

ʳʥʱʩʠ

 

ʺʣʥʷʰ

 

 

ʣʥʩʶ

 

ʬʹ

 

ʸʥʦʧʮʬ

ʩʬʮʹʧ

 

ʩʰʥʸʨʷʬʠʥ

 .

ʤʧʨʡʤ

 

ʩʣʩ

 

ʬʲ

 

ʥʦ

 

ʸʶʥʮʤ

 

 

ʷʬʥʱʮ

ʤʰʥʫʰ

 

ʪʸʣʡ

, 

ʪʫʡʥ

 

ʲʥʰʮʬ

 

ʲʩʩʱʺ

 

 

ʺʥʩʬʩʬʹ

 

ʺʥʠʶʥʺ

ʺʥʩʸʹʴʠ

 

ʬ

 

ʤʡʩʡʱ

ʥ

ʬ

 

ʺʥʠʩʸʡ

ʤ

ʭʣʠ

 ,

ʬʥʬʲʹ

ʺʥ

 

ʩʣʩ

 

ʬʲ

 

ʭʸʢʩʤʬ

 

ʬʥʴʩʨʥ

 

ʹʥʮʩʹ

 

ʬʥʤ

 

ʩʺʬʡ

ʭʩʮ

 

ʤʦ

 

ʸʶʥʮʡ

. 

ʨʸʥʴʮ

 

ʲʣʩʮ

 

ʺʬʡʷʬ

 

ʸʥʦʧʮ

 

ʬʲ

 

ʸʺʥʩ

 

ʸʶʥʮ

 

ʤʦ

, 

ʺʥʰʴʬ

 

ʹʩ

 

ʸʬ

ʠ

ʺʥʹ

 

ʤ

ʺʩʮʥʷʮ

, 

 

ʤʡ

 

ʺʥʰʧʬ

ʸʡʣʡ

 

ʭʩʲʢʥʰʤ

 

ʭʩʮʸʥʢʬ

 

ʥʠ

 

ʸʶʥʮʤ

 

ʺʠ

 

ʺʩʰʷ

.

 

 

ʣʥʠʮ

 

ʡʥʹʧ

-

  

ʤʰʩʦʤ

 

ʬʩʺʴ

 

ʭʠ

/

ʩʠʰʹ

 

ʷʥʦʩʰ

 

 

ʩʣʫ

ʤʰʫʱʮ

 

ʲʰʮʩʤʬ

 ,

ʬʲ

 

ʤʹʲʩʺ

 

ʥʺʴʬʧʤ

 

ʯʸʶʩʤ

 

ʩʣʩ

 ,

ʯʫʥʱ

ʥʬʹ

 

ʺʥʸʩʹʤ

 ,

ʸʧʠ

 

ʪʮʱʥʮ

 

ʭʣʠ

 

ʩʣʩ

 

ʬʲ

 

ʥʠ

.

 

ʤʡʩʡʱʬ

 

ʭʩʩʺʥʣʩʣʩ

 

ʭʩʸʮʥʧʮ

 

ʺʡʫʸʥʮ

 

ʤʦʩʸʠʤ

 ,

 

ʠʰʠ

ʸʥʦʧʮ

 

ʬʫʩʮʬ

 

ʤʦʩʸʠʤ

 

ʺʠ

 

ʥʷʸʦ

.

 

ʺʥʩʸʧʠ

ʡʧʤ

9$/(5$

ʸʩʹʫʮʬʺʩʠʸʧʠ

ʩʴʬʲʭʫʩʣʩʬʲʹʫʸʰʹ

ʭʩʠʰʺʤ

ʭʩʠʡʤ

 

ʺʥʩʸʧʠʤʩʠʰʺʳʷʥʺʡʭʩʸʠʹʰ

ʵʩʴʮʤʩʣʩʬʲʥʲʡʷʰʹ

ʥʰʬʹʩʮʹʸʤ

ʸʩʹʫʮʤʹʫʸʰʤʡʵʸʠʡʭʩʬʡʥʷʮʤ

ʤʴʷʺʺʥʩʸʧʠʤʩʴʥʸʩʠʤʣʥʧʩʠʤʺʥʰʩʣʮʡʥʵʩʩʥʥʹʡ

ʪʹʮʬ

ʩʨʸʴʭʣʠʠʥʤʤʶʷʤʯʫʸʶʹʤʣʩʮʡʹʣʥʧ

ʪʹʮʬʥʩʺʩʡʹʥʮʩʹʬ

ʤʶʷʤʯʫʸʶʹʤʣʩʮʡʹʣʥʧ

ʩʲʥʶʷʩʮʹʥʮʩʹʲʥʶʷʮʹʩʠʥʠʬʲʴʩʮʥʠʤʸʡʧʠʥʤ

ʺʥʩʸʧʠʤʺʴʥʷʺ

ʸʩʹʫʮʤʺʹʩʫʸʪʩʸʠʺʡʤʬʩʧʺʮ

ʪʩʸʠʺʤʡʹʧʰʤʹʩʫʸʤʪʩʸʠʺʫ

ʪʩʸʠʺʥʠʭʥʹʸʤ

ʤʦʺʥʩʸʧʠʡʺʫ

ʺʮʺʥʧʤʲʩʴʥʮʥʩʬʲʥʷʥʧʫʠʬʥʮʹ

ʩʡʢʬʲʭʥʹʸʤʪʩʸʠʺʤʥʠʸʫʥʮʤ

ʪʮʱʮ

ʤʹʩʫʸʤ

 

