VALBERG WF 612 D W566C Instructions For Use Manual Download

Page: 6 / 108

Parts

Product overview

Top cover

Door

Control panel

Detergent dispenser

Power supply cord

Water supply hose

Drum

4 x Cover caps

Drain hose

1 x Supply hose cold water

Service flap

Acoustic sponge

Note:

• The product picture is for illustration only, please refer to real product as

reference.

Summary of Contents for WF 612 D W566C

Page 1: ...981449 WF 612 D W566C Washing machine Lave linge Wasmachine Lavadora INSTRUCTIONS FOR USE 02 CONSIGNES D UTILISATION 28 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 54 INSTRUCCIONES DE USO 80 2 2 06 2023 01...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...G p r o d u c t s a r e c h o s e n t e s t e d a n d recommended by ELECTRO DEPOT so you can be sure you are getting a top quality easy to use product that won t let you down We re confident your ne...

Page 5: ...3 EN Table of Contents A Product overview C Cleaning and maintenance B Product usage Installation Operation Cleaning and maintenance Trouble Shooting Transport Product Fiche Parts Specifications...

Page 6: ...ntrol panel Detergent dispenser Power supply cord Water supply hose Drum 4 x Cover caps Drain hose 1 x Supply hose cold water Service flap Acoustic sponge Note The product picture is for illustration...

Page 7: ...pecifications Model 981449 WF 612 D W566C Power Supply 220 240V 50Hz MAX Current 10A Standard Water Pressure 0 05MPa 1MPa Washing Capacity 6 0kg Dimension W x D x H mm 595 x 400 x 850mm Net Weight 55k...

Page 8: ...urface Avoid direct sunlight Sufficient ventilation Room temperature is above 0 C Keep far away from the heat sources such as coal or gas burning appliances Unpacking the washing machine Warning Packa...

Page 9: ...1 Loosen the 4 transport bolts with a spanner 2 Remove the bolts including the rubber parts and keep them for future use 3 Close the holes using the cover caps Levelling the washing machine Warning T...

Page 10: ...onnections are tight Drain Hose Warning Do not kink or protract the drain hose Position drain hose properly otherwise damage might result of water leakage There are two ways to place the end of drain...

Page 11: ...on Before washing please make sure the washing machine is installed properly Your appliance was thoroughly checked before it left the factory To remove any residual water and to neutralize potential o...

Page 12: ...flash on the digital screen Before Each Washing The ambient temperature of the washing machine should be 5 40 C If used under 0 C the inlet valve and draining system may be damaged If the machine is i...

Page 13: ...eaned in washed in soaked in or dabbed with combustible or explosive substances like wax oil paint gasoline alcohol kerosene and other flammable materials Washing single clothes items may easily creat...

Page 14: ...s you to select additional functions and will light when selected Programmes Available according to the laundry type Display The display shows settings estimated remaining time options and status mess...

Page 15: ...optical brighteners Cotton ECO 40 60 20 40 60 White laundry made from boil proof cotton or linen Colour detergent without bleaching agent and optical brighteners Cotton ECO 40 60 20 40 60 Coloured la...

Page 16: ...r is soft use less detergent Dose according to how dirty your laundry is less dirty clothes require less detergent Highly concentrated compact detergent requires particularly accurate dosing Following...

Page 17: ...45 1 28 58 60 65 1000 EC0 40 60 3 6 0 3 18 0 862 54 0 39 62 1200 3 0 2 36 0 523 38 5 33 62 1200 1 5 2 36 0 389 30 0 28 62 1200 Mix 20 C 6 0 20 1 00 0 239 58 20 65 1000 Quick 15 2 0 Cold 0 15 0 035 31...

Page 18: ...re content Caution If there is any break in the power supply while the machine is operating a special memory stores the selected programme The machine will continue the programme when the power supply...

Page 19: ...Delay Cotton 60 C 60 1000 Delay Jeans 60 1000 Delay Delicate 30 600 Delay ECO 40 60 60 1200 Delay Spin Only 1000 Delay Rinse Spin 1000 Delay Heat Wash 90 C 90 1000 Delay Mix 60 C 60 1000 Delay Synthe...

