manualshive.com logo in svg

VALERA 603.01, Instructions For Use Manual, Page: 39 / 104

Share
Download
VALERA 603.01 Instructions For Use Manual Download Page 39

39

KÄYTTÖOHJEET- Alkuperäiset ohjeet

MALLI 603.01 Turmaliiniteknologiaan perustuva Multistyler-hiustenkuivaaja

Lue huolellisesti nämä käyttöohjeet.

Saatavana myös osoitteesta www.valera.com

TURVALLISUUSOHJEET

•Tarkeaa: lisäsuojauksen varmistamiseksi sähköjärje-

stelmään on suositeltavaa asentaa erotuskytkin, jonka
laukeamiskynnys on korkeintaan 30 mA. Kysy
lisätietoja asiantuntevalta sähköasentajalta.

•Tarkista ennen käyttöä, että laite on täysin kuiva.

•HUOMIO: älä käytä tätä laitetta kylpyammeen,

pesualtaan tai muun vettä sisältävän astian
lähellä.

•Laitteen käyttö on sallittu yli 8-vuotiaille lapsille ja

fyysisesti, aisteiltaan tai henkisesti rajoitteisille
henkilöille tai henkilöille, joilla ei ole kokemusta laitteen
käytöstä, vain siinä tapauksessa, että käyttöä
valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttämään
laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käyttöön
liittyvistä vaaroista.

•Älä anna lasten leikkiä laitteella.
•Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

•Älä käytä laitetta, jos siinä on jokin vika. Älä yritä

korjata sähkölaitetta omatoimisesti, vaan käänny aina
ammattitaitoisen sähköasentajan puoleen. Jos laitteen
virtajohto vaurioituu, vaarojen välttämiseksi johdon
saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutettu huoltoliike
tai joku muu ammattitaitoinen sähköasentaja.

•Jos laitetta käytetään kylpyhuoneessa, irrota

pistokepistorasiasta käytön jälkeen, sillä vesi
aiheuttaavaaran myös silloin, kun laitteesta on kytketty
virtapois päältä.

•Laitteen saa kytkeä ainoastaan vaihtovirta-

jännitteeseen. Tarkista, että verkkovirran jännite vastaa
laitteeseen merkittyä jännitearvoa.

•Älä upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
•Älä aseta laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi

pudota veteen tai muuhun nesteeseen.

Suomi

00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017:Layout 1  12/

Summary of Contents for 603.01

Page 1: ...onte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Switzerland Valera is a registered trademark of Ligo Electric S A Switzerland TURBO STYLE 1000 TOURMALINE Type 603 01 INSTRUCTIONS FOR USE 00060579 Turbo Styl...

Page 2: ...echnology 35 FI Turmaliiniteknologiaan perustuva Multistyler hiustenkuivaaja 39 DA Multistyler h rt rrer med Tourmaline Technology 43 HU Multistyler hajsz r t Tourmaline Technology val 47 CS Multistyl...

Page 3: ...lities or who lack the relevant experience and knowledge if they are suitably supervised or have been educated to use the appliance safely and made aware of the associated risks Do not allow children...

Page 4: ...allen or if the cord is damaged Do not try to repair this electrical unit yourself rather contact an authorized technician The elements used to pack the unit plastic bags cardboard box etc must be kep...

Page 5: ...t your hair putting the switch in position 1 or 2 For better hold let the locks cool in position for a few seconds To release your hair the lock need not be unrolled simply turn the ring nut at the en...

Page 6: ...risen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship The elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it The guarantee d...

Page 7: ...len F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bzgl des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ve...

Page 8: ...esch digt ist Verwenden Sie Ihr Ger t nicht wenn eine St rung aufgetreten es gefallen oder das Kabel besch digt ist Versuchen Sie niemals das Ger t selbst zu reparieren sondern wenden Sie sich an eine...

Page 9: ...und das Haar kurz anw rmen Schalter auf 1 oder 2 Die beste Wirkung wird erzielt wenn die Haarstr hnen ein paar Sekunden in der Stellung abgek hlt werden Um die Haarstr hne wieder frei zu bekommen ist...

Page 10: ...gef llte Garantiekarte oder einen sonstigen Kaufbeleg nachzuweisen ist 2 Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder eines Kaufbeleges geleistet 3 Die Garantieleistung umfasst die Behebun...

Page 11: ...t appareil L utilisation de cet appareil par des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites est fortement d conseill e moins qu elles soient surveill es ou qu elles aient t in...

Page 12: ...Les l ments qui constituent l emballage de l appareil sacs plastique bo te en carton etc ne doivent pas tre laiss s port e des enfants car ils repr sentent une source de danger potentiel Cet appareil...

Page 13: ...t laissez chauffer bri vement les cheveux en positionnant l interrupteur sur la position 1 ou 2 Pour plus de tenue laissez les m ches refroidir pendant quelques secondes sur la position Pour lib rer l...

Page 14: ...het du vendeur ou sur la facture d achat 2 La garantie n est applicable que sous pr sentation de ce certificat de garantie ou du document d achat 3 La garantie couvre l limination de tous les d fauts...

Page 15: ...da persone dalle ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso del...

Page 16: ...vo non sia danneggiato Gli elementi che costituiscono l imballo dell apparecchio sacchetti di plastica scatola di cartone ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziale f...

Page 17: ...ando l interruttore sulla posizione 1 o 2 Per una maggiore tenuta far raffreddare le ciocche qualche secondo sulla posizione Per liberare i capelli non occorre srotolare la ciocca sufficiente ruotare...

Page 18: ...2 La garanzia applicabile solo dietro presentazione del presente certificato di garanzia o del documento di acquisto 3 La garanzia copre l eliminazione di tutti quei difetti insorti durante il periodo...

Page 19: ...onas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y de conocimiento siempre que lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que les haya explic...

Page 20: ...o est da ado Los elementos del embalaje del aparato bolsas de pl stico caja de cart n etc no tienen que dejarse nunca al alcance de los ni os ya que son peligrosos Este aparato tiene que destinarse s...

Page 21: ...s en la posici n Para soltar los cabellos no es necesario desenrollar el mech n sino que es suficiente girar hacia la izquierda la virola ubicada al final del cepillo para que las cerdas se retraigan...

Page 22: ...tuando la reparaci n o sustituyendo el producto La garant a no cubre defectos o da os causados por la conexi n a la red el ctrica no conforme con las normas por el uso impropio del producto o por la i...

Page 23: ...af 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met weinig ervaring en of kennis mits deze personen onder passend toezicht staan of ge nstrueerd zijn over...

Page 24: ...t snoer nooit om het apparaat Controleer regelmatig of de kabel niet beschadigd is Houd de verpakkingsmaterialen plastic zakjes kartonnen doos enz buiten het bereik van kinderen omdat zij een mogelijk...

Page 25: ...gen dat het haar beter in model blijft zitten laat u de lokken enkele seconden afkoelen op de stand Om het haar weer los te maken hoeft u de lok niet uit te rollen het is voldoende om de ring aan het...

Page 26: ...ertificaat of het bewijs van aankoop 3 De garantie dekt het verwijderen van bewezen materiaal of fabricagefouten tijdens de garantieperiode Dit kan gebeuren door reparatie of vervanging van het toeste...

Page 27: ...f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experi ncia e conhecimentos desde que estejam sob vigil ncia adequada que tenham sido instru dos acerca da utiliza o segura do aparelho e que estejam con...

Page 28: ...os que constituem a embalagem do aparelho sacos de pl stico caixa de cart o etc n o devem ser deixados ao alcance das crian as pois representam uma potencial fonte de perigo Este aparelho destina se a...

Page 29: ...r na posi o 1 ou 2 Para obter um resultado mais duradouro deixe arrefecer as madeixas durante alguns segundos na posi o Para libertar o cabelo n o necess rio desenrolar a madeixa basta rodar o anel si...

Page 30: ...chido e assinado pelo vendedor ou do documento de compra 2 A garantia est subordinada apresenta o deste certificado o do documento de compra 3 A garantia inclui a elimina o de todos as anomalias surgi...

Page 31: ...med reduserte fysiske sensoriske og mentale kapasiteter eller som mangler erfaring og kjennskap hvis de overv kes eller l res opp til bruke apparatet p en sikker m te og forst r hvilke farer man kan...

Page 32: ...det er noe feil p det dersom det er falt ned eller om ledningen er skadet Fors k aldri reparere apparatet selv men henvend deg til en godkjent tekniker Emballasjen plastposer pappesken osv kan utgj r...

Page 33: ...lder vri ringen p b rsten mot klokken for trekke b rstene tilbake i metalldelen p apparatet N kan du dra b rsten ut av kr llene Varmeb rste med massasjefunksjon for volum og glans 25 mm Den er spesiel...

Page 34: ...tien dekker utbedring av alle de feil som oppst r under garantiperioden og som klart skyldes material eller produksjonsfeil Utbedring av apparatets feil kan skje enten ved reparasjon eller ved utskift...

Page 35: ...m hur apparaten anv nds och kan anv nda den s kert och f rst r de faror som kan uppst Barn f r ej leka med apparaten Ingrepp av reng ring eller underh ll f r ej utf ras av barn utan uppsyn Anv nd inte...

Page 36: ...F rs k aldrig reparera denna elektriska apparat p egen hand utan v nd dig till en auktoriserad fackman Best ndsdelarna som apparatens emballage best r av plastp sar kartong osv f r inte l mnas inom r...

Page 37: ...eller 2 Om du vill f en h llbarare frisyr l ter du slingorna svalna n gon sekund med apparaten i l ge Du beh ver inte linda upp h rslingan f r att lossa h ret fr n borsten Det r cker att du vrider p...

Page 38: ...garantibevis eller k pehandlingen visas upp 3 Garantin t cker tg rdande av alla defekter som uppst r under garantiperioden och som beror p p visade material eller tillverkningsdefekter tg rdandet av...

Page 39: ...ottu k ytt m n laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia k ytt n liittyvist vaaroista l anna lasten leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa l k yt l...

Page 40: ...laitetta omatoimisesti vaan k nny aina ammattitaitoisen s hk asentajan puoleen l j t laitteen pakkausmateriaaleja muovipussit pahvilaatikko jne lasten ulottuville sill ne voivat aiheuttaa vaaratilante...

Page 41: ...sesi paremman tuloksen anna kiharan viilenty muutaman sekunnin Vapauttaaksesi kiharan sinun ei tarvitse kiert kiharaa auki vaan yksinkertaisesti k nn nuppia vastap iv n niin ett piikit menev t sis lle...

Page 42: ...n Euroopan yhteis n direktiivi 44 99 EY takuuaika on 24 kuukautta kotik yt ss ja 6 kuukautta ammattik yt ss tai vastaavassa Takuuaika alkaa laitteen ostop iv st Ostop iv ksi katsotaan p iv m r jonka m...

Page 43: ...er mentale evner eller manglende erfaring og viden hvis de overv ges korrekt eller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opm rksomme p farerne forbundet hermed B rn m ikke lege med ap...

Page 44: ...g ikke at reparere det elektriske apparat selv men henvend Dem til en autoriseret tekniker Delene som apparatets emballage best r af plastikposer pak ske osv m ikke efterlades indenfor b rns r kkevid...

Page 45: ...en p position 1 eller 2 For en st rre holdbarhed skal man lade h rtotterne afk le i nogle sekunder afh ngig af positionen For at frig re h ret skal totten ikke rulles af det er tilstr kkeligt at dreje...

Page 46: ...okumentet 2 Garantien g lder kun ved forevisning af dette garantibevis eller k bsdokumentet 3 Garantien d kker fjernelsen af alle fejl der opst r i garantiperioden som f lge af stadf stede materiale e...

Page 47: ...korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g illetve tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak megfelel fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy pedig ha biztons gosan megtan t...

Page 48: ...llen rizz k a h l zati k bel ps g t A k sz l k csomagol s hoz felhaszn lt anyagokat m anyag zacsk k pap rdobozok stb ne hagyjuk kisgyermekek k zel ben mivel azok potenci lis vesz lyforr sok r juk n zv...

Page 49: ...dez st s r vid ideig meleg tse a hajtincset a kapcsol t 1 es vagy 2 es fokozatra ll tva Hogy tart sabb legyen a frizura n h ny m sodpercig hagyja h lni a tincset poz ci ban A haj kiszabad t s hoz nem...

Page 50: ...t s val rv nyes thet 3 A garancia a garancia id tartama alatt el ad d sszes olyan meghib sod s kijav t s ra vonatkozik amelyek oka bizony tottan anyag vagy gy rt si hiba volt Ahib k megsz ntet se a k...

Page 51: ...o du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou pod vhodn m dohledem nebo pokud byli pou eni o bezpe n m pou v n tohoto p stroje a pokud si uv domuj souvisej c nebezpe D ti si...

Page 52: ...pro d ti P stroj m e b t pou v n pouze k el m ke kter m je ur en Jak koliv jin pou it je nevhodn a proto i nebezpe n V robce nezodpov d za kody zp soben nevhodn m pou it m B hem pou v n p stroje nepo...

Page 53: ...pro kart ov n vlas kter m d v objem a lesk Mimo to maj zaoblen kone ky t tin b hem kart ov n mas n inek na poko ku hlavy Pozor toto p slu enstv nen vhodn na vytv en loken proto e p i odmot v n by kad...

Page 54: ...m ch d c ch se podle direktivy Evropsk Unie 44 99 CE je z ru n doba stanoven na 24 m s c pro vyu it v dom cnosti a 6 m s c pro profesion ln a podobn pou it Z ru n doba za n b et od data nabyt spot ebi...

Page 55: ...lizat de copii ncep nd cu v rsta de 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i de cuno tin te dac acestea sunt supravegheate n mod adecvat sau dac...

Page 56: ...dac nu au ap rut defec iuni la cablu Elementele care constituie ambalajul aparatului pungi de plastic cutie de carton etc nu trebuie l sate la ndem na copiilor ntruc t reprezint o poten ial surs de pe...

Page 57: ...rul pun nd ntrerup torul pe pozi ia 1 sau 2 Pentru o fixare mai bun l sa i uvi ele s se r ceasc timp de c teva secunde pe pozi ia Pentru a elibera p rul nu e nevoie s desf ura i uvi a e suficient s r...

Page 58: ...sau similar Perioada de garan ie ncepe de la data de cump rare a aparatului Ca dat de cump rare este considerat data care rezult sau din prezentul certificat de garan ie completat n mod corect i tampi...

Page 59: ...owej lub sensorycznej b d nieposiadaj ce odpowiedniej wiedzy czy do wiadczenia pod warunkiem e odbywa si to pod odpowiednim nadzorem b d zosta y one poinstruowane w zakresie sposobu jego bezpiecznej o...

Page 60: ...uszkodzony Elementy opakowania urz dzenia plastikowe woreczki karton itp nie powinny by pozostawiane w zasi gu dzieci poniewa stanowi dla nich potencjalne zagro enie Urz dzenie powinno by u ywane jed...

Page 61: ...nie nawin kosmyk w os w na szczotk rozpoczynaj c od ko c wki a do nasady W czy urz dzenie i kr tko nagrza w osy ustawiaj c wy cznik w pozycji 1 lub 2 Aby uzyska wi ksz trwa o sch adza kosmyki przez ki...

Page 62: ...skich 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC oraz rozporz dzeniem EC nr 1275 2008 GWARANCJA VALERA udziela gwarancji na zakupione przez Pa stwa urz dzenie na nast puj cych warunkach 1 Obowi zuj...

Page 63: ...63 603 01 www valera com 30 8 AC 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 64: ...64 0 5 0 1 2 1 22 1 25 1 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 65: ...65 1 2 3 4 5 22 1 2 25 VALERA 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 66: ...66 VALE R A 1 VALE R A 24 6 2 3 4 5 6 EU 30 2014 EU 35 2014 EC 125 2009 EC 65 2011 EC 1275 2008 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 67: ...67 Mod 603 01 Multistyler www valera com 30 mA 8 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 68: ...68 0 5 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 69: ...0 OFF 1 2 turbo 1 22 mm 1 25 mm 1 UNLOCK 1 2 3 4 5 22 mm 1 2 25 mm T Tourmaline Valera Tourmaline ionic technology 69 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 70: ...fly away fly away 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC C 1275 2008 valera 1 44 99 24 6 2 3 4 5 6 70 valera Ligo Electric S A T u 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 71: ...kin g zetiminde bulunduklar nda veya cihaz n g venli kullan m ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olas tehlikelerin bilincinde olduklar takdirde kullan labilir ocuklar cihaz ile oy...

Page 72: ...uran par alar naylon torba karton kutu vb potansiyel tehlike unsuru olu turduklar i in ocuklar n ula abilece i yerlerde b rak lmamal d r Bu cihaz yaln zca burada a k a belirtilen ama la kullan lmal d...

Page 73: ...k diplere do ru bir tutam sa sar n Aleti a n d meyi 1 veya 2 konumuna getirerek sa lar n z yava a s t n Daha iyi bir kavray i in kilitlerin birka saniye konumlar nda so umalar na izin verin Sa lar n z...

Page 74: ...yaln zca bu garanti sertifikas veya sat n alma belgesi ibraz edildi inde uygulanabilir 3 Garanti garanti s resi boyunca ortaya kan hatal malzeme veya retimden kaynaklanan t m sorunlar n giderilmesini...

Page 75: ...oby ktor nemaj primeran sk senosti a poznatky ak s pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom pou van spotrebi a a boli upozornen na pr slu n rizik Nedovo te de om aby sa so spotrebi om hrali Deti nes...

Page 76: ...ektrick jednotku opravi sami zavolajte autorizovan ho servisn ho technika Prvky pou it na zabalenie jednotky plastov vreck lepenkov katu a a pod uchov vajte mimo dosahu det preto e pre ne predstavuj m...

Page 77: ...enkom Zapnite spotrebi a letmo nahrejte vlasy pri om presu te sp na do polohy 1 alebo 2 Ak chcete dosiahnu dlh iu trv cnos nechajte ku ery vychladn na nieko ko sek nd v spotrebi i s polohou sp na a Ak...

Page 78: ...enie ch b vypl vaj cich z preuk zate n ch ch b materi lu alebo spracovania vzniknut ch v priebehu z ru nej doby Odstr nenie ch b bude preveden ich opravou popr pade ich v menou za bezchybn tovar Z ruk...

Page 79: ...79 603 01 www valera com 30 mA 8 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 80: ...80 5 a a 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 81: ...81 0 Off 1 2 1 22 mm 1 25 mm 1 UNLOCK 1 2 3 4 5 22 mm 1 2 25 mm VALERA Tourmaline Ionic Technology 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 82: ...82 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC EC N 1275 2008 VALERA 1 24 6 2 3 4 5 6 VALERA Ligo Electric S A 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 83: ...83 Mod 603 01 Multistyler www valera com 30 8 i 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 84: ...84 i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i 0 5 i i i i i i i i i i i i i i i i i i 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 85: ...0 1 2 1 22 1 25 1 1 2 3 4 5 22 1 2 25 VALERA Tourmaline Ionic Technology 85 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 86: ...86 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC EC 1275 2008 I VALERA i 1 44 99 CE 24 6 i i 2 3 i 4 5 6 VALERA i Ligo l l i S A i 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 87: ...87 Mod 603 01 Multistyler Tourmaline Technology www valera com 30 8 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 88: ...88 0 5 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 89: ...0 1 2 Turbo d mesi 1 22 1 25 1 1 2 3 4 5 22 C 1 2 25 Tourmaline Technology VALERA Tourmaline Ionic Technology 89 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 90: ...90 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC EC N 1275 2008 VALERA 1 44 99 24 6 2 3 4 5 6 VALERA Ligo Electric S A 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 91: ...91 Mod 603 01 Multistyler www valera com 30 mA 8 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 92: ...92 0 5 0 1 2 y 1 22 1 25 1 y 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 93: ...93 1 2 3 4 5 y 22 1 2 y 25 y VALERA 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 94: ...VALERA 1 44 99 CE 24 6 2 3 4 5 6 94 EU 30 2014 2014 35 EU 2009 125 EC EC 65 2011 1275 2008 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 95: ...95 Multistyler 603 01 www valera com 30 mA RCD 8 0 5 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 96: ...96 0 1 2 1 22 1 25 1 UNLOCK 1 2 3 4 5 22 1 2 X 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 97: ...25 1 VALERA fly away fly away 2014 30 EU 2014 35 EU 2011 65 EC 2009 125 EC 1275 2008 VALERA 1 44 99 CE 24 6 2 3 4 5 6 97 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 98: ...2014 30 EU 2009 125 EC 2011 65 EC 2008 1275 VALERA 1 CE 99 44 24 6 2 3 4 5 6 Z f fyY Y f Z v Z d Z M Y Z Y v Z Y M dyY Y Z Zy Z m Y Z M Y ve f Y f Y cY ne d Z Z d fyY Y Y f Z Z Y Z Z Z Z a Y Z f d v Z...

Page 99: ...Y Z f Y u Z d m v Z Y b Y nu Y Z Z Z Z e Y u y Z 25 f Z Y Z z d Y Z Z M y nu Y Z Z Y u z Y d a Z Z iY Zn Y ZmY Z m e d Z Zn Y Y Y Y Y y Z u Z z Z Y e Z Y f Y Z Y f y Z Y Z Y z d Y Z m d Y Y Y Z VALERA...

Page 100: ...f Y Z Y Z d Y f M Y Z Z Z Z f Y d Y Z y Z p M Z f X Y d Z Z f Y Y Z Z Z f Z f Y b Y Y Z f Z Y a Y e Z f u Y Y Z e f e n d Y fyZ Z Y cY Z Z Y Y M Z f u Y Z Z d Y Y Y a d Y y Z f q Y e d Zu Z f Z Z Y Y...

Page 101: ...Y Y z d Y Z Y q f Y Z d Y y cZ mY Y Y q f Y Y www valera com 30 8 Y Z f Z m Z e Y Z f Y Zf k Zf Z Ze X Z f p cZ Z Z M Y Z f Y Z Y Z f cZ Z Z M M Zf Y Z fuY Y Z Z f Y m M Z f Z Y M f Y Y Y yZ Y M Z 00...

Page 102: ...Service Centers CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service 00060579 Turbo Style 1000 Tourmaline_lug2017 Layout 1 12...

Page 103: ...fers Nom et adresse complet de l acheteur Nome e indirizzo completo dell acquirente Nombre y direcci n completa del comprador Naam en adres van de consument Nome e endere o do cliente Kj perens fullst...

Page 104: ...lerens stempel og underskrift Elad pecs tje s al r sa raz tko a podpis prodejce Tampila i semn tura v nz torului Pieczec i podpis sprzedawcy Sat c n n m h r ve imzas Raz tko a podpis predajca 00060579...

Reviews:

No comments