ʬʹʤʸʷʮʡʷʸʤʴʷʺʺʥʩʸʧʠʤ

ʺʥʩʸʧʠʡʺʫʺʢʶʤ

ʪʮʱʮʬʹʥʠʤʦ

ʤʹʩʫʸʤ

 

ʬʫʬʹʷʥʬʩʱʤʱʫʮʺʥʩʸʧʠʤ

ʭʩʬʢʺʮʤʭʩʮʢʴʤ

ʺʴʥʷʺʪʹʮʡ

ʩʮʢʴʫʭʩʲʡʥʰʫʭʩʧʫʥʮʤʺʥʩʸʧʠʤ

ʩʮʢʴʷʥʬʩʱʸʥʶʩʩʤʥʠʭʩʸʮʥʧʤ

ʲʶʡʺʤʬʬʥʫʩʸʩʹʫʮʤ

ʥʰʥʷʩʺʩʣʩʬʲ

ʥʮʶʲʸʶʥʮʤʺʴʬʧʤʩʣʩʬʲʥʠ

ʥʠʭʩʮʢʴʤʱʫʮʤʰʰʩʠʺʥʩʸʧʠʤ

ʩʣʩʬʲʥʮʸʢʰʹʭʩʷʦʰ

ʺʹʸʬʸʥʡʩʧ

ʺʥʹʩʸʣʡʣʮʥʲʥʰʰʩʠʹʬʮʹʧʤ

ʭʩʰʷʺʤ

ʭʥʩʷʩʠʮʭʢʥʭʩʬʡʥʷʮʤ

ʭʩʴʷʺʤʭʩʰʷʺʤʺʥʹʩʸʣ

 

ʢʥʱʬʫʮʺʸʧʠʤʲʩʡʺʬʫʺʩʧʣʰ

ʬʫʣʧʥʩʮʡʠʥʤʹ

ʯʩʢʡʩʥʶʩʴʬʺʹʩʸʣ

ʭʩʲʢʥʰʭʰʩʠʹʭʩʩʸʹʴʠʭʩʷʦʰ

ʺʩʸʹʴʠʤʺʥʩʸʧʠʤʨʲʮʬʸʩʹʫʮʬ

ʹʥʸʴʡʤʲʡʷʰʹ

ʭʩʷʥʧʤʩʣʩʬʲ

ʳʷʥʮʡʹ

 

ʲʶʡʺʩʺʥʩʸʧʠʤʺʸʢʱʮʡʺʥʸʹʤ

ʠʥʤʳʱʫʯʩʠʭʰʧ

ʤʬʩʲʹʮʹʩʠʬ

ʬʹʤʹʣʧʤʬʩʧʺʬʥʠʤʫʸʠʤʬʫʬ

ʺʥʩʸʧʠʤʺʴʥʷʺ

 

ʬʹʤʸʷʮʡʺʬʨʡʺʮʺʥʩʸʧʠʤ

ʥʠʸʩʹʫʮʡʤʬʡʧ

ʥʰʥʷʩʺʬʹʤʸʷʮʡ

ʭʩʫʮʱʥʮʩʺʬʡʭʩʹʰʠʩʣʩʬʲ

ʺʠʸʩʦʧʤʬʹʩʷʦʰʬʹʤʸʷʮʡ

ʸʩʹʫʮʤ

ʤʫʬʤʫʦʥʸʠ

ʺʣʥʲʺʡʤʥʥʬʮʥ

ʪʩʸʠʺʺʠʺʠʹʥʰʤʺʥʩʸʧʠʤ

ʤʸʩʫʮʤ

ʣʧʠʬʸʫʥʮʤʺʮʺʥʧʺʠʥ

ʬʲʭʩʫʮʱʥʮʤʲʥʩʱʤʩʦʫʸʮʮ

ʥʠʥʰʩʣʩ

ʺʠʸʩʡʲʤʬʢʠʣʩʹʭʫʬʹʸʫʥʮʬ

ʯʠʥʡʩʬʸʩʹʫʮʤ

ʯʥʷʩʺʤʪʸʥʶʬʩʮʹʸʤ

ʺʥʩʸʧʠʤʺʸʢʱʮʡ

ʺʥʸʲʹʬʸʺʥʩʤʡʸʺʥʧʬʺʬʥʫʺ

ʩʬʹʯʲʨʩʮʩʠʹʥʰʭʩʰʥʩ

ʩʬ

 

,

ʺʥʧʬʤʬʲʸʥʮʹʬʭʩʲʩʩʱʮ

ʺʮʤ

ʩʠ

ʺʥʸʲʹʬʤʮ

 .