Page 20: ...the two button 3sec also to be released the function The Child Lock will lock all buttons except OFF If you want to change the program on child lock condition you should unlock the child lock first t...

Page 21: ...when necessary If there is any water overflow use a cloth to wipe it off immediately Never use sharp items to clean the appliance Caution Never use abrasive or caustic agents formic acids or its dilu...

Page 22: ...g the Inlet Filter Note Diminishing water flow is a sign that the filter need to be cleaned 1 Close the tap and remove the water supply hose from it 2 Clean the filter with a brush 3 Unscrew the water...

Page 23: ...drawer back into the recess Note Do not use abrasive or caustic agents to clean plastic parts Clean the detergent dispenser every 3 months to ensure the normal operation of the appliance Cleaning the...

Page 24: ...Shooting Whenever there is a problem with the appliance check if you can solve it following the tables below If the problem persists please contact the customer service Description Possible cause Sol...

Page 25: ...r pressure is too low Straighten the water pipe Check if the inlet valve filter is blocked Overtime water draining Check if the drain hose is blocked Water overflow Restart the washer Others Please tr...

Page 26: ...pipe and the outlet hose from the house installations Let the water drain completely from the appliance see Maintenance Cleaning the drain pump filter Important Re install the 4 transport bolts in th...

Page 27: ...e based on the eco 40 60 programme Actual energy consumption will depend on how the appliance is used 0 644 Water consumption in litre per cycle based on the eco 40 60 programme Actual water consumpti...

Page 28: ...1369 b for the eco 40 60 programme c changes to this item shall not be considered relevant for the purposes of paragraph 4 of Article 4 of Regulation EU 2017 1369 d if the product database automatica...

Page 29: ...27 EN...

Page 30: ...e chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Visitez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be VOTRE AVIS COMPTE PARTAGEZ VOTRE EXPERIENCE SUR LES PR...

Page 31: ...site http www electrodepot fr sav notices http www electrodepot be fr sav notices A Aper u de l appareil C Nettoyage et entretien BUtilisation de l appareil Installation Fonctionnement Nettoyage et e...

Page 32: ...essive Cordon d alimentation Tuyau d arriv e d eau Tambour 4 couvercles Tuyau de vidange 1 tuyau d arriv e d eau froide Clapet pour r paration Mousse acoustique Remarque L image du produit est fournie...

Page 33: ...s Mod le 981449 WF 612 D W566C Alimentation lectrique 220 240 V 50 Hz MAX Courant 10A Pression d eau standard 0 05 MPa 1 MPa Capacit de lavage 6 0 kg Dimensions l x P x H en mm 595 x 400 x 850 mm Poid...

Page 34: ...la machine s lectionnez un emplacement conforme aux exigences suivantes la surface ferme s che et plane Non expos la lumi re directe du soleil Suffisamment a r Avec une temp rature ambiante sup rieur...

Page 35: ...our Retirer les vis de transport Avertissement Vous devez retirer les vis de transport au dos du produit avant de l utiliser 1 Desserrez les 4 vis de transport l aide d une cl 2 Retirez les vis avec l...

Page 36: ...d vacuation d eau Avertissement Ne pliez pas et ne tirez pas le tuyau de vidange Placez correctement le tuyau de vidange pour viter des d g ts li s une fuite d eau Le tuyau de vidange peut tre positi...

Page 37: ...ez vous que le lave linge est correctement install Votre appareil a fait l objet d une inspection minutieuse avant son d part de l usine Pour liminer toute eau r siduelle et toute odeur potentielle il...

Page 38: ...temp rature ambiante doit tre comprise entre 5 et 40 C pour utiliser le lave linge S il est utilis une temp rature inf rieure 0 C la vanne d arriv e d eau et le syst me de vidange pourraient tre endo...

Page 39: ...s tremp s dans des substances combustibles ou explosives comme de la cire de l huile de la peinture de l essence de l alcool du k ros ne et d autres mat riaux inflammables ou qui en ont t asperg s Lav...

Page 40: ...s Pour s lectionner une fonction suppl mentaire Ce bouton s allumera une fois s lectionn Programmes Programmes disponibles la s lection selon le type de linge cran L cran affiche les r glages une esti...

