background image

Montageanleitung - Anlaufstrombegrenzer für VWS/VWL 

24

1 Norādes par dokumentāciju
2 Drošības norādījumi un priekšraksti
3 Montāžas vieta

Norādes par dokumentāciju

Bar bojājumiem, kuri radušies šo instrukciju 
neievērošanas rezultātā, mēs atbildību neuzņemamies. 

Citi spēkā esošie dokumenti 

Uzstādīšanas instrukcija geoTHERM VWS 
Lietošanas instrukcija geoTHERM VWL
Nepieciešamības gadījumā ievērot arī visu izmantoto pi-
ederumu un regulatoru instrukcijas.

Instrukcijas derīgums

Šī montāžas instrukcija ir spēkā vienīgi iekārtām ar 
zemāk norādītajiem preču numuriem.

Modelis Iekārtas 

preces 

numurs

Palaides strāvas 
ierobežotāja pre-
ces numurs

VWS 61/2 230 V

0010005501

0020064070

VWS 81/2 230 V

0010005502

0020064070

VWS 101/2 230 V

0010005503

0020064070

VWS 63/2 230 V

0010005504

0020064070

VWS 83/2 230 V

0010005505

0020064070

VWS 103/2 230 V

0010005506

0020064070

VWL 71 230 V

0010005694

0020064070

VWL 91 230 V

0010005695

0020066204

1.1 tab.:   Iekārtu un izmantoto palaides strāvas ierobežotāju 

preču numuri

Iekārtas preces numurs ir norādīts tehnisko datu plāksnītē.

a

 Uzmanību!

Lai nodrošinātu visas Vaillant iekārtas funkciju 
ilglaicīgu darbību un lai netiktu izmainīts 
sertificētais sērijas stāvoklis, veicot apkopes un 
uzstādīšanas darbus, atļauts izmantot tikai 
oriģinālās  firmas Vaillant rezerves daļas! 
Plašāku informāciju par to var saņemt visos fir-
mas Vaillant rūpnīcas klientu apkalpošanas cen-
tros.

2   Drošības norādījumi un priekšraksti

Palaides strāvas ierobežotāju ir jāuzstāda kvalificētam 
montāžas speciālistam, kurš uzņemas atbildību par 
spēkā esošo tiesību normu un priekšrakstu ievērošanu.

e

 Bīstami!

Strāvas trieciena risks! Pirms elektromontāžas 
darbu izpildes vienmēr atslēdziet visus strāvas 
pievadus. Pārliecinieties, ka tie ir nodrošināti 
pret nejaušu atkārtotu ieslēgšanos.

3 Montāžas 

vieta

3.1 

Iekārtām VWS 61/2, 81/2, 101/2 230 V

Palaides strāvas ierobežotājs atrodas zem sadales 
kārbas (1) uz elektroinstalāciju plāksnes.

1

3.1. att.  Palaides strāvas ierobežotāja montāžas vieta 

(iekārtām VWS 61/2, 81/2, 101/2 230 V)

3.2 

Iekārtām VWS 63/2, 83/2, 103/2 230 V un 
VWL 71, VWL 91 230 V

Palaides strāvas ierobežotājs atrodas sadales kārbā uz 
elektroinstalāciju plāksnes (1).

1

3.2. att.  Palaides strāvas ierobežotāja montāžas vieta 

(iekārtām VWS 63/2, 83/2, 103/2 230 V)

Summary of Contents for VWS 61/2

Page 1: ...VWS 61 2 101 2 230 V VWS 63 2 103 2 230 V VWL 71 VWL 91 230 V DE FR GB IT NO EE LV LT ES RUS Art No 0020064070 Art No 0020066204...

Page 2: ...Montageanleitung Anlaufstrombegrenzer f r VWS VWL 2 DE Seite 6 FR Page 9 GB Page 12 IT Pagina 15 NO Side 18 EE Lehek lg 21 LV 24 lpp LT 27 psl ES P gina 30 RUS 33...

Page 3: ...itatore di corrente di avviamento lo schema di cavetteria corris pondente Opplysninger om koblingsskjemaene P de neste sidene finnes et sammendrag over kob lingsskjemaene F lg tilsvarende koblingsskje...

Page 4: ...4 5 N L T4A 250V 2 1 N L 2 1 L N PE L N PE L N PE L N PE L N 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 N A B C D E L R C S CR CR N 2 1 T4A 250V 1 2 3 4 5 SCH 6 7 8 ASB 1xZP EVU DCF AF DCF OT AF BUS SP VF1 RF1 VF2 N Au...

Page 5: ...E PE B B PE L N 1 L L L L L 1 N N N N N 2 2 1 2 1 N L 2 3 4 5 SCH 7 8 ASB N N Auf Zu 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 N L DCF OT AF Auf Zu ZH N L ZP N L SK2 P N L HK2 P HK2 VF2 RF1 VF1 SP BUS DCF AF EVU 1xZP L...

Page 6: ...yp Artikelnummer des Ger tes Artikelnummer des Anlaufstrom begrenzers VWS 61 2 230 V 0010005501 0020064070 VWS 81 2 230 V 0010005502 0020064070 VWS 101 2 230 V 0010005503 0020064070 VWS 63 2 230 V 001...

Page 7: ...30 10 A16 30 10 L1 L1 L1 L1 N N N N PE PE B B PE L1 N Abb 3 3 Montageort des Anlaufstrombegrenzers f r VWL 71 VWL 91 230 V 4 Montage 4 1 Lieferumfang Anlaufstrombegrenzer Montageanleitung Art Nr 0020...

Page 8: ...au zum Betriebskondensator CR B 6 schwarz zum Kompressorsch tz E 7 schwarz zum Kompressor C A 8 braun zum Betriebskondensator B 9 braun zum Kompressor A 10 schwarz schwarz Leitung von der Hauptplatine...

Page 9: ...et afin de ne pas mo difier l tat de s rie homologu vous ne devez utiliser que des pi ces d origine Vaillant dans le cadre des travaux de maintenance et d entretien Pour obtenir des informations sup p...

Page 10: ...asser ni par la platine principale ni par la platine du limiteur de courant de d marrage Posez les lignes menant au limiteur de courant de d marrage sur le c t en les faisant passer le long des platin...

Page 11: ...ation N D 5 gris du condensateur CR B 6 noir au contacteur du compresseur E 7 noir au compresseur C A 8 marron au condensateur B 9 marron au compresseur A 10 noir noir c ble d s la platine principale...

Page 12: ...ance Part number of the accessories VWS 61 2 230 V 0010005501 0020064070 VWS 81 2 230 V 0010005502 0020064070 VWS 101 2 230 V 0010005503 0020064070 VWS 63 2 230 V 0010005504 0020064070 VWS 83 2 230 V...

Page 13: ...9 30 10 A16 30 10 L1 L1 L1 L1 N N N N PE PE B B PE L1 N Fig 3 3 Installation location of the inrush current limiter for VWL 71 VWL 91 230 V 4 Assembly 4 1 Scope of delivery Inrush current limiter Maun...

Page 14: ...e from main terminal clamp N D 5 gray to condenser CR B 6 black to compressor contactor E 7 black to compressor C A 8 brown to condenser B 9 brown to compressor A 10 black black cable from the mainboa...

Page 15: ...l tipo a Attenzione Per garantire a lungo andare tutte le funzioni dell apparecchio Vaillant e per non modificare lo stato di serie ammesso sono permessi solo pezzi di ricambio originali di Vaillant d...

Page 16: ...atore di corrente di avviamento per VWL 71 VWL 91 230 V 4 Montaggio 4 1 Entit di consegna Limitatore di corrente di avviamento Manuale di montaggio Nr art 0020068997 4 2 Collegare il limitatore di cor...

Page 17: ...B 6 nero verso il rel del compressore E 7 nero verso il compressore C A 8 marrone verso il condensatore d esercizio B 9 marrone verso il compressore A 10 nero nero collegamento dalla piastrina princip...

Page 18: ...er og de startstr mbegrensere som kan brukes Apparatets artikkelnummer er angitt p typeskiltet a Obs For sikre alle funksjoner p Vaillant apparatet over tid og for at den godkjente serietilstanden ikk...

Page 19: ...uZ fuA PE EP N L PEZP N L PE SK2 P N L PE HK2 P HK2 P VF2 RF VF1 SP BUS PWR 1xZP UV 1 1 A9 30 10 A16 30 10 L1 L1 L1 L1 N N N N PE PE B B PE L1 N Fig 3 3 Monteringssted for startstr mbegrenseren for VW...

Page 20: ...klemme N D 5 gr til driftskondensator CR B 6 sort til kompressorkontaktor E 7 sort til kompressor C A 8 brun til driftskondensator B 9 brun til kompressor A 10 sort sort ledning fra hovedkretskort ASB...