 

 

ʨʷʴʠ

"

ʪʫʸʮ

ʺʥʸʲʹʤʬʲ

ʸʲʩʹʤʡʥʶʩʲʡʺʲʩʩʱʮʺʥʧʬʤʺʴʱʥʺ

 

,

ʥʬʤʷʩʰʲʮ

ʺʥʩʰʥʩʧ

 

,

ʷʥʸʩʱʬʸʺʥʩʬʷʥʪʸʥʺʥʠʤʹʥʲ

 

,

ʸʡʥʬʤʥʥʹʮʥ

ʷ

ʠʬʮʤʠʸʮʥ

 .

 

 

ʺʥʸʲʹʥʠʩʨʠʨʱʥʸʨʷʬʠʯʲʨʮʠʬʬ

"

ʺʥʣʮʥʲ

"

ʬʮʹʧʺʩʧʴʤʬʭʩʲʩʩʱʮʩʬʩʬʹʯʲʨʮʩʬʲʡʭʩʰʥʩ

ʩʨʠʨʱ

 

,

ʤʺʥʸʲʹʤʨʷʴʠʺʠʥ

"

ʥʣʮʥʲ

ʺ

"

 

,

ʯʤʮʭʩʲʰʥʮʯʫʥ

ʬʦʸʷʺʤʬ

. 

 

ʡʥʹʧ

:

ʠʥʤʹʤʲʹʡʤʧʢʹʤʠʬʬʸʩʹʫʮʤʺʠʸʩʠʹʤʬʠʬʠʰ

ʬʲʥʴ

. 

 
 

ʹʥʮʩʹʬʺʥʶʲ

x

 

ʺʥʶʬʮʥʮʺʥʸʥʨʸʴʮʨ

:

 

ʣʲ

15

0

°C

 

30

5°F

 (

ʸʥʡʲ

 

ʷʣʸʲʩʹ

 

,

ʷʬʧ

 

,

ʲʥʡʶ

 

ʣʲ

1

80

°C

 

3

6

0

°F

 (

ʷʣʸʲʩʹʸʥʡʲ

 

,

ʩʬʢ

 

ʣʲ

2

30

°C

 

45

0

°F

 (

ʺʥʡʲʸʲʩʹʸʥʡʲ

,

 

ʬʺʬʥʺʮ

 

x

 

ʥʨʤʤʸʥʶʡʤʹʲʰʡʥʶʩʲʤ

ʤʡ

 

ʸʺʥʩʡ

 

,

ʸʧʠʬʣʩʮ

ʥʹʥʡʩʩʥʸʲʩʹʤʺʴʩʴʧ

 .

 

x

 

ʸʩʹʫʮʡʭʩʹʮʺʹʮʹʺʥʰʥʹʠʸʤʭʩʮʲʴʡ

 

,

ʵʬʮʥʮ

ʸʲʩʹʤʬʹʭʩʰʨʷʭʩʲʨʷʬʲʯʮʠʺʤʬ

. 

 

ʪʬʹʸʲʩʹʤʬʹʤʷʬʧʤʬʥʸʥʹʩʩʬʣʲʥʰʤʦʸʩʹʫʮ

 

,

ʯʫʥ

ʭʩʬʢʺʸʩʶʩʬ

ʺʠʦ

 

,

ʷʸʡʸʺʩʥʬʭʩʷʩʰʲʮʹʩʣʫʪʥʺ

 .

ʸʩʹʫʮʡʹʥʮʩʹʬ

 

,

ʴʬʹʩ

ʤʨʮʯʩʥʶʮʤʩʴʬʬʥʲ

 

:

ʭʩʧʩʰʮ

ʮʬ

ʹʫ

ʺʹʷʥʡʮʤʤʸʥʨʸʴʮʨʬʲʩʢʤʬʸʩ

 .

ʺʠʭʩʷʬʧʮ

ʫʯʡʧʥʸʹʺʥʶʥʥʷʬʸʲʩʹʤ

-

 

5

 

ʱ

"

ʮ

 .

ʤʶʥʥʷʬʫʭʩʱʩʰʫʮ

ʺʥʷʩʬʧʮʤʺʥʲʥʸʦʤʯʩʡʣʥʧʬ

 

,

ʯʺʥʠʭʩʸʢʥʱʥ

 

,

ʤʶʩʧʬʡ

ʺʥʩʣʩʤʬʲʤʷʦʧ

 .

ʩʣʫ

ʬʡʷʺʩʹ

ʷʬʧʨʷʴʠ

 

:

ʭʩʸʩʡʲʮ

ʸʲʩʹʤʪʸʥʠʬʺʥʲʥʸʦʤʺʠʺʥʩʨʠʡ

 .

ʸʥʦʠʡʭʩʬʩʧʺʮ

ʤ

ʺʥʥʶʷʤʣʲʭʩʫʩʹʮʮʥʺʴʷʸʷ

ʥʩʠ

ʸ

3

 .(

ʸʥʶʲʬʯʩʠ

ʮʸʺʥʩʭʥʷʮʥʺʥʠʡ

-

 

2

  

ʺʥʩʰʹ

  .

ʤʬʥʲʴʤʬʲʭʩʸʦʥʧ

ʪʸʥʶʤʤʸʷʮʡ

 

,

ʹʷʥʡʮʤʨʷʴʠʤʬʡʷʺʮʹʣʲ

 .

 

ʺʬʡʷʬ

ʭʩʷʥʡʷʡʥʭʩʬʺʬʺ

 

ʺʩʠʸʰʤʤʮʢʥʣʤʺʠʲʶʡʬʹʩ

ʭʩʸʥʩʠʡ

4

 

,

5

 

,

6

. 

ʸʸʷʺʤʬʸʲʩʹʬʧʩʰʤʬʹʩ

 

,

ʥʠʸʲʩʹʤʺʠʭʩʷʸʱʮʹʩʰʴʬ

ʥʺʥʠʭʩʹʩʸʡʮ

. 

ʡʥʹʧ

 

:

ʯʴʥʠʡʸʩʹʫʮʡʭʩʹʮʺʹʮʭʠ

 

ʮ

ʪʹʥʮ

 

,

ʬʲʭʩʸʦʥʧʥ

ʺʥʤʥʡʢʺʥʸʥʨʸʴʮʨʡʺʥʹʲʰʤʺʥʬʥʲʴʤ

 

,

ʨʷʴʠʤʪʫ

ʺʥʷʩʬʧʮʤʺʥʲʥʸʦʤʩʣʩʬʲʸʶʥʰʤʷʬʧʤ

 

,

ʸʮʹʩʤʬʬʥʫʩ

ʯʮʦʪʸʥʠʬ

 .

ʥʬʠʭʩʸʷʮʡ

 

,

ʸʥʦʧʬʸʺʥʩʤʹʷʺʮʸʲʩʹʤ

 

ʩʬʢʤʥʡʶʮʬ

 

,

ʩʲʡʨʤ

 .

 

 

ʭʩʮʢʣʬʷʸ

101

.

04/I

1

.

04

1

.

32

1

.

32/I,

 

ʬʩʣʫ

ʺʠʢʩʹʤ

ʤʨʷʴʠ

-

 

Frisé

 

,

ʴʤʬʹʩ

ʩʸ

ʸʲʩʹʤʶʥʥʷʣ

ʸʥʩʠʭʩʹʸʥʹʤʮʬʧʤʺʧʬʶʬʤʱʩʰʫʤʬʥ

7

(

. 

 

ʺʥʣʧʠʺʥʩʰʹʪʹʮʬʤʦʡʶʮʡʸʩʹʫʮʤʺʠʭʩʷʩʦʧʮ

ʸʥʩʠʸʲʩʹʤʺʶʥʥʷʬʹʷʬʧʬʫʬʲʤʠʬʤʪʫʥ

8

 .(

 

ʩʡʢʬʲʺʥʴʫʤʺʠʧʩʰʤʬʪʩʸʶʳʥʶʸʩʬʢʨʷʴʠʺʸʩʶʩʬ

ʸʲʩʹʤʬʹʭʣʥʷʤʲʨʷʤʬʹʯʥʸʧʠʤʬʢʤ

 .

ʸʥʩʠ

9

 

,

1

0

(

 

ʡʷʺʩʹʭʩʶʥʸʭʠ

ʬ

ʩʬʢʨʷʴʠ

ʷʤʡʥʮ

ʸʲʩʹʡʺʲʢʬʠʬʠʰ

ʲʥʶʩʡʤʩʸʧʠ

 

ʺʥʶʥʥʷʤʺʠʧʥʺʴʬʪʩʸʶʸʺʥʩʪʸʨʷʴʠʺʬʡʷʬ

ʥʧʴʰʺʠʬʩʣʢʤʬʩʣʫʸʲʩʹʤʺʠʹʩʸʡʤʬʥʠʺʥʲʡʶʠʡ

 

 
 

ʸʦʩʡʠ

  

T

h

ermoca

p

  

ʸʦʩʡʠʤ

Thermocap

  

ʸʥʩʠ

2

ʱʮ

7

ʹʥʮʩʹʬʣʲʥʰ

ʱʹʤʲʹʡʭʥʧʩʰʴʮʯʢʮʫ

ʮʤʺʠʭʩʸʢʥ

ʸʥʹʩʩʬʸʩʹʫ

ʥʸʲʩʹʤ

ʥʸ

ʥʮʥʷʮʥʰʱʧʠʬʭʩʶ

 

ʤʷʥʦʧʺʥʩʥʷʩʰ

ʰ

ʬʮʹʧʤʲʷʹʮʲʷʺʤʺʠʣʩʮʺʷʺʰʬʠ

 

,

ʭʩʷʰʮʹʩʰʴʬ

ʸʩʹʫʮʤʺʠ

. 

ʸʸʷʺʩʸʩʹʫʮʤʹʯʩʺʮʤʬʠʰ

 

,

ʺʥʷʰʬʭʩʬʩʧʺʮʹʩʰʴʬ

ʥʺʥʠ

. 

ʤʧʬʺʩʬʨʮʡʸʩʹʫʮʤʺʠʺʥʷʰʬʯʺʩʰ

 

,

ʸʥʱʠʬʡʠ

ʥʰʬʫʡʥʠʭʩʮʡʥʺʥʠʬʥʡʨʬʸʥʱʩʠʤʺʩʬʫʺʡ

ʸʧʠʬʦ

! 

 

ʫʮ

ʩʥʥʶʤʺʠʭʠʥʺʤʦʸʩʹ

ʭ

ʤ

ʭʩʩʴʥʸʩʠ

2

0

14/

30

/

EU

,

 2

0

14/

3

5/

EU

,

 2

0

11/65/

E

C

,

 

00060796 int 2020_04_Layout 1  20/04/2020  12:08  Pagina 59

Summary of Contents for SWISS X THERMOFIT

Page 1: ...is a registered trademark of Ligo Electric S A Switzerland 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I 101 03 101 03 I 101 31 101 31 I 101 04 101 04 I 101 32 101 32 I EN Hair Straightener 6 DE Haargl tter 9 FR Li...

Page 2: ...ied electrician Make sure the unit is perfectly dry before using it WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This appliance can be used by child...

Page 3: ...I 101 30 101 30 I To switch the appliance on simply plug it in to an electrical socket then press and hold the ON OFF switch fig 1 ref 3 for one second Appliance power on is indicated by a short beep...

Page 4: ...p finish For a softer effect loosen with your fingers or brush for more volume Thermocap accessory The ThermoCap accessory fig 2 ref 7 is a silicone protection cap for the straightening plates fig 1 r...

Page 5: ...ie das Ger t au erhalb der Reichweite kleiner Kinder auf Dies gilt insbesondere f r die Zeit der Nutzung und Abk hlung Vermeiden Sie hei gewordene Teile des Ger ts mit dem Gesicht dem Hals oder andere...

Page 6: ...ale auf die bevorstehende Abschaltung des Ger ts hin M chten Sie den Betrieb um weitere 60 Minuten verl ngern dr cken Sie die ON OFF Taste Abb 1 Ref 3 w hrend die akustischen Signale ert nen Wird nach...

Page 7: ...akzentuiertes Finish erw nscht ist wird das Styling keiner weiteren Behandlung unterzogen Lockern Sie die Frisur mit den Fingerspitzen auf um eine weichere Wirkung zu erzielen oder b rsten Sie das Ha...

Page 8: ...t e de main de jeunes enfants en particulier pendant qu il est utilis et qu il refroidit Evitez le contact des surfaces chaudes de l appareil avec le visage le cou ou d autres parties du corps Tenir l...

Page 9: ...20 101 20 I 101 30 101 30 I Pour allumer l appareil introduire la fiche dans la prise de courant et appuyer sur le bouton ON OFF fig 1 r f 3 pendant une seconde L allumage de l appareil est signal pa...

Page 10: ...rni re boucle de la section pr c dente Fig 9 10 Laisser tel quel pour un fini plus effil Pour un effet plus doux s parer les m ches avec les doigts ou brosser pour obtenir plus de volume Accessoire Th...

Page 11: ...durante l uso e il raffreddamento Evitare il contatto delle superfici calde dell apparecchio con il viso il collo o con altre parti del corpo Maneggiare l apparecchio tenendolo per l impugnatura Quand...

Page 12: ...I 101 30 101 30 I Per accendere l apparecchio inserire la spina nella presa di corrente e premere il pulsante ON OFF fig 1 rif 3 per un secondo L accensione dell apparecchio viene segnalata da una bre...

Page 13: ...mento dell effetto voluto Per realizzare ricci e boccoli seguire l esempio delle figure 4 5 6 Lasciare raffreddare i capelli prima di pettinare o spazzolare Importante con l uso prolungato e ripetuto...

Page 14: ...emaduras Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os especialmente durante su uso y enfriamiento Evite el contacto de las superficies calientes del aparato con el rostro el cuello u otras parte...

Page 15: ...ermocap Encendido y apagado del aparato Tipo 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I Para encender el aparato introducir la clavija en la toma de corriente y pulsar la tecla ON OFF fig 1 ref 3 un segundo Al e...

Page 16: ...rar los resultados deseados Para conseguir rizos y tirabuzones siga el ejemplo de las figuras 4 5 y 6 Antes de peinar o cepillar los cabellos d jelos enfriar Importante el uso prolongado y frecuente d...

Page 17: ...het bereik van jonge kinderen vooral tijdens het gebruik en het afkoelen Zorg ervoor dat de warme delen van het apparaat niet in aanraking komen met het gezicht de hals of andere delen van het lichaa...

Page 18: ...t stopcontact en druk n seconde op de ON OFF knop afb 1 ref 3 om het apparaat in te schakelen Een kort geluidssignaal geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld Druk opnieuw 2 seconden op de ON OFF kn...

Page 19: ...aar glijden fig 3 Herhaal deze handeling zo nodig totdat u het gewenste resultaat heeft bereikt Om krullen of krullende lokken te maken doet u zoals aangegeven in fig 4 5 en 6 Laat het haar afkoelen v...

Page 20: ...as Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as pequenas particularmente durante a utiliza o e o arrefecimento Evite que a superf cie quente da unidade entre em contacto com a cara pesco o ou quais...

Page 21: ...2 101 32 I 7 Acess rio Thermocap Ligar e desligar o aparelho Modelos 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I Para ligar o aparelho introduza a ficha na tomada da corrente e prima o bot o ON OFF fig 1 ref 3 du...

Page 22: ...necess rio repita este passo at conseguir obter o efeito desejado Para carac is apertados ou largos fa a como ilustrado nas figuras 4 5 6 Deixe o seu cabelo arrefecer antes de o pentear ou escovar No...

Page 23: ...aratet utenfor sm barns rekkevidde spesielt under bruk og avkj ling Pass p at ikke ansiktet halsen eller andre deler av kroppen kommer i kontakt med varme overflater p apparatet H ndter apparatet ved...

Page 24: ...ermocap Sl apparatet p og av Type 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I For sl p apparatet setter du st pslet i stikkontakten og trykker p P AV knappen fig 1 ref 3 i et sekund P skruing av apparatet varsles...

Page 25: ...avkj le seg f r du grer eller b rster det Viktig Ved lengre og gjentatt bruk av apparatet p h ye temperaturer kan den glattende effekten vare sv rt lenge I disse tilfellene tar det lang tid f r h ret...

Page 26: ...akt med ansiktet halsen eller andra delar av kroppen H ll alltid apparaten i handtaget D apparaten ansluts till str mf rande n t f r den aldrig l mnas utan versikt L t delarna i metall svalna innan du...

Page 27: ...I F r att sl p apparaten stick in kontakten i ett v gguttag och h ll knappen ON OFF intryckt fig 1 ref 3 under en sekund En kort ljudsignal h rs n r apparaten s tts p F r att st nga av den h ll knappe...

Page 28: ...latt ngen l nge och ofta vid h ga temperaturer kommer effekten att h lla l ngre Det blir d allt sv rare f r ditt h r att terg till normalt h r Endast f r typ 101 04 101 04 I 101 32 101 32 I F r ett lo...

Page 29: ...sia k ytt n liittyvist vaaroista l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Palovammavaara Pid laite lasten ulottumattomissa erityisesti k yt n ja...

Page 30: ...kuuluu lyhyt merkki ni Kytke laite pois toiminnasta painamalla uudelleen virtapainiketta ON OFF kuva 1 kohta 3 2 sekunnin ajan ja irrota pistoke pistorasiasta Kun laite kytket n pois p lt siit kuuluu...

Page 31: ...n kun laite kytket n pois toiminnasta Arvo s ilyy muistissa laitteen seuraavaan k ytt kertaan saakka IONISAATTORI Vain mallit 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I Laitteessa oleva ION...

Page 32: ...de specielt under brug og afk ling Undg at apparatets varme overflader kommer i kontakt med ansigt hals eller andre kropsdele H ndter apparatet ved at holde det med Lad aldrig apparatet v re uden opsy...

Page 33: ...s tte stikket i stikkontakten og trykke p knappen ON OFF fig 1 ref 3 i et sekund T ndingen for apparatet signaleres af et kort akustisk signal Det slukkes ved igen at trykke p knappen ON OFF fig 1 re...

Page 34: ...rurenende stoffer tilbage i atmosf ren Der afl ses en stor overflod af ioner med negativ ladning efter et uvejr eller ved havet eller i bjergene i n rheden af vandfald og vandl b hvor man fornemmer en...

Page 35: ...j nk arra hogy a k sz l k felforr sodott fel leteit ne rints k hozz az arcunkhoz nyakunkhozvagym stestr sz nkh z Ak sz l ketafoganty n l tartva m k dtesse Soha ne hagyja fel gyelet n lk l amikor a k s...

Page 36: ...k be s kikapcsol sa 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I t pus A berendez s bekapcsol s hoz helyezze az elektromos csatlakoz t a h l zati aljzatba s nyomja meg az ON OFF kapcsol t 1 bra 3 hiv egy m sodper...

Page 37: ...akor memoriz lva marad az utols be ll tott h m rs klet amely a k vetkez bekapcsol skor be ll tva marad ION FUNKCI Csak a 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I t pusokn l A term k m k d...

Page 38: ...m sv it d tem bez dozoru Riziko pop len Uchov vejte tento spot ebi mimo dosah mal ch d t zejm na b hem pou it a ochlazov n P edch zejte kontaktu hork plochy p stroje s tv i krkem nebo jinou sti t la P...

Page 39: ...P slu enstv Thermocap Zapnut a vypnut p stroje Typ 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I Pro zapnut p stroje sta zastr it elektrickou z str ku do z suvky a stisknout tla tko ZAP VYP obr 1 bod 3 na jednu se...

Page 40: ...ze pro typ 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I Tento p stroj je vybaven funkc ION kter je p i zapnut p stroje st le aktivn Po zapnut t to funkce se spust tok negativn ch iont Lehk bz...

Page 41: ...ricol de ardere Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor mici n special pe durata utiliz rii i r cirii Evita i contactul dintre suprafe ele calde ale aparatului i fa g t sau alte p r i ale corpului M nu...

Page 42: ...01 30 I Pentru a porni aparatul introduce i techerul n priza de curent i ap sa i pe butonul ON OFF fig 1 det 3 timp de o secund Pornirea aparatului este semnalat de un scurt semnal acustic Pentru a l...

Page 43: ...de bine deoarece v afla i n prezen a unui aer mai pur natural revitalizant Hidratare superioar a p rului Ionii nc rca i negativ ajut la p strarea hidrat rii optime a p rului Efect balsam asupra p rulu...

Page 44: ...zechowuj poza zasi giem ma ych dzieci w szczeg lno ci podczas stygni cia Unika kontaktu gor cych powierzchni urz dzenia z twarz szyj lub innymi cz ciami cia a Podczas obs ugi trzyma urz dzenie za r ko...

Page 45: ...i wy czanie urz dzenia Model 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I Aby w czy urz dzenie wystarczy w o y wtyczk do gniazdka zasilania i nacisn przycisk ON OFF rys 1 odn 3 na jedn sekund W czenie urz dzenia s...

Page 46: ...a neutralizuj c jony z adunkiem dodatnim kt re z kolei przyczyniaj si do pogorszenia jego jako ci zatrzymuj c w atmosferze du cz zanieczyszcze Bardzo du a ilo jon w ujemnych wyst puje po burzy oraz na...

Page 47: ...51 101 20 101 20 I 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 30 101 30 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I www valera com 30 mA 8 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 07 Pagina 51...

Page 48: ...F 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 Thermocap 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I ON OFF 1 3 ON OFF 1 3 2 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 1...

Page 49: ...24 12 2 3 4 5 6 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I ION 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I fly away fly away 150 C 305 F 180 C 360 F 230 C 450 F 5 3 4 5 6 101 04 101 04 I 101 32 101 32...

Page 50: ...unuz Cihaz n s cak olan y zeyinin y z n ze boynunuza veya v cudunuzun di er uzuvlar na temas etmesinden sak n n z Cihaz kulpundan tutarak kullan n z Cihaz elektrik prizine tak l yken asla g zetimsiz h...

Page 51: ...101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 Thermocap Aksesuar C HAZIN A ILMASI VE KAPATILMASI Tip 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I Aleti al t rmak i in fi ini elektrik prizine tak n z ve ON OFF tu una...

Page 52: ...n k t le mesine katk da bulunan pozitif y kl iyonlar n tralize ederek havan n temizlenmesine yard mc olurlar Bir f rt na sonras nda denizde veya a layanlar n ve akarsular n yak n nda bir da da ok bol...

Page 53: ...I 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 30 101 30 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I a com www valer x 30 MA x x x 8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 57 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 1...

Page 54: ...7 Thermocap 101 20 1 1 3 1 30 I ON OFF 1 3 ON OFF 1 3 2 101 03 101 03 1 04 1 04 I 101 31 I 1 5 I 1 5 0 20 1 10 ON OFF 1 3 1 4 120 230 C 450 F HOT 101 20 1 0 101 2 1 0 3 101 0 3 101 60 5 60 ON OFF 1 3...

Page 55: ...x 150 C 305 F 180 C 360 F 230 C 450 F x x 5 3 2 4 5 6 101 04 I 1 04 1 32 1 32 I Fris 7 8 9 10 Thermocap Thermocap 2 7 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 08 Pa...

Page 56: ...ebe i dok se hladi Spre ite da vru e povr ine ure aja do u u kontakt sa licem vratom ili bilo kojim drugim delovima tela Aparatom rukujte dr e i ga za dr ku Kad je aparat priklju en na elektri nu stru...

Page 57: ...uti nicu zatim pritisnite i dr ite ON OFF prekida sl 1 stavka 3 1 sekundu Uklju ivanje aparata se signalizira kratkim zvu nim signalom Da ga isklju ite pritisnite i dr ite ON OFF prekida 2 sekunde i i...

Page 58: ...prona i posle nevremena sa grmljavinom ili na obali mora ili u planinskim predelima u blizini vodopada i vodenih puteva gde je ose aj dobrog zdravlja posledica iostog prirodnog i sve eg vazduha Pobol...

Page 59: ...osebe Nebezpe enstvo pop lenia Spotrebi uchov vajte mimo dosahu det predov etk m po as pou vania a ochladzovania Predch dzajte kontaktu hor cej plochy pr stroja s tv rou krkom alebo inou as ou tela So...

Page 60: ...r stroja Typy 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I Pre zapnutie pr stroja sta zastr i elektrick z str ku do z suvky a stla i tla idlo ZAP VYP obr 1 bod3 na jednu sekundu Zapnutie spotrebi a signalizuje kr...

Page 61: ...cie kladn ch iontov naproti tomu redukuj ich kvalitu zachyten m zne is uj cich prvkov v amosf re Ve k mno stvo negat vne nabit ch iontov je mo n rozpozna po b rke alebo na pobre v hor ch v bl zkosti v...

Page 62: ...66 101 20 101 20 I 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 30 101 30 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I www valera com 30 8 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 08 Pagina 66...

Page 63: ...I 6 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 Thermocap 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I 1 3 1 ON OFF 1 3 2 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 1 5...

Page 64: ...2009 125 EC EC N 1275 2008 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I ION 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I ION 150 C 305 F 180 C 360 F 230 C 450 F 5 3 4 5 6 101 04 1...

Page 65: ...69 101 20 101 20 I 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 30 101 30 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I www valera com 30 8 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 08 Pagina 69...

Page 66: ...N OFF 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I ON OFF I 1 3 ON OFF 1 3 2 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 1 5 1...

Page 67: ...3 i 4 5 6 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I I ION 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I i ION i i i i i i i i 150 C 305 F 180 C 360 F 230 C 450 F 5 3 4 5 6 101 04 101 04 I 101 32 101 32...

Page 68: ...72 101 20 101 20 I 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 30 101 30 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I www valera com 30 8 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 08 Pagina 72...

Page 69: ...1 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 Thermocap 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I 1 3 1 3 2 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 1 5 I 1 5 0 Type 101...

Page 70: ...N 1275 2008 VALERA 1 24 12 2 3 4 5 6 ION Type 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I ION 150 C 305 F 180 C 360 F 230 C 450 F 5 3 4 5 6 Type 101 04 101 04 I 101 32 101 32 I p 7 8 9 10 VA...

Page 71: ...30 101 04 I 101 04 100 03 I 101 03 101 20 I 101 20 101 32 101 32 I 101 31 I 101 31 a com www valer x 30 mA x x x 8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 1...

Page 72: ...101 30 I 5 ON OFF 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 6 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 Thermocap ON OFF 1 3 ON OFF 1 3 2 1 5 I 1 5 0 ON...

Page 73: ...77 9 5 x 150 305 180 360 230 450 x x 5 3 4 5 6 7 8 9 10 Thermocap Thermocap 2 7 1 2 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC 1275 2008 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 08 Pagina 77...

Page 74: ...78 101 20 101 20 I 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 30 101 30 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I www valera com 30mA 8 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 08 Pagina 78...

Page 75: ...03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I 1 3 1 3 2 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I I 1 5 1 5 0 101 20 101 20 I 101...

Page 76: ...A 1 24 12 2 3 4 5 6 ION 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I ION fly away fly away 150 C 305 F 180 C 360 F 230 C 450 F 5cm 3 4 5 6 101 04 101 04 I 101 32 101 32 I 7 8 9 10 Thermocap 2...

Page 77: ...E 99 44 24 12 2 3 4 5 6 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I 101 20 I 101 03 I 101 04 I 101 30 I 101 31 I 101 32 I x 150 305 180 360 230 450 x x 5 3 4 5 6 101 04 101 04 I 101 32 101 32 I Fris 8 9 10 d i Zn...

Page 78: ...30 I 4 101 20 101 20 I 101 30 101 30 I 5 ON OFF 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 6 101 03 101 03 I 101 04 101 04 I 101 31 101 31 I 101 32 101 32 I 7 Thermocap 101 30 I...

Page 79: ...83 Z www valera com x 30 x x x 8 x x x x x x x x x x x x x x x x x x 00060796 int 2020_04_Layout 1 20 04 2020 12 08 Pagina 83...

Page 80: ...k se hladi Pazite da vru a povr ina na ure aju ne do e u dodir s licem vratom ili bilo kojim drugim dijelom tijela Ure ajem rukujte dr e i ga za ru ku Kad je ure aj priklju en na elektri nu struju nik...

Page 81: ...01 30 101 30 I Za uklju ivanje ure aja jednostavno ga utaknite u strujnu uti nicu zatim pritisnite i dr ite prekida uklju eno isklju eno sl 1 ref 3 jednu sekundu Uklju enje ure aja signalizira se krat...

Page 82: ...litetu zraka time to u okolini zadr avaju mnoge zaga iva e Obilje negativno nabijenih iona mo emo prona i nakon oluje ili na obali mora ili u planinama u blizini vodopada i vodenih tokova gdje je osje...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands