VALERA 038A Instructions For Use And Installation Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 78

background image

63

MONTAJ VE KULLANIM IÇIN TALIMATLAR

Bu talimatları dikkatle okuyunuz. www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GÜVENLIK UYARILARI

• Önemli: ekstra bir koruma sağlamak amacıyla, cihaza elektrik sağlayan

elektrik besleme tesisatına 30 mA değerli bir otomatik atmalı diferansiyel
şalter (devre kesici) takılması önerilir. Daha fazla bilgi için, lütfen elektrikçinizle
temasa geçiniz.

• Elektrik sisteminin, aşırı gerilim kategorisi III'e uygun, elektrik şebekesinden

omnipolar akım kesmesi yapabilen bir aygıtla donatılmış olduğundan emin olun.

• Kullanmadan önce cihazın tamamen kuru olduğundan emin olunuz.

• DİKKAT: bu cihazı banyo küvetinin, evyenin veya su içeren diğer

kapların yakınında kullanmayınız.

• Bu saç kurutma makinesi, elle tutulan kısmın erişebileceği maksimum mesafe

dikkate alınarak, banyo veya duştaki bir kişinin erişemeyeceği bir yere monte
edilmelidir.

• Bu cihaz, 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasitesi

düşük ya da deneyimi yetersiz kişiler tarafından yeterli gözetim altında oldukları
ya da cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili bilgilendirildikleri ve ilgili
tehlikeler konusunda bilinçli oldukları takdirde kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamalıdır.
• Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından

gerçekleştirilmemelidir.

• Eğer herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınız. Elektrikli cihazları asla

kendi başınıza tamir etmeye kalkmayınız, daima yetkili bir teknisyen çağırınız.
Elektrik kablosu, hasarlı olması halinde herhangi bir riski önlemek için imalatçı
firma veya teknik destek servisi tarafından ya da benzer vasıflara sahip bir kişi
tarafından değiştirilmelidir.

•

Kullanmadan önce, cihaz kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından takılmalı
ve doğru şekilde monte edilmelidir.

•

Cihazı sadece alternatif akımlı bir elektrik prizine
takınız ve ana hat geriliminin cihazın üzerinde yazılı değere denk geldiğinden
emin olunuz.

•

Suya düşen elektrikli cihazı yeniden kullanmaya çalışmayınız.

•

Bu saç kurutma cihazı banyo veya duşu kullanan insanların erişemeyeceği bir
yere monte edilmelidir. Yürürlükteki elektrik tesisatı tüzüklerine daima riayet ediniz.

•

Cihazın alt tarafındaki hava giriş ızgaralarının asla tıkanmamasına dikkat ediniz.

Türkçe

00060704 int_mar2016:Layout 1 21/03/2016 13.08 Pagina 63

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for 038A

Page 1: ...ίχου Duvara monte Настінний утримувач Настенный держатель 壁挂底座 Hairdryer Haartrockner Sèche cheveux Asciugacapelli Secador Haardroger Secador de cabelo Hårtørker Hårtork Hiustenkuivaaja Hårtørrer Hajszárító Vysoušeč vlasů Sušič vlasov Uscător de păr Сешоар за коса Suszarka do włosów Σεσουάρ Saç kurutma makinasi Фен Фен 吹风机 Type 036 038A 038B ΕΎϤϴϠόΗ ϝΎϤόΘγϻ ϭ ΐϴϛήΘϟ Δϴτ ΎΣ ΔϣΎϋΩ Made by Ligo Elect...

Page 2: ... conditions Make sure the unit is perfectly dry before using it WARNING Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water This hairdryer must be fixed so that a person taking a bath or shower cannot reach the handle considering the cord at maximum extension This appliance can be used by children from 8 years of age and over and by persons with limited physica...

Page 3: ...This appliance is double insulated and has no ground earth connection 7 Fit the cover back on the wall unit with 1 fig 1 8 Switch the power on at the mains switch The hair dryer is now ready to use Method B IMPORTANT Refer to the figures for the model you have purchased 1 Unscrew the screw 1 fig 1 and remove the cover from the wall unit 2 Break the plastic membrane 7 fig 3B 3 Fix the back of the w...

Page 4: ...and non compliance with the Instructions for Use 4 All other claims of any nature including those for eventual damages outside of the appliance are excluded unless our liability is legally mandatory 5 The guarantee service is carried out free of charge it does not affect the expiry date of the guarantee 6 The guarantee becomes void if repairs are under taken by unauthorized persons For UK only thi...

Page 5: ...n sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oderbzgl dessicherenGebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind beaufsichtigt Die Reinigungs und ...

Page 6: ...el der Wandhalterung anbringen und mit der Schraube 1 befestigen Abb 1 8 Den Netzschalter einschalten Der Haartrockner ist betriebsbereit Montagereihenfolge B ACHTUNG Siehe Abbildungen des jeweils erworbenen Modells 1 Den Deckel der Wandhalterung durch Ausdrehen der Schraube 1 entfernen Abb 1 2 Die Plastikmembran 7 ausbrechen Abb 3B 3 Unter Verwendung der beiliegenden Dübel und Schrauben das Rückt...

Page 7: ...ung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen 5 Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgeführt sie bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit 6 Diese Garantie erlischt bei Eingriff nicht autorisierter Stellen Sollten Sie die Garantie in Anspruch nehmen müssen dann senden Sie bitte das defekte Gerät gut verpackt an eine unserer autorisierten Ser...