Page 21: ...b 1 1 Seadmete ja hilduvate k ivitusvoolupiirajate artiklinumbrid Seadme artiklinumbrit vaadake t bisildilt a T helepanu K ikide Valliant seadmete kestva funktsioneeri mise tagamiseks ja lubatud seeri...

Page 22: ...N L PEZP N L PE SK2 P N L PE HK2 P HK2 P VF2 RF VF1 SP BUS PWR 1xZP UV 1 1 A9 30 10 A16 30 10 L1 L1 L1 L1 N N N N PE PE B B PE L1 N Joon 3 3 K ivitusvoolupiiraja paigalduskoht VWL 71 VWL 91 230 V jaok...

Page 23: ...klemmist N D 5 hall ajamikondensaatorile CR B 6 must kompressori kaitsmele E 7 must kompressorile C A 8 pruun ajamikondensaatorile B 9 pruun kompressorile A 10 must must juhe peapaneelilt ASB C VWL 71...

Page 24: ...nor d ts tehnisko datu pl ksn t a Uzman bu Lai nodro in tu visas Vaillant iek rtas funkciju ilglaic gu darb bu un lai netiktu izmain ts sertific tais s rijas st voklis veicot apkopes un uzst d anas da...

Page 25: ...A16 30 10 L1 L1 L1 L1 N N N N PE PE B B PE L1 N 3 3 att Palaides str vas ierobe ot ja mont as vieta iek rt m VWL 71 VWL 91 230 V 4 Mont a 4 1 Pieg des komplekts palaides str vas ierobe ot js mont as...

Page 26: ...ka uz darba kondensatoru CR B 6 melna uz kompresora kontaktoru E 7 melna uz kompresoru C A 8 br na uz darba kondensatoru B 9 br na uz kondensatoru A 10 melna melna vads no galven s plates ASB C Iek r...

Page 27: ...botuv artikul numeriai Prietaiso artikul numer rasite tipo lentel je a D mesio Norint ilgam u tikrinti visas prietaiso Vaillant funkcijas ir nepakeisti u registruotos serijin s b senos atliekant techn...

Page 28: ...2 RF VF1 SP BUS PWR 1xZP UV 1 1 A9 30 10 A16 30 10 L1 L1 L1 L1 N N N N PE PE B B PE L1 N 3 3 pav Montageort des Anlaufstrombegrenzers f r VWL 71 VWL 91 230 V 4 Montavimas 4 1 Tiekimo apimtis Paleidimo...

Page 29: ...riaus CR B 6 juoda link kompresoriaus kontaktoriaus E 7 juoda link kompresoriaus C A 8 ruda link darbinio kondensatoriaus B 9 ruda link kompresoriaus A 10 juoda juoda pagrindin s plok t s laidas ASB C...

Page 30: ...de art culo del aparato deber consultarse en la placa de caracter sticas a Atenci n Para garantizar permanentemente todas las funciones del aparato Vaillant y para no modifi car el estado permitido d...

Page 31: ...la corriente de arranque para VWL 71 VWL 91 230 V 4 Montaje 4 1 Volumen de suministro Limitador de la corriente de arranque Instrucciones de montaje n de art 0020068997 4 2 Conectar el limitador de la...

Page 32: ...servicio CR B 6 negro hacia el contactor del compresor E 7 negro hacia el compresor C A 8 marr n hacia el condensador de servicio B 9 marr n hacia el compresor A 10 negro negro cable de la placa prin...

Page 33: ...3 0020064070 VWS 63 2 230 V 0010005504 0020064070 VWS 83 2 230 V 0010005505 0020064070 VWS 103 2 230 V 0010005506 0020064070 VWL 71 230 V 0010005694 0020064070 VWL 91 230 V 0010005695 0020066204 T 1 1...

Page 34: ...2 N N N N Auf Auf Zu u Zu L L PE P P EP PE P P E N N 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2 2 2 DC C F OT AF A Auf Auf Zu u Zu PE PE EP N N L L L PE P P EZP N N L L L PE P P E SK2 P P N N L L...

Page 35: ...ufstrombegrenzer f r VWS VWL 5 5 4 x 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 5 1 VWS 1 2 230V VWS 3 2 230 V 1 L D 2 C 3 R A 4 N D 5 CR B 6 E 7 C A 8 B 9 A 10 ASB C VWL 71 230 V VWL 91 230 V 1 L E 2 C 3 R A 4 N D 5 CR B...

Page 36: ...0020068997_00 INT 092008...

Reviews: