background image

Montaż

Montaż regulatora

Regulator może być otwierany i instalowny (zgod-
nie z rysunkami na stronach 98 do 101), tylko przez
firmowego lub autoryzowanego serwisanta firmy
Vaillant. Należy przestrzegać zasady
bezpieczeństwa.

Niebezpieczeństwo dla życia przez
porażenie pradem. Przed przystąpieniem
do pracy odłączyć prąd elektryczny od

urządzenia i zabezpieczyć przed przypad-
kowym włączeniem.

Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania
zasad podanych w niniejszej instrukcji, złych
połączeń elektrycznych lub mechanicznych uszko-
dzeń, firma Vaillant nie ponosi odpowiedzialności.

Podłączenie zdalnego przełącznika 
telefonicznego

Zdalny przełącznik telefoniczny jest podłączony do
zacisku 5 i TEL regulatora (patrz rysunek na stro-
nie 100/101). Należy przestrzegać zasady podane w
instrukcji instalacyjnej zdalnego przełącznika tele-
fonicznego.

VRT 230/VRT 240

42

PL

Summary of Contents for VRT 230 Operating and

Page 1: ...VRT 230 VRT 240 INT...

Page 2: ...VRT 230 VRT 240 3 VRC VCC OK _ P C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 6 1 2 3 4 5 7...

Page 3: ...ci Nastawienie wyb r temperatury dziennej Nastawienie wyb r temperatury obni onej P Programowanie okres w grzewczych Nastawienie czasu zegara i dnia tygodnia C Krok do ty u powr t do poprzedniej wart...

Page 4: ...tygodnia 1 poniedzia ek 2 wtorek 3 roda 4 czwartek 5 pi tek 6 sobota 7 niedziela 6 Wskazanie aktualnego dnia tygodnia 7 Stan baterii miganie wymieni baterie Opis regulatora