Page 8: ...onnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites est fortement déconseillée à moins qu elles soient surveillées ou qu elles aient été instruites correctement quant à l utilisation de l appareil de la part de tiers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nottoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas être effectuées par des enfants non surveillés N utilisez pas l a...

Page 9: ... le couvercle du support sur le mur et le fixer avec la vis 1 fig 1 8 Allumer l interrupteur du réseau Le sèche cheveux est prêt Méthode B ATTENTION voir le figure correspondant à le modèle achetè 1 Ôter le couvercle du support mural en desserrant la vis 1 fig 1 2 Couper la membrane en plastique 7 fig 3B 3 Fixer l arrière du support au mur à l aide des vis et des chevilles de série fig 2 4 Faire p...

Page 10: ...e concernant le remboursement d éventuels dommages en dehors de l appareil à l exception de l éventuelle responsabilité expressément définie par les lois envigueur 5 Le service de garantie est réalisé gratuitement Il ne représente pas une prolongation ni un nouveau départ de la période de garantie 6 La garantie échoit si l appareil est altéré ou réparé par des personnes non autorisées En cas de pa...

Page 11: ...asca da bagno o la doccia Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire da 8 anni di età e da persone dalle ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l uso dell apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati I bambini non...

Page 12: ...ad inserimento frontale Type 038A Modello ad inserimento verticale Type 038B Come 038A ma senza interruttore Installazione del supporto a muro L installazione del supporto a muro deve essere eseguita esclusivamente da un tecnico qualificato in conformità alle normativa di sicurezza vigenti Esistono due diversi metodi di installazione A collegamento diretto alla rete di alimentazione B collegamento...

Page 13: ...ali danni al di fuori dell apparecchio eccettuata la eventuale responsabilità espressamente stabilita dalle leggi vigenti 5 Il servizio di garanzia viene eseguito senza addebito esso non costituisce un prolungamento o un nuovo inizio del periodo di garanzia 6 La garanzia decade se l apparecchio viene manomesso o riparato da persone non autorizzate In caso di guasto ritornate l apparecchio ben imba...

Page 14: ...e ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y también por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o carentes de experiencia y de conocimiento siempre que lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que les haya explicado el modo de uso del aparato y los peligros que puede implicar Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el man...

Page 15: ... con sus propios tornillos fig 3A IMPORTANTE Este aparato incluye aislamiento doble y no lleva toma de tierra 7 Coloque la tapa del soporte y fíjela con el tornillo 1 fig 1 8 Encienda el interruptor de corriente Ahora es posible utilizar el secador Método B ATENCIÓN consulte la figura relativa al modelo adquirido 1 Afloje el tornillo 1 y quite la tapa del soporte fig 1 2 Rompa la membrana de plást...

Page 16: ...tual responsabilidad establecida expresamente por las leyes vigentes 5 El servicio de garantía se efectúa sin cargo y no constituye un prolongamiento o un nuevo inicio del período de garantía 6 La garantía decae si el aparato se ha alterado ha sido reparado por personas no autorizadas En caso de avería se debe entregar el aparato bien embalado y con el certificado de garantía regularmente fechado ...

Page 17: ...nig ervaring en of kennis mits deze personen onder passend toezicht staan of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat en ze zich bewust zijn van de bijbehorende gevaren Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De reiniging en het onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Gebruik uw apparaat niet als het niet goed functioneert Probeer het elektrische apparaa...

Page 18: ...m 11 6 Zet de klem weer op zijn plaats Bevestig de kabelklem 6 en 10 met de daarvoor bedoelde schroeven fig 3A Let op dit apparaat is voorzien van een dubbele isolatie en heeft geen aarding 7 Bevestig de afdekking van de muursteun door de schroef 1 fig 1 8 Zet de hoofdschakelaar aan De haardroger is klaar voor gebruik Methode B LET OP zie afbeeldingen die oveeenkomen met het aangeschafte model 1 V...

Page 19: ...t door externe factoren buiten degenen die uitdrukkelijk bepaald zijn door de van kracht zijnde wetgeving 5 De garantie service is gratis Deze vertegenwoordigt geen enkele verlenging noch vernieuwing van de garantie periode 6 De garantie vervalt indien het toestel vervalst is of gerepareerd werd door een niet erkende persoon In geval van defect gelieve het toestel behoorlijk verpakt samen met het ...

Page 20: ...anças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos desde que estejam sob vigilância adequada tenham sido instruídas sobre a utilização segura do aparelho e estejam conscientes dos perigos associados As crianças não deverão brincar com o aparelho As operações de limpeza não deverão ser efectuadas por crianças s...

Page 21: ...cador de cabelo Tipo 036 038A 038BB Tipo 036 Modelo com estrutura frontal Tipo 038AA Modelo com estrutura vertical Tipo 038B Como o 038A mas sem interruptor Instalação do suporte de parede O suporte de parede deve ser instalado apenas por um electricista qualificado e em conformidade com as normas de segurança em vigor O suporte de parede poderá ser instalado em uma de duas formas A ligação à cabl...

Page 22: ...icações princi palmente de indemnizações de eventuais danos externos ao aparelho exceptuando se a responsa bilidade expressamente definida nos termos da lei 5 O serviço de garantia é gratuito e não constitui no seu prolongamento nem no início de um novoperíodo 6 A garantia decai em caso de reparação ou modificação não autorizada pelo fabricant Em caso de avaria envie o aparelho bem embalado e com ...

Page 23: ...serte fysiske følelsesmessige eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap så lenge de er under oppsyn eller har blir instruert i sikker bruk av apparatet og forstår farene det innebærer Barn må ikke leke med apparatet Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn Ikke bruk apparatet hvis det er defekt Ikke forsøk å reparere det elektriske apparatet selv men henvend d...

Page 24: ...ldes inne ved bruk av hårtørkeren INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Veggholder for hårtørker Type 036 038A 038B Type 036 Modell med frontholder Type 038AA Modell med vertikal holder Type 038B Som 038A men uten bryter Montering av veggholder Denne veggholderen må kun installeres av en kvalifisert elektriker i samsvar med gjeldende sikkerhetsforskrifter Veggholderen kan installeres på én av to måter A kobl...

Page 25: ...le andre typer krav utelukkes spesielt krav om skadeserstatning som gjelder forhold utenfor apparatet bortsett fra ved eventuelt ansvar som uttrykkelig er fastsatt av gjeldende lover 5 Garantitjenesten utføres uten omkostninger for kunden Den medfører ikke noen forlengelse eller start på en ny garantiperiode 6 Garantien forfaller dersom apparatet blir tuklet med eller reparert av uautoriserte pers...

Page 26: ... förmåga eller av personer med bristande erfarenhet och kunskap om har en lämplig övervakning eller om de instruerats om apparatens säkra användning och är medvetna om farorna Barn får inte leka med apparaten Rengörings och underhållsarbeten får inte utföras av barn utan övervakning Använd inte apparaten om den är defekt Försök inte reparera den elektriska apparaten själv utan vänd dig till en auk...

Page 27: ... med sina skruvar fig 3A VIKTIGT Apparaten är dubbelisolerad och har ingen jordkoppling 7 Sätt tillbaka skyddet på väggenheten med 1 fig 1 8 Slå på strömmen med huvudströmbrytaren Hårtorken är redo att användas Metod B VIKTIGT Se bilderna för den modell du har inhandlat 1 Skruva loss skruven 1 fig 1 och avlägsna skyddet från väggenheten 2 Bryt bort plastmembranet 7 fig 3B 3 Fäst vägghållarens baks...

Page 28: ...rerat Ligo Electric S A varumärke Schweiz GARANTI Nedan angivna villkor gäller för den garanti som VALERA ger för den apparat du har köpt 1 Det är garantivillkoren som fastställts av vår officiella distributör i inköpslandet som gäller I Schweiz och i länder där europadirektiv 44 99 EG gäller är garantiperioden 24 månader när apparaten används för hushållsbruk och 6 månader när den används för yrk...

Page 29: ...in siinä tapauksessa että käyttöä valvotaan riittävästi tai heille on neuvottu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he ovat tietoisia käyttöön liittyvistä vaaroista Älä anna lasten leikkiä laitteella Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa Älä käytä vioittunutta laitetta Älä yritä korjata sähkölaitetta omatoimisesti vaan käänny aina ammattitaitoisen sähköasentajan p...

Page 30: ... ja 038B Malli 036 Etukotelomalli Malli 038A Pystykotelomalli Malli 038B Kuten 038A mutta ilman kytkintä Seinätelineen asennus Tämän seinätelineen saa asentaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja voimassa olevien sähköturvallisuusmääräysten mukaisesti Seinäteline voidaan asentaa kahdella tavalla A kiinteä liitäntä B kytkentä pintapistorasiaan Huomio katkaise aina verkkovirran syöttö päävirtakytkime...

Page 31: ...avaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat kuntasi jäteasiota hoitavalta viranomaiselta tai liikkeestä josta tuote on ostettu TAKUU VALERA myöntää ostamallesi laitteelle takuun seuraavien ehtojen mukaisesti 1 Ostomaan valtuutetun jälleenmyyjän määrittämät takuuehdot ovat voimassa Sveit...

Page 32: ...børn fra 8 år og af personer som er fysisk sensorisk eller psykologisk funktionshæmmede eller som mangler den nødvendige erfaring og viden såfremt de er under passende opsyn eller først er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og er klar over de tilhørende risici Børn må ikke lege med apparatet Børn må ikke foretage rengøring og vedligeholdelse uden opsyn Brug ikke apparatet hvis det udvise...

Page 33: ...om 038A men uden kontakt Montering af vægbeslag Dette vægbeslag må udelukkende installeres af en autoriseret elektriker i overensstemmelse med gældende sikkerhedsstandarder Vægbeslaget skal installeres på en af følgende to måder A permanent tilslutning til lysnettet i væggen B tilslutning til lysnettet med stikkontakt Pas på før vægbeslaget installeres skal man altid afbryde strømforsyningen på ho...

Page 34: ...t eventuelle ansvar der udtrykkeligt er fastsat af de gældende love 5 Garantiservicen udføres uden debitering den udgør ikke en forlængelse eller en ny start på garantiperioden 6 Garantien bortfalder hvis apparatet behandles forkert eller repareres af uautoriserede personer I tilfælde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset der er reglementeret dateret og stempl...

Page 35: ...álisan mennyire lehet eltávolítani A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy mentális képességű illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak megfelelő felügyelet mellett használhatják vagy pedig ha biztonságosan megtanították számukra a készülék használatát és tudatában vannak a készülékkel kapcsolatos veszélyeknek Gyermekek nem já...

Page 36: ...készülék kettős szigetelésű és nincs földelő csatlakozása védőföldelés 7 Helyezze vissza a burkolatot a fali egységre a csavarral 1 1 ábra 8 Kapcsolja be a tápellátást a hálózati kapcsolónál A hajszárító most már használatra kész B módszer FONTOS Lásd a megvásárolt modellre vonatkozó ábrákat 1 Csavarozza ki a csavart 1 1 ábra és távolítsa el a burkolatot a fali egységről 2 Törje be a műanyag membr...

Page 37: ...ektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő begyűjtő helyre Azzal hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről segít megelőzni azokat a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termé...

Page 38: ...et věku a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod vhodným dohledem nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání tohoto přístroje a pokud si uvědomují související nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a údržba se nesmí svěřit dětem bez dozoru Přístroj nepoužívejte pokud vykazuje závady Nesnažte se elektrick...

Page 39: ...a nemá spojení se zemí uzemnění 7 Nasaďte kryt zpět na nástěnnou jednotku 1 obr 1 8 Zapněte napájení pomocí síťového vypínače Nyní je vysoušeč vlasů připraven k použití Postup B DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Řiďte se obrázky pro zakoupený model 1 Vyšroubujte šroub 1 obr 1 a sejměte kryt nástěnného držáku 2 Proražte plastovou membránu 7 obr 3B 3 Připevněte zadní stěnu nástěnné jednotky na stěnu pomocí přilož...

Page 40: ...ištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životni prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili VALERA registrovaná obchodní značka společnosti Li...

Page 41: ... spotrebič smú používať deti vo veku od 8 rokov a osoby s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami ako aj osoby s nedostatkom skúseností a poznatkov o spotrebiči ktoré sú pod primeraným dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a sú si vedomé súvisiacich nebezpečenstiev Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Deti nesmú spotrebič čistiť ani na ňom vykonáv...

Page 42: ...3A DÔLEŽITÉ Tento spotrebič je dvojnásobne izolovaný a nemá žiadne zemnenie 7 Namontujte kryt späť na jednotku na stenu a to pomocou 1 obr 1 8 Zapnite spínač elektrickej siete Sušič vlasov je pripravený na použitie Metóda B DÔLEŽITÉ Prezrite si obrázky pre model ktorý ste si zakúpili 1 Odskrutkujte skrutku 1 obr 1 a odstráňte kryt z jednotky na stene 2 Prelomte plastovú membránu 7 obr 3B 3 Pomocou...

Page 43: ... správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte u príslušného miestneho úradu služby pre likvidáciu domového odpadu alebo na predajni kde ste výrobok zakúpili VALERA registrovaná obchodná značka spoločnosti Lig...

Page 44: ...и душ Даденият уред може да бъде използван от деца по големи от 8г лица с ограничени физически сензорни или умствени възможности или лица без достатъчно знания и опит само ако им е показано как да използват правилно уреда и се намират под наблюдението на лица отговарящи за тяхната безопасност Не давайте на деца да играят с уреда Дейности по почистване и техническо обслужване на уреда не трябва да ...

Page 45: ... 10 с предназначените за това винове Рис 3А ВНИМАНИЕ В дадения уред е предвидена двойна изолация без заземяване 7 Сложете капака на стенната опора и го завийте здраво с винтовете 1 рис 1 8 Включете предпазителя на таблото Метод B ВНИМАНИЕ гледайте изображението за уреда който сте закупили 1 Махнете капачето на опората за стена Развийте винт 1 рис 1 2 Пробийте пластмасовата мембрана 7 рис 3В 3 Прик...

Page 46: ...сно разпоредбите на ЗЗП Символът на изделието или неговата опаковка указва че даденото изделие не подлежи на утилизация в качеството на битов отпадък Вместо това то трябва да бъде предадено в пункт за приемане на електронно и електрическо оборудване за последваща утилизация Съблюдайки тези правила вие ще може да предотвартите причиняване на евентуални щети на околната среда и на здравето на хората...

Page 47: ...şul Acest aparat poate fi utilizat de copii începând cu vârsta de 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau de persoane lipsite de experienţă şi de cunoştinţe dacă acestea sunt supravegheate în mod corespunzător sau dacă au fost instruite în legătură cu utilizarea aparatului în mod sigur şi dacă înţeleg care sunt pericolele legate de acesta Copiii nu trebuie să se...

Page 48: ... cu propriile sale şuruburi fig 3A IMPORTANT Acest aparat este dotat cu izolare dublă şi nu este prevăzut cu împământare 7 Aplicaţi capacul suportului pentru perete şi fixaţi l cu şurubul 1 fig 1 8 Aprindeţi întrerupătorul de reţea Uscătorul de păr este gata de folosire Metoda B ATENŢIE a se vedea figurile corespunzătoare modelului cumpărat 1 Scoateţi capacul suportului de perete deşurubând şurubu...

Page 49: ...iminat corect produsul ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător si pentru sănătatea persoanelor consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclarea acestui produs vă rugăm sa contactaţi biroul local serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l aţi achizi...

Page 50: ... sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej bądź nieposiadające doświadczenia i umiejętności jeżeli znajdują się one pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i są świadome związanych z nią zagrożeń Pilnować aby dzieci nie bawiły się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostające bez odpowiedniego nadzo...

Page 51: ...i 10 korzystając z odpowiednich wkrętów rys 3A WAŻNE To urządzenie zostało podwójne zaizolowane i nie posiada połączenia z uziomem 7 Zamocować pokrywę z powrotem na jednostce naściennej 1 rys 1 8 Włączyć zasilanie w odłączniku głównym Suszarka do włosów jest teraz gotowa do użycia Sposób B WAŻNE Porównać z wartościami przypisanymi do zakupionego modelu urządzenia 1 Odkręcić wkręt 1 rys 1 i zdjąć p...

Page 52: ...ządzenie jest przeznaczone do uzytku domowego lub 6 miesięcy jeśli urządzenie jest przeznaczone do uzytku profesjonalnego lub podobnego Okres gwarancji jest liczony od daty zakupu urządzenia Za datę zakupu uwaza się datę podaną na niniejszej karcie gwarancyjnej prawid owo wypelnionej i podbitej przez sprzedawcę lub na dowodzie zakupu 2 Gwarancja obowiązuje jedynie po okazaniu niniejszej karty gwar...

Page 53: ... ντους Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω καθώς και από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους σχετικούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή Οι εργασίες καθαρι...

Page 54: ... βίδες εικ 3A ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συσκευή αυτή διαθέτει διπλή μόνωση και δε διαθέτει σύνδεση γείωσης 7 Τοποθετήστε το καπάκι της επίτοιχης βάσης και στερεώστε το με τη βίδα 1 εικ 1 8 Μετακινήστε το διακόπτη τροφοδοσίας στη θέση ON Το σεσουάρ είναι έτοιμο για χρήση Τρόπος B ΠΡΟΣΟΧΗ βλ τις εικόνες που αντιστοιχούν στο συγκεκριμένο μοντέλο 1 Βγάλτε το καπάκι της επίτοιχης βάσης ξεβιδώνοντας τη βίδα 1 εικ 1 2...

Page 55: ...ι να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με...

Page 56: ... ʭʩʸʱʧʤ ʭʩʹʰʠ ʩʣʩ ʬʲ ʹʥʮʩʹʬ ʥʠ ʸʩʹʫʮʡ ʹʥʮʩʹʬ ʲʣʩʥ ʤʮʩʠʺʮ ʤʧʢʹʤʡ ʭʩʠʶʮʰ ʭʤʹ ʩʠʰʺʡ ʤʣʩʮʡ ʥʠ ʸʩʹʫʮʡ ʧʥʨʡ ʹʥʮʩʹ ʩʡʢʬ ʹʠʸʮ ʭʺʥʠ ʭʩʫʩʸʣʮʹ ʭʩʲʣʥʮ ʭʤʹ ʤʣʩʮʡʥ ʪʫʡ ʺʥʫʥʸʫʤ ʺʥʰʫʱʬ ʸʩʹʫʮʡ ʷʧʹʬ ʭʩʣʬʩʬ ʸʹʴʠʬ ʠʬ ʠʰ ʭʩʣʬʩ ʩʣʩʡ ʤʷʥʦʧʺʤʥ ʯʥʩʷʩʰʤ ʺʥʬʥʲʴ ʺʠ ʣʩʷʴʤʬ ʠʬ ʠʰ ʤʧʢʹʤ ʠʬʬ ʸʩʹʫʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʤʢʩʸʧ ʤʲʴʥʺ ʺʩʠʸʰ ʭʠ ʺʠ ʯʷʺʬ ʺʥʱʰʬ ʠʬ ʠʰ ʭʫʮʶʲ ʺʥʧʥʫʡ ʩʬʮʹʧʤ ʸʩʹʫʮʤ ʪʫʬ ʪʮʱʥʮʤ ʤʹʸʥʮ ʩʠʰʫʨʬ ʺʥʰʴʬ ʠʰ ʭʥʢʴ ʤʰʦʤʤ ʬʡʫʹ ʤʣʩʮ...

Page 57: ... ʡ ʤʨʩʹ ʡʥʹʧ ʺʹʫʸʹ ʭʢʣʤ ʬʹ ʭʩʸʥʩʠʡ ʯʩʩʲ 1 ʢʸʥʡʤ ʺʠ ʤʶʥʧʤ ʢʸʡʤ 1 ʸʥʩʠ 1 ʺʠ ʸʱʤʥ ʯʷʺʮʮ ʤʱʫʮʤ ʤʩʩʬʺʤ 2 ʤʷʩʨʱʬʴʤ ʺʰʸʡʮʮ ʺʠ ʸʥʡʹ 7 ʸʥʩʠ 3 B 3 ʲʥʡʩʷʤ ʩʢʸʥʡ ʺʹʥʬʹ ʺʥʲʶʮʠʡ ʸʩʷʬ ʤʩʩʬʺʤ ʯʷʺʮ ʡʢ ʺʠ ʸʡʧ ʭʩʴʸʥʶʮʹ ʭʩʬʡʩʣʤʥ ʸʥʩʠ 2 4 ʸʩʷʤʮ ʩʹʠʸʤ ʬʮʹʧʤ ʬʡʫ ʺʠ ʸʡʲʤ 8 ʤʠʩʶʩʤ ʬʡʫ ʺʠʥ 9 ʪʸʣ ʭʩʸʥʧʤ ʸʥʩʠ 3 B 5 ʭʩʸʥʡʩʧʤ ʱʴ ʺʠ ʠʶʥʤ 5 ʤʱʩʰʫʤ ʬʡʫ 8 ʤʠʩʶʩʤ ʬʡʫʥ 9 ʬʹ ʭʩʸʡʥʧʮ ʸʡʫ ʹʡʩʩʮʤ ʬʹ ʩʬʮʩʱʷʮ ʧʺʮ ʭʲ 10 A ʠʬ ʭʤ ʭʠ ʭʩʸʡʥʧʮ ...

Page 58: ...ʥʮʰ ʸʩʥʥʠ ʺʮʶʥʲ 2 ʤʤʥʡʢ ʸʩʥʥʠ ʺʮʶʥʲ ʩʰʮʩ ʢʺʮ Cool ʤʫʥʮʰ ʸʩʥʥʠ ʺʸʥʨʸʴʮʨ 1 ʺʩʰʥʰʩʡ ʸʩʥʥʠ ʺʸʥʨʸʴʮʨ 2 ʥʥʠ ʺʸʥʨʸʴʮʨ ʤʤʥʡʢ ʸʩ ʤʷʥʦʧʺ ʹʥʮʩʹʡ ʥʰʩʠ ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮ ʸʹʠʫ ʯʷʺʩʮ ʬʹ ʷʱʴʮʡ ʸʥʸʡʬ ʪʩʸʶ ʸʩʷʬ ʤʣʮʶʤʤ ʡʶʮ ʺʠ ʩʥʡʫ 0 ʣʧʥʩʮ ʬʥʴʩʨ ʹʸʥʣ ʥʰʩʠ ʸʩʹʫʮʤ ʭʩʮʮ ʤʧʬ ʺʩʬʨʮʡ ʸʩʹʫʮʤ ʺʠ ʭʩʷʰʮ ʡʬ ʥʮʩʹ ʩʥʷʩʰ ʩʸʮʥʧʡ ʸʲʩʹʤ ʹʡʩʩʮ ʺʠ ʺʥʷʰʬ ʸʥʹʩʠʤ ʺʩʬʫʺʡ ʸʥʱʠ ʭʩʱʩʮʮ ʭʩʸʩʹʫʺʥ ʬʥʤʥʫʬʠ ʭʤʩʰʩʮʬ ʭʩʩʮʩʫ ʪʸʥʶʤ ʺʣʩʮʡ ʺʠ ʭʩʷʰʮ ʷʡʠ ʡʠʥʹ ʥ...

Page 59: ...oldukları ya da cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili bilgilendirildikleri ve ilgili tehlikeler konusunda bilinçli oldukları takdirde kullanılabilir Çocuklar cihaz ile kesinlikle oynamamalıdır Temizlik ve bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından gerçekleştirilmemelidir Eğer herhangi bir bozukluk varsa cihazı kullanmayınız Elektrikli cihazları asla kendi başınıza tamir...

Page 60: ...bir elektrik teknisyeni tarafýndan ve yürürlükteki güvenlik standartlarýna uygun bir þekilde yapýlmalýdýr Duvar askýsý iki þekilde monte edilebilir A Ankastre Sıva altı Bağlantı B Fişli kablo ile bağlantı Dikkat Duvar askýsýný monte etmeden önce mutlaka genel þebeke elektriðini kesiniz Her bir kutup için minimum temas mesafesi 3mm olan bir devre anahtarı kullanılmalıdır Cihaz her açıldığında bu an...

Page 61: ... hem de sağlığa zararlıdır Bu ürünün geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan edinebilirsiniz Açık Kapalı On Off Cihazın çalışması için uygulanan basıncın sabit olması gerekir Kontrol Düğmeleri Cool Serin ve düşük üfleme derecesi 1 orta üfleme derecesi 2 yüksek üfleme derecesi Sac kurutma makinasi Type 554 02 554 05 ...

Page 62: ...женими фізичними психічними та сенсорними можливостями або недостатнім досвідом та знаннями можуть користуватися цим приладом за умови що вони знаходяться під відповідним наглядом або були проінструктовані щодо безпечної експлуатації приладу й усвідомлюють наявний ризик Не дозволяйте дітям гратися з приладом Чищення та догляд за приладом не повинні виконуватися дітьми без нагляду Не користуйтесь н...

Page 63: ... колодку Затягніть затискачі кабелю 6 і 10 за допомогою їхніх гвинтів рис 3A ВАЖЛИВО Цей прилад має подвійну ізоляцію та не потребує заземлення 7 Встановiть кришку настiнної опори та закрiпiть її гвинтами 1 мал 1 8 Увiмкнiть мережний перемикач Фен готовий для використання Спосіб B УВАГА Див малюнки вiдповiднi до придбаної моделi 1 Знiмiть кришку настiнної опори розгвинчуючи гвинти 1 мал 1 2 Розбий...

Page 64: ...ашнє сміття Замість цього його може бути передано в спеціальне місце для утилізації відходів електричного та електронного обладнання Гарантуючи що продукт утилізовано коректно ви сприяєте запобіганню потенціально негативних наслідків для зовнішнього середовища та здоров я людей що може в іншому випадку виникнути при неналежному поводженню з відходами цих продуктів Для більш детальної інформації пр...

Page 65: ...использоваться детьми от 8 лет и людьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями либо с недостатком опыта и знаний в случае если они находятся под надлежащим присмотром либо были проинструктированы о безопасном способе эксплуатации прибора и отдают себе отчет о возникающих при этом рисках Не давайте детям играть с прибором Операции по чистке и техобслуживанию прибора не...

Page 66: ...редназначенными для него винтами Рис 3А ВНИМАНИЕ В данном приборе предусмотрена двойная изоляция без заземления 7 Приложите крышку к настенной опоре и закрепите ее винтом 1 рис 1 8 Включите сетевой выключатель Метод B ВНИМАНИЕ смотри изображение соответствующее приобретенной модели 1 Снимите крышку настенной опоры отвинтив винт 1 рис 1 2 Выдавите пластмассовую мембрану 7 рис 3В 3 Прикрепите к стен...

Page 67: ...венности 5 Гарантийное обслуживание предоставляется безвозмездно При этом оно не дает право на продление гарантийного срока а также на начало нового гарантийного периода 6 Гарантия теряет силу в случае нарушения конструкции или ремонта прибора неуполномоченным персоналом В случае возникновения какой либо неисправности верните надлежащим образом упакованный прибор вместе с гарантийным обязательство...

Page 68: ...机考虑到手持部分的最大延伸必须固定在使用浴缸或淋浴者触及不到的地方 8岁以上的儿童以及身体残疾聋盲或智障人士或缺乏经验和知识的人士可在适当的监督之下使用本器具或者教导他们如何安全使用本器具让他们能够意识到相关的危险儿童不得玩弄本器具儿童不得在无人监管的情况下清洁和保养本器具器具出现故障时请勿使用本器具请勿尝试自行修理本器具必须请求授权的技术人员进行维修如果电源线损坏必须由制造商售后技术服务中心或具备等同资格的技术人员予以更换以防危险产生请仅把本器具连接在交流电上使用检查电网电压是否与器具上标明的使用电压相符请勿把本器具放置在有可能会掉入水或其他液体中的位置不要试图捡取落入水中的电器放置器具时应一直把器具先熄灭保持器具的进气和送风网格畅通无阻地使用电吹风如本器具的电源线损坏必须由制造商售后技术服务中心或具备资格的技术人员予以...

Page 69: ...在可使用吹风机了方法 B 注意请参阅所购型号的相应图示 1 拧松螺丝 1 拆除壁挂底座盖图 1 2 穿破塑料膜 7 图 3B 3 利用随附的胀栓和螺丝将壁挂底座的后部固定在墙壁上图 2 4 将主电源线 8 和最大输入电流为10A的吹风机主电源线 9 如果未连接的话插入孔中图 3B 5 拆除端子板 5 连接电源线 8 和电源线 9 如果未连接的话并将端子板放回原位用各自的螺丝拧紧电缆夹 6 和 10 图 3B 警告本电器有双绝缘没有地线连接 6 装上壁挂底座盖并用螺丝 1 固定图 1 7 打开电源开关现在可使用吹风机了使用说明有壁挂底座的吹风机切换壁挂底座的开关仅适用于有开关的型号图1之2 1 0 1档关开吹风机型号 533 03 533 05 533 03 I 533 05 I 542 05 542 06 542 14 561 22 吹...

Page 70: ... 关闭 0 位本器具不要求任何特殊的维护操作可用湿布清洁电吹风注意严禁使用清洁剂溶剂酒精和其他化学产品清洁电吹风如有需要可使用扫子或吸尘机清洁进风网格重要事项本电吹风符合电气设备的安全标准本电吹风备有一个安全恒温器出现过热时机器会自动停机经过了一个短暂等待后机器将可重新运作每次使用前请检查本电器的进气和送风网格是否洁净本电器符合欧洲标准 2014 30 EU 2014 35 EU 2009 125 EC 以及欧盟第 1275 2008号法规 ...

Page 71: ...ϔσϷ ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ άϫ ϝΎϤόΘγ ϦϜϤϳ 8 ϞΒϗ Ϧϣ ϭ Ε ϮϨγ ιΎΨηϷ ϭ ˬΓΩϭΪΤϤϟ ΔϴϠϘόϟ ϭ ΔϴδΤϟ ϭ ΔϳΪδΠϟ ΕΎϴϧΎϜϣϹ ϱϭΫ ιΎΨηϷ ΕΎϤϴϠόΘΑ ϢϫΪϳϭΰΗ ΪόΑ ϭ ϢϬϴϠϋ ϡίϼϟ ϑ ήηϹΎΑ ςϘϓ Δϳ έΪϟ ϭ ΓήΒΨϟ ϱΩϭΪΤϣ Ϡϟ ϢϬϛ έΩ ΪϨϋϭ Ϧϣ ϞϜθΑ ίΎϬΠϟ ϝΎϤόΘγ ίΎϬΠϟ ϝΎϤόΘγΎΑ ϖϠόΘϳ ϱάϟ ήτΨ ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΒόϟ ϡΪϋ ϥΎϤπϟ ϝΎϔσϷ ϰϠϋ ϑ ήηϹ ΐΠϳ ΔΒϗ ήϣ ϥϭΪΑ ϝΎϔσϷ ΔϧΎϴμϟ ϭ ϒϴψϨΘϟ ΕΎϴϠϤόΑ ϡϮϘϳ ϥ ΐΠϳ ϻ ϲΑήϬϜϟ ϚϠδϟ νήόΗ Ϋ ϭ ςϘγ Ϋ ϭ ˬ ΫΎη ήϣ ϪϴϠϋ ΪΑ Ϋ ϙίΎϬΟ ϞϤόΘδ...

Page 72: ... 3A ϪϴΒϨΗ ϟ ϝίΎόΑ Ωϭΰϣ ίΎϬΠ ξϳέ Θϟ ΐϠτΘϳ ϻ Ϛϟάϟ ˬΝϭΩΰϣ 7 ϲϏ ήΒϟΎΑ ΖΒΛϭ ς ΎΤϟ ΔϣΎϋΩ ΎτϏ ΐϴϛήΘΑ Ϣϗ 1 Ϣγήϟ 3 8 ΔϜΒθϠϟ ϊσΎϘϟ ΡΎΘϔϤϟ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ΰϫΎΟ ήόθϟ ϒϔΠϣ ϝΎϤόΘγϼϟ ΔϘϳήτϟ Ώ ϪϴΒϨΗ ϯήΘθϤϟ ϞϳΩϮϤϠϟ ΔϘΑΎτϤϟ ϡϮγήϟ ήψϧ 1 ήΒϟ ϚϔΑ ς ΎΤϟ ΔϣΎϋΩ ΎτϏ ωΰϨΑ Ϣϗ ϲϏ 1 Ϣγήϟ 1 2 ϲϜϴΘγϼΒϟ Ύτϐϟ ήδϛ 7 Ϣγήϟ 3B 3 Ε Ω Ϊδϟ ϝΎϤόΘγΎΑ Δϴτ ΎΤϟ ΔϣΎϋΪϠϟ ϲϔϠΨϟ ϢδϘϟ έ ΪΠϟ ϰϠϋ ΖΒΛ ΓΩϭΰϤϟ ϲϏ ήΒϟ ϭ Ϣγήϟ 2 4 ΔϳάϐΘϟ ϞΒϛ ϝΎΧΩΈΑ Ϣϗ 8 ϞΒϛ Ϟϴ...

Page 73: ...ΪΒΘγ ϭ ΡϼλϹ ΔϟΎ ϲτϐϳ ϻ ίΎϬΠϟ ϞϴλϮΗ Ϧϋ ΞΘϨΗ Ϊϗ ϲΘϟ ΕΎϴϔϠΘϟ ϭ ϝΎτϋϷ ϥΎϤπϟ άϫ ΕΎϔλ ϮϤϠϟ ϖΑΎτϣ ϭ ϴΤλ ήϴϏ ϞϜθΑ ϲΑήϬϜϟ έΎϴΘϟ ΔϜΒθΑ Ϙϟ ϭ ϞΜϣ ίΎϬΠϟ ϡ ΪΨΘγ Ϯγ Ϧϋ ϭ ˬϥ θϟ άϫ ϲϓ ΔϳέΎδϟ Ϊϋ Ϯ ϲΘϟ ϡ ΪΨΘγϻ Ε ΩΎηέ ϭ Ϊϋ ϮϘϟ ϡ ήΘΣ ϭ ΓΎϋ ήϣ ϥϭΩ Ϫϣ ΪΨΘγ ΔόϨμϤϟ Δϛήθϟ ΎϫΩΪΤΗ 4 ΔλΎΧϭ ΖϧΎϛ ΔϴϋϮϧ Δϳ Ϧϣ ΕΎΒϟΎτϣ Δϳ Ύπϳ ϥΎϤπϟ Ϧϣ ΪόΒΘδΗ Ϧϋ νήόΘϠϟ ΔΠϴΘϧ ΖϧΎϛ ΕΎπϳϮόΗ Δϳ ϰϠϋ ϝϮμΤϟΎΑ ΕΎΒϟΎτϤϟ ϳ ϲϨΜΘδΗϭ ˬϪϣ ΪΨΘγ ϥΎϜϣ ϲϓ ϭ ίΎϬΠϟ Νέ...

Page 74: ...tre wellness fitness clubs spa ecc con alta o bassa frequenza Sono adatti unicamente per l installazione e uso in camere bagni privati di alberghi pensioni abitazioni e nelle cabine di navi Los secadores de cabello listados en esta norma de uso NO son adecuados para la instalación y el uso en instalaciones públicas gimnasios wellness fitness clubes spa etc con alta o baja concurrencia Son adecuado...

Page 75: ...yfürdőkben stb történő felszerelésre és használatra Kizárólag szállodák panziók lakások szobáiban és fürdőszobáiban valamint hajókabinokban történő felszerelésre és használatra alkalmasak Všechny vysoušeče vlasů uvedené v tomto návodu k obsluze NEJSOU vhodné k instalaci a používání ve veřejných zařízeních tělocvičnách wellness fitness klubech lázních atd s vysokou nebo nízkou četností používání Js...

Page 76: ...m için uygundur Всі фени перелічені у цих правилах використання НЕ призначені для встановлення і використання у громадських установах тренажерних залах велнес фітнес структурах клубах spa тощо де відбуватиметься їх часте або нечасте використання Вони призначені виключно для встановлення і використання у номерах ванних кімнатах у готелях пансіонах квартирах і каютах кораблів Все фены для волос пере...

Page 77: ...Service Centers CH VALERA Service Via Ponte Laveggio 9 6853 Ligornetto Mendrisio Other countries www valera com service ...

Page 78: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for 038A

Brand: Premier Pages: 7

Brand: Veltia Pages: 24

Brand: Maytag Pages: 5

Brand: ASI JD MACDONALD Pages: 6

Brand: Consort Pages: 2

Brand: Crosley Pages: 14

Brand: Trisa electronics Pages: 25

Brand: TORLEN PROFESSIONAL Pages: 2

Brand: Frigidaire Pages: 10

Brand: Frigidaire Pages: 12

Brand: Frigidaire Pages: 6

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 18

Brand: Frigidaire Pages: 16

Brand: Frigidaire Pages: 31

Brand: Frigidaire Pages: 13

Brand: Frigidaire Pages: 8

Brand: Frigidaire Pages: 13

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands