2
8
4
7
5
1
3
6
9
Page 1: ...atériau Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d une mauvaise installation d une utilisation incorrecte ou de l usure anormale du produit sur présentation du ticket de caisse NL GARANTIEVOORWAARDEN Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal Gebreken of schade d...
Page 2: ...2 8 4 7 5 1 3 6 9 ...
Page 3: ...liable and of an impeccable standard Thanks to this appliance you can be sure that each use will bring you satisfaction Welcome to ELECTRO DEPOT Visit our website www electrodepot fr A Preview of the appliance C Useful information B Using the appliance Description of the appliance Proper use of refrigerator Structure and functions Maintenance and care of the refrigerator Troubleshooting ...
Page 4: ... down for a reasonable amount of storage space and easy use Freezing chamber The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice The freezing chamber is suitable for storage of meat fish rice balls and other foods not to be consumed in short term Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy ac...
Page 5: ...rigerator is placed in a well ventilated indoor place the ground shall be flat and sturdy rotate left or right to adjust the wheel for leveling if unstable This refrigerator needs to be installed independently and cannot be used as a built in Otherwise it will cause problems such as failure to install into the cabinet the performance and life of the product are reduced And the manufacturer does no...
Page 6: ...eration of accessories it shall be ensured that the refrigerator is disconnected from power Before adjusting the door precautions shall be taken to prevent any personal injury Schematic diagram of levelling the door body List of tools to be provided by the user wrench Not level Right Fixed shaft Levelling feet Locking nut Wrench Adjusting nut Left The picture above is only for reference The actual...
Page 7: ... the plug in case of power failure or cleaning Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts Energy saving tips The appliance should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the ...
Page 8: ...ick Cooling mode Click the button to enter the quick cooling mode Icon lights up the quick refrigerating mode will start after locking the control panel Quick cool exits for 2 5h Quick Freezing mode Click the button to enter the quick freezing mode Icon lights up the quick freezing mode will start after locking the control panel Quick freeze exits for 26h NOTE The quick freezing function is design...
Page 9: ... for maintenance so as to ensure optimized operation of the appliance Error Code Fault Description E1 Temperature sensor failure of refrigerating chamber E2 Temperature sensor failure of freezing chamber E3 Freezing defrost sensor detection circuit error E5 Communication error E6 Ambient temperature sensor error E7 Ambient temperature sensor error Maintenance and care of the refrigerator Overall c...
Page 10: ...ctly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion WARNING Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning Cleaning of door tray Fruits and vegetables box and drawer According to the direction arrow in the figure below use both hands to squeeze the tray and push it upward then you can take it out After washing the tray h...
Page 11: ...sives such as toothpastes organic solvents such as alcohol acetone banana oil etc boiling water acid or alkaline items clean refrigerator considering that this may damage the fridge surface and interior raise the glass shelf upwards then pull it out backstop The picture above is only for reference The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Defrosti...
Page 12: ... operation Check whether the appliance is connected to power or whether the plug is in well contact Check whether the voltage is too low Check whether there is a power failure or partial circuits have tripped Odor Odorous foods shall be tightly wrapped Check whether there is any rotten food Clean the inside of the refrigerator Long time operation of the compressor Long operation of the refrigerato...
Page 13: ...orage of too much food provide sound ventilation to facilitate heat dissipation Surface condensation Condensation on the exterior surface and door seals of the refrigerator is normal when the ambient humidity is too high Just wipe the condensate with a clean towel Abnormal noise Buzz The compressor may produce buzzes during operation and the buzzes are loud particularly upon start or stop This is ...
Page 14: ...lité irréprochable Grâce à cet appareil vous êtes assuré e que chaque utilisation vous apportera satisfaction Bienvenue chez ELECTRO DEPOT Consultez notre site Internet www electrodepot fr www electrodepot be A Aperçu de l appareil C Informations utiles B Utilisation de l appareil Description de l appareil Utilisation correcte du réfrigérateur Structure et fonctions Entretien de l appareil Dépanna...
Page 15: ...fisant Compartiment de congélation Le compartiment de congélation à basse température permet de garder les aliments frais pendant longtemps Il est principalement utilisé pour conserver des produits surgelés et pour fabriquer des glaçons Le compartiment de congélation convient pour la conservation de viande de poisson de boulettes de riz et d autres aliments qui ne vont pas être consommés à court t...
Page 16: ...oussures d eau pour ne pas nuire aux propriétés d isolation électrique de l appareil Le réfrigérateur doit être positionné dans un endroit bien ventilé en intérieur La surface sur laquelle il est posé doit être plane et solide tournez les pieds de réglage vers la gauche ou la droite pour le mettre à niveau s il n est pas stable Ce réfrigérateur doit être installé indépendamment et ne peut pas être...
Page 17: ...les d une montre pour abaisser l appareil c Réglez le pied droit et le pied gauche en suivant la procédure ci dessus jusqu à ce que l appareil soit de niveau Mise à niveau des portes Précautions préalables Avant d installer des accessoires assurez vous d avoir débranché le réfrigérateur de l alimentation Avant d ajuster la porte vous devez prendre des précautions pour éviter de vous blesser Schéma...
Page 18: ...ébranchez l appareil en cas de coupure de courant ou lors du nettoyage Attendez cinq minutes avant de brancher le congélateur à l alimentation électrique pour éviter que les démarrages successifs n endommagent le compresseur Conseils d économie d énergie L appareil doit être placé dans la zone la plus fraîche de la pièce à l abri de la lumière directe du soleil et ne doit pas se trouver à proximit...
Page 19: ...ton pour activer le mode réfrigération rapide L icône s allume et le icône réfrigération rapide se mettra en route après le verrouillage du panneau de commande Le mode réfrigération rapide s arrête au bout de 2h30 Mode congélation rapide Cliquez sur le bouton pour activer le mode super réfrigération L icône s allume et le congélation rapide se mettra en route après le verrouillage du panneau de co...
Page 20: ...e fonctionnement optimal de l appareil Code d erreur Description de l erreur E1 Défaillance du capteur de température du compartiment de réfrigération E2 Défaillance du capteur de température du compartiment de congélation E3 Défaillance du circuit de détection du capteur de dégivrage E5 Erreur de communication E6 Erreur de capteur de température ambiante E7 Erreur de capteur de température ambian...
Page 21: ...lvants organiques comme le benzène risquent de déformer ou d endommager les pièces en plastique Ne rincez pas l appareil directement à l eau ni avec d autres liquides afin d éviter tout court circuit ou d affecter l isolation électrique après immersion AVERTISSEMENT Débranchez l appareil avant de le dégivrer ou de le nettoyer Nettoyage des balconnets de porte bac à légumes et tiroirs En suivant la...
Page 22: ...rte pour laisser l appareil sécher à l air libre avant de l allumer N utilisez pas de brosses dures de tampons à récurer métalliques de brosses métalliques de produits abrasifs de dentifrice de solvants organiques comme de l alcool de l acétone de l acétate d isoamyle etc d eau bouillante de substances acides ou alcalines pour nettoyer le réfrigérateur car ils risqueraient d endommager la surface ...
Page 23: ... essayer de régler par vous même les problèmes simples suivants Si vous n y parvenez pas veuillez contacter le service après vente L appareil ne fonctionne pas Vérifiez s il est branché à l alimentation électrique et si la fiche est bien insérée dans la prise Vérifiez que la tension n est pas trop faible Vérifiez qu il n y a pas de coupure de courant ou que des circuits partiels n ont pas disjonct...
Page 24: ...ne température ambiante élevée d un stock trop important d aliments prévoyez une bonne aération afin de faciliter la dissipation de la chaleur Condensation de surface La condensation sur la surface externe et les joints de porte du réfrigérateur est normale lorsque l humidité ambiante est trop élevée Il suffit d essuyer la condensation avec un chiffon propre Bruits anormaux Bourdonnement Il est po...
Page 25: ...toestel Probleemoplossing 46 NL 46 NL Bedankt Bedankt om voor dit product van VALBERG te hebben gekozen D e p ro d u c t e n w o rd e n g e s e l e c t e e rd g e t e s t e n aanbevolen door ELECTRO DEPOT Ze zijn gebruiksvriendelijk betrouwbaar en van onberispelijke kwaliteit Met dit toestel bent u ongetwijfeld tevreden met het resultaat Welkom bij ELECTRO DEPOT Bezoek onze website www electrodepo...
Page 26: ...e afbeelding wordt enkel ter info gegeven De effectieve configuratie is afhankelijk van het product of van de verklaring van de verdeler Koelkastcompartiment Het koelkastcompartiment is geschikt voor de korte bewaring van allerlei soorten fruit groenten dranken en andere voedingsmiddelen De aanbevolen bewaarduur bedraagt 3 tot 5 dagen Bereide voedingsmiddelen mogen niet in het koelcompartiment gep...
Page 27: ...iguratie is afhankelijk van het product in kwestie of van de instructies van de verdeler Correct gebruik van het toestel Installatie Verwijder alle verpakkingsmaterialen vooraleer u het toestel gebruikt inclusief de opvulling onderaan de schuimblokken en de stickers aan de binnenzijde Verwijder de beschermfolie van de deuren en van de koelkast Houd het toestel uit de buurt van warmte en direct zon...
Page 28: ... te plaatsen Wanneer de deuren uitgelijnd zijn draait u de moer ter vergrendeling in tegenwijzerzin aan Indien de deur van de koelkast te hoog is Open de deur en draai de moer ter aanpassing met een sleutel in wijzerzin om de deur lager te brengen Wanneer de deuren uitgelijnd zijn draait u de moer ter vergrendeling in tegenwijzerzin aan Verstelbare poten Voorzorgsmaatregelen Vooraleer u de accesso...
Page 29: ...r dat de deur geopend wordt en langdurig zoeken te beperken Probeer de voedingsmiddelen die u nodig hebt in één keer uit het toestel te halen en sluit de deur zo snel mogelijk Vervangen van de verlichting Onderhoud of het vervangen van de ledlamp dient door de fabrikant één van zijn technici of een gelijkaardig bevoegd persoon uitgevoerd te worden De verlichting van dit product mag enkel door een ...
Page 30: ...n worden hun voedingswaarde bewaard blijft en ze gemakkelijker bewaard kunnen worden Instellen van de temperatuur van het koelcompartiment Klik op de knop voor het instellen van de temperatuur van het koelkastcompartiment de temperatuur begint te knipperen Druk dan opnieuw op de knop voor het instellen van de temperatuur u hoort een pieptoon Het instelbereik ligt tussen 2 et 8 C Elke keer u op de ...
Page 31: ...te knipperen Druk dan opnieuw op de knop voor het instellen van de temperatuur u hoort een pieptoon Het instelbereik ligt tussen 12 et 22 C Elke keer u op de knop drukt verandert de temperatuur met 1 C Na de instelling knippert de weergave gedurende 5 seconden Na de instelling is de nieuwe temperatuur actief zodra het bedieningspaneel vergrendeld is Aanbevolen instellingen Koelkastcompartiment 4 C...
Page 32: ...elen zoals groeven smalle ruimten of hoeken raden we aan deze regelmatig te reinigen met een zachte doek of een zachte borstel enz en indien nodig hulpmiddelen te gebruiken bijvoorbeeld een dun staafje om te vermijden dat verontreiniging of bacteriën zich opstapelen Gebruik geen zeep afwasmiddel schuurpoeder of reinigingsspray Deze producten kunnen geuren veroorzaken in de koelkast of het voedsel ...
Page 33: ...ef schoonmaakproduct gedrenkt werd te gebruiken voor het reinigen De diepvriezer moet gereinigd worden met zuiver water en een droge doek Open de deur om het toestel te laten drogen vooraleer u het inschakelt Gebruik geen harde borstels sponsjes in staalwol metalen borstels schuurmiddelen tandpasta organische oplosmiddelen zoals alcohol aceton isoamylacetaat enz kokend water zure of alkalische sub...
Page 34: ...volgende eenvoudige problemen zelf op te lossen Indien dat niet lukt dient u contact op te nemen met de klantendienst Het toestel werkt niet Controleer of het toestel aan staat en of de stekker goed in het stopcontact zit Controleer of de spanning niet te laag is Controleer of er geen stroomonderbreking is of er geen circuits gedeeltelijk werden uitgeschakeld Geurtjes Voedingsmiddelen met een ster...
Page 35: ...e zijkanten warm worden omwille van een hoge omgevingstemperatuur of te veel voedingsmiddelen dient u goede verluchting te voorzien zodat de warmte kan ontsnappen Condensatie op de oppervlakken De vorming van condensatie op de buitenkant en de afdichtingen van de deur van de koelkast is normaal wanneer de vochtigheid in de omgeving te hoog is Het volstaat de condensatie met een propere doek te ver...
Page 36: ...ión de problemas 68 ES 68 ES Muchas gracias Gracias por haber elegido este producto VALBERG S e l e c c i o n a d o s t e s t a d o s y r e c o m e n d a d o s p o r ELECTRO DEPOT los productos de la marca VALBERG le aseguran una utilización sencilla un rendimiento fiable y una calidad incuestionable Quedará muy satisfecho cada vez que utilice este aparato Bienvenido a ELECTRO DEPOT Consulte nuest...
Page 37: ...o para los alimentos Compartimento del congelador El compartimento del congelador a baja temperatura permite conservar los alimentos frescos durante más tiempo Principalmente se utiliza para conservar productos congelados y para hacer hielo El compartimento del congelador sirve para la conservación de carne de pescado de albóndigas de arroz y de otros alimentos que no se van a consumir a corto pla...
Page 38: ...ventilado y en el interior La superficie sobre la que se coloca debe estar nivelada y ser sólida gire las patas de ajuste hacia la izquierda o hacia la derecha para nivelarlo si no es estable Este frigorífico debe instalarse de forma independiente y no se puede utilizar como parte de una cocina integrada Si lo hace puede causar problemas como la imposibilidad de instalarlo en el armario y la reduc...
Page 39: ... haber desenchufado el frigorífico de la corriente Antes de ajustar la puerta debe tomar precauciones para evitar lesionarse Esquema de la nivelación de la puerta Listado de herramientas que debe aportar el usuario llave Puerta no nivelada Derecho Eje fijo Patas de nivelación Tuerca de bloqueo Llave Tuerca de ajuste Izquierda El esquema anterior se proporciona únicamente a título indicativo La con...
Page 40: ... frigorífico a la alimentación eléctrica para evitar que los arranques sucesivos estropeen el compresor Consejos para el ahorro de energía El aparato se debe colocar en la zona más fresca de la habitación lejos de la luz directa del sol y no se debe situar cerca de aparatos que produzcan calor o conductos de calefacción Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de in...
Page 41: ...ic en el botón para activar el modo de refrigeración rápida El icono se iluminará y el icono de refrigeración rápida se encenderá después de bloquear el panel de control El modo de refrigeración rápida se detiene después de 2 h 30 min Modo de congelación rápida Haga clic en el botón para activar el modo superrefrigeración El icono se iluminará y se iniciará la congelación rápida después de bloquea...
Page 42: ...rio debe contactar con un reparador especializado para garantizar el funcionamiento óptimo del dispositivo Código de error Descripción del error E1 Fallo del sensor de temperatura del compartimento del frigorífico E2 Fallo del sensor de temperatura del compartimento del congelador E3 Fallo del circuito de detección del sensor de desescarche E5 Error de comunicación E6 Error del sensor de temperatu...
Page 43: ...y los solventes orgánicos como el benceno podría deformar o dañar las piezas de plástico No limpie el aparato directamente con agua ni otros líquidos para evitar un cortocircuito o afectar el aislamiento eléctrico después de haberlo mojado ADVERTENCIA desenchufe el aparato antes retirar la escarcha o limpiarlo Limpie los estantes de las puertas el cajón de verduras y los cajones Siguiendo las flec...
Page 44: ...puerta para dejar que el aparato se seque al aire libre antes de encenderlo No utilice cepillos duros estropajos agresivos metálicos cepillos metálicos productos abrasivos dentífricos disolventes orgánicos como alcohol acetona acetato de isoamilo etc agua hirviendo sustancias ácidas o alcalinas para limpiar el frigorífico ya que podrían estropear la superficie y el interior del aparato Levante el ...
Page 45: ... interrumpido ya que esto podría perjudicar su vida útil Solución de problemas Puede intentar solucionar solo los siguientes problemas sencillos Si no logra repararlo contacte con el servicio de posventa El aparato no funciona Compruebe que está enchufado a la alimentación eléctrica y si el enchufe se ha introducido correctamente en la toma Compruebe que la tensión no sea demasiado baja Compruebe ...
Page 46: ...s de la estructura lo cual es normal Cuando la superficie se calienta debido a una temperatura ambiente elevada o a que ha introducido demasiados alimentos ventile bien el aparato para disipar correctamente el calor Condensación en la superficie La condensación en la superficie externa y las juntas de la puerta del frigorífico es normal si la humedad ambiente es demasiado elevada Solo tiene que se...
Page 47: ...90 91 ...