Page 41: ...de blanchiment et azurants optiques Coton CO 40 60 20 40 60 Linge blanc compos de coton ou lin r sistant aux temp ratures lev es Lessive pour couleurs sans agents de blanchiment ni azurants optiques C...

Page 42: ...eau du robinet est douce utilisez moins de lessive Choisissez la dose selon le degr de salet du linge Des v tements peu sales n cessitent moins de lessive Les lessives haute concentration lessives con...

Page 43: ...6 0 20 2 20 0 426 58 20 65 1 000 Coton 40 C 6 0 40 2 40 0 871 58 40 65 1 000 Coton 60 C 6 0 60 2 45 1 28 58 60 65 1 000 CO 40 60 3 6 0 3 18 0 862 54 0 39 62 1 200 3 0 2 36 0 523 38 5 33 62 1 200 1 5 2...

Page 44: ...teneur en humidit restante d pendent de la vitesse d essorage plus la vitesse d essorage est lev e pendant l essorage plus le bruit sera lev et moins il y aura d humidit restante Attention En cas de...

Page 45: ...ssorage par d faut tr min Fonctions suppl mentaires Programmes de lavage 1200 Coton froid Froid 1 000 D part diff r Coton 20 C 20 1 000 D part diff r Coton 40 C 40 1 000 D part diff r Coton 60 C 60 1...

Page 46: ...rt diff r sur un d lai compris entre 0 et 24 h Vitesse Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier la vitesse d essorage Rin age suppl mentaire Cette fonction ajoute un rin age suppl mentaire d...

Page 47: ...commande en les maintenant appuy s pendant environ 5 secondes jusqu ce que l cran de l appareil affiche les chiffres 000 L cran affiche ensuite les chiffres ABC Appuyez ensuite une fois sur le bouton...

Page 48: ...dement d eau essuyez la imm diatement avec un chiffon N utilisez jamais d objets pointus pour nettoyer l appareil Attention N utilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques d acides formiques ou d...

Page 49: ...oyage du filtre d arriv e Remarque Un flux d eau r duit indique que le filtre doit tre nettoy 1 Fermez le robinet d eau et d connectez en le tuyau d arriv e d eau 2 Nettoyez le filtre l aide d une bro...

Page 50: ...bac dans le logement Remarque N utilisez pas de produits abrasifs ou caustiques pour nettoyer les pi ces en plastique Nettoyez le bac lessive tous les 3 mois pour garantir le bon fonctionnement de l a...

Page 51: ...termin le programme et soit vide Assurez vous de serrer fermement le couvercle lorsque vous le remettez en place D pannage En cas de probl me avec l appareil v rifiez s il est possible de le r soudre...

Page 52: ...i l alimentation lectrique est coup e et si la fiche lectrique est correctement branch e Bruit anormal V rifiez que les vis de blocage ont t retir es Assurez vous que l appareil est install sur un sol...

Page 53: ...s dommages en r sultant ne seront pas couverts Transport TAPES IMPORTANTES LORS DU TRANSPORT DE L APPAREIL D branchez l appareil et fermez le robinet d arriv e d eau V rifiez que la porte et le bac le...

Page 54: ...par cycle bas e sur le programme CO 40 60 La consommation lectrique r elle d pendra des conditions d utilisation de l appareil 0 644 Consommation d eau en litres par cycle bas e sur le programme CO 40...

Page 55: ...ngements apport s ce produit ne doivent pas tre consid r s comme pertinents aux fins du paragraphe 4 de l article 4 du r glement UE 2017 1369 d Si la base de donn es du produit g n re le contenu d fin...

Page 56: ...O DEPOT We staan garant voor de kwaliteit van de toestellen van VALBERG die uitmunten in hun eenvoudig gebruik hun betrouwbare werking en hun onberispelijke kwaliteit ELECTRO DEPOT beveelt de VALBERG...

Page 57: ...oudstafel 55 NL A Overzicht van het toestel C Reiniging en onderhoud BGebruik van het toestel Onderdelen Specificaties Installatie Werking Reiniging en onderhoud Probleemoplossing Transport Productfic...

Page 58: ...ur Bedieningspaneel Wasmiddellade Netsnoer Watertoevoerslang Trommel 4x Afdekkappen Afvoerslang 1 x Toevoerslang koud water Serviceklep Akoestische spons Opmerking De productafbeelding dient alleen te...

Page 59: ...l A Specificaties Model 981449 WF 612 D W566C Voeding 220 240V 50Hz MAX Stroom 10A Standaard waterdruk 0 05MPa 1MPa Wascapaciteit 6 0 kg Afmetingen B x D x H mm 595 x 400 x 850 mm Nettogewicht 55 kg N...

Page 60: ...e installeren zoek naar een locatie die aan de volgende eigenschappen voldoet Harde droge en vlakke ondergrond Vermijd direct zonlicht Voldoende ventilatie Kamertemperatuur is hoger dan 0 C Blijf uit...

Page 61: ...erwijderen Waarschuwing Verwijder de transportbouten aan de achterkant alvorens het product te gebruiken 1 Draai de 4 transportbouten los met een steeksleutel 2 Verwijder de bouten samen met de rubber...

Page 62: ...p Controleer of de verbindingen stevig zijn vastgemaakt Afvoerslang Waarschuwing De afvoerslang niet knikken of verlengen Plaats de afvoerslang op de juiste manier om schade door waterlekkage te vermi...

Page 63: ...hine juist ge nstalleerd is Uw apparaat werd grondig gecontroleerd voordat deze de fabriek heeft verlaten Om eventueel achtergebleven water te verwijderen en mogelijke geuren te neutraliseren is het r...

Page 64: ...herm knipperen Voor elke wasbeurt De omgevingstemperatuur van de wasmachine moet tussen 5 en 40 C zijn Bij een gebruik onder 0 C kunnen de inlaatklep en het afvoersysteem beschadigd raken Als de machi...

Page 65: ...n gedrenkt in of gedept met brandbare of explosieve stoffen zoals was olie verf benzine alcohol kerosine en andere brandbare materialen Het wassen van losse kledingstukken kan gemakkelijk een grote ex...

Page 66: ...unt u extra functies selecteren die branden bij selectie Programma s Beschikbaar naargelang het soort wasgoed Scherm Het scherm toont de instellingen geschatte resterende tijd opties en statusberichte...

Page 67: ...el met bleekmiddel en optisch witmiddel Katoen ECO 40 60 20 40 60 Witte was van kookvast katoen of linnen Kleurwasmiddel zonder bleekmiddel en optisch witmiddel Katoen ECO 40 60 20 40 60 Gekleurd wasg...

Page 68: ...an minder wasmiddel Doseer afhankelijk van hoe vuil uw wasgoed is voor minder vuile kleding hebt u minder wasmiddel nodig Sterk geconcentreerd compact wasmiddel vereist een bijzonder nauwkeurige doser...

Page 69: ...0 426 58 20 65 1000 Katoen 40 C 6 0 40 2 40 0 871 58 40 65 1000 Katoen 60 C 6 0 60 2 45 1 28 58 60 65 1000 EC0 40 60 3 6 0 3 18 0 862 54 0 39 62 1200 3 0 2 36 0 523 38 5 33 62 1200 1 5 2 36 0 389 30 0...

Page 70: ...entrifugesnelheid hoe hoger de centrifugesnelheid in de centrifugefase hoe meer lawaai en hoe lager het resterend vochtgehalte Voorzichtig Als er een stroomonderbreking is terwijl de machine in werkin...

Page 71: ...centrifugesnelheid in tpm Extra functies Wascycli 1200 Katoen koud Koud 1000 Uitstel Katoen 20 C 20 1000 Uitstel Katoen 40 C 40 1000 Uitstel Katoen 60 C 60 1000 Uitstel Jeans 60 1000 Uitstel Delicaat...

Page 72: ...omen Kies het programma Starten Houd Uitstel en Functie 3 sec ingedrukt totdat de zoemer afgaat Voorzichtig Houd de twee knoppen tevens 3 sec ingedrukt om de functie uit te schakelen Het Kinderslot ve...

Page 73: ...nd en neutraal reinigingsmiddel Als er water overloopt gebruik dan een doek om het onmiddellijk weg te vegen Gebruik nooit scherpe voorwerpen om het apparaat schoon te maken Voorzichtig Gebruik nooit...

Page 74: ...rblijvende munten knopen en andere voorwerpen uit de afdichting Reinig de deurafdichting en het glas elke maand om een normale werking van het apparaat te garanderen De inlaatfilter schoonmaken Opmerk...

Page 75: ...ontgrendeling op het wasverzachterklepje omlaag en trek de wasmiddellade uit de uitsparing 2 Til het wasverzachterklepje van de wasmiddellade op en was beide onderdelen in water 3 Reinig de binnenkant...

Page 76: ...lter regelmatig om de 3 maanden schoon om een normale werking van het apparaat te garanderen 1 Open het servicefilter 2 Open de filter door deze tegen de klok in te draaien 3 Verwijder vreemde stoffen...

Page 77: ...niet goed gemaakt Controleer en maak de waterleidingen vast Maak de afvoerslang schoon Wasmiddelresten in de lade Wasmiddel is vochtig of samengeklonterd Reinig en veeg de wasmiddellade schoon Contro...

Page 78: ...autoriseerde vakmannen mogen deze reparatiewerkzaamheden uitvoeren Een verkeerde reparatie maakt de garantie ongeldig en gevolgschade kan niet worden erkend Transport BELANGRIJKE STAPPEN BIJ HET VERPL...

Page 79: ...d op het eco 40 60 programma Het werkelijk energieverbruik hangt af van hoe het apparaat wordt gebruikt 0 644 Waterverbruik in liter per cyclus gebaseerd op het eco 40 60 programma Het werkelijk water...

Page 80: ...dening EU 2017 1369 b voor het eco 40 60 programma c wijzigingen in dit item worden niet relevant geacht voor de toepassing van artikel 4 lid 4 van Verordening EU 2017 1369 d als de productendatabank...

Page 81: ...79 NL...

Page 82: ...s productos de la marca VALBERG le aseguran una utilizaci n sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Con este disposit ivo puede estar s eg uro de qu e siempre quedar satisfecho al...

Page 83: ...ES A Descripci n del aparato C Limpieza y mantenimiento BUtilizaci n del aparato Instalaci n Funcionamiento Limpieza y mantenimiento Soluci n de problemas Transporte Partes Especificaciones Ficha del...

Page 84: ...ador de detergente Cable de alimentaci n Manguera de suministro de agua Tambor 4 tapas Tubo de desag e 1 manguera de suministro de agua fr a Tapa de mantenimiento Esponja ac stica Nota La imagen del p...

Page 85: ...s Modelo 981449 WF 612 D W566C Fuente de alimentaci n 220 240 V 50 Hz Corriente m x 10A Presi n de agua est ndar 0 05 MPa 1 MPa Capacidad de lavado 6 0 kg Dimensiones An x Pr x Al mm 595 x 400 x 850 m...

Page 86: ...se seleccionar la ubicaci n caracterizada como sigue Superficie r gida seca y nivelada Evite la luz solar directa Ventilaci n suficiente Temperatura ambiente superior a 0 C Mant ngalo alejado de las f...

Page 87: ...pernos de transporte Advertencia Deber quitar los pernos de transporte de la parte posterior antes de usar el producto 1 Afloje los 4 pernos de transporte con una llave 2 Retire los pernos incluyendo...

Page 88: ...entas Compruebe que las conexiones est n apretadas Tubo de desag e Advertencia No retuerza ni alargue el tubo de desag e Coloque el tubo de desag e correctamente de lo contrario se podr an producir da...

Page 89: ...ci n Antes de lavar aseg rese de que la lavadora est instalada correctamente Su aparato fue revisado minuciosamente antes de salir de la f brica Para eliminar el agua residual y neutralizar los posibl...

Page 90: ...lla digital Antes de cada lavado La temperatura ambiente de la lavadora deber ser de 5 40 C Si se usa a menos de 0 C la v lvula de entrada y el sistema de desag e pueden sufrir da os Si la lavadora es...

Page 91: ...impregnadas o remojadas en sustancias combustibles o explosivas como cera aceite pintura gasolina alcohol queroseno y otros materiales inflamables Lavar una sola prenda puede crear f cilmente una gran...

Page 92: ...unciones adicionales y se iluminar cuando se seleccione Programas Disponibles seg n el tipo de prendas Pantalla La pantalla muestra los ajustes el tiempo restante estimado las opciones y los mensajes...

Page 93: ...es blanqueadores y blanqueadores pticos Algod n ECO 40 60 20 40 60 Prendas blancas de lino o algod n a prueba de ebullici n Detergente para color sin agente blanqueador ni blanqueadores pticos Algod n...

Page 94: ...s detergente Dosifique seg n lo sucia que est la ropa las prendas menos sucias requieren menos detergente Los detergentes muy concentrados detergentes compactos requieren una dosificaci n especialment...

Page 95: ...0 20 2 20 0 426 58 20 65 1000 Algod n 40 C 6 0 40 2 40 0 871 58 40 65 1000 Algod n 60 C 6 0 60 2 45 1 28 58 60 65 1000 ECO 40 60 3 6 0 3 18 0 862 54 0 39 62 1200 3 0 2 36 0 523 38 5 33 62 1200 1 5 2...

Page 96: ...iados por la velocidad de centrifugado cuanto mayor sea la velocidad de centrifugado en la fase de centrifugado mayor ser el ruido y menor el contenido de humedad restante Precauci n Si hay alg n cort...

Page 97: ...atura predeterminada C Velocidad de centrifugado predeterminada en rpm Funciones adicionales Ciclos de lavado 1200 Algod n fr o Fr a 1000 Retardo Algod n 20 C 20 1000 Retardo Algod n 40 C 40 1000 Reta...

Page 98: ...se puede ajustar con este bot n el tiempo de retardo es de 0 24 horas Velocidad Se puede ajustar la velocidad de centrifugado pulsando repetidamente el bot n Aclarado extra Se realizar un aclarado ad...

Page 99: ...y continua durante unos 5 seg hasta que la pantalla del aparato muestre los d gitos 000 a continuaci n la pantalla mostrar los d gitos ABC Despu s pulse Velocidad una vez la pantalla mostrar los d git...

Page 100: ...os diluidos cuando sea necesario Si hay alg n desbordamiento de agua use un pa o para limpiarla inmediatamente Nunca use objetos afilados para limpiar el aparato Precauci n Nunca use agentes abrasivos...

Page 101: ...edar en la junta despu s de cada lavado Limpie el cristal y la junta de la puerta cada mes para asegurarse de que el aparato funcione con normalidad Limpieza del filtro de entrada Nota La disminuci n...

Page 102: ...resione hacia abajo el bot n de liberaci n de la tapa del suavizante y saque de la cavidad el caj n del dispensador 2 Saque la tapa del suavizante del caj n del dispensador y lave las dos piezas con a...

Page 103: ...ses para asegurarse de que el aparato funcione con normalidad 1 Abra el filtro Servicio 2 Abra el filtro gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj 3 Elimine cualquier materia extra a 4...

Page 104: ...stanca Examine y fije los tubos de agua Limpie la manguera de salida Residuos de detergente en la caja El detergente est humedecido o aglomerado Limpie y seque el compartimento de detergente El indica...

Page 105: ...izados pueden realizar estos trabajos de reparaci n Una reparaci n incorrecta anular la garant a y los da os posteriores no podr n ser reconocidos Transporte PASOS IMPORTANTES AL MOVER EL APARATO Dese...

Page 106: ...kg b 5 0 Consumo de energ a en kWh por ciclo basado en el programa eco 40 60 El consumo de energ a real depender de c mo se utilice el aparato 0 644 Consumo de agua en litros por ciclo basado en el p...

Page 107: ...s del art culo 2 apartado 6 del Reglamento UE 2017 1369 b para el programa eco 40 60 c las modificaciones de este punto no se considerar n relevantes a efectos del art culo 4 apartado 4 del Reglamento...

Page 108: ...l usure anormale du produit sur pr sentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevo...

Search results

Summary of Contents for WF 612 D W566C

Reviews:

Related manuals for WF 612 D W566C

Brands by name

Popular brands

VALBERG WF 612 D W566C, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for WF 612 D W566C

Reviews:

Related manuals for WF 612 D W566C

Brands by name

Popular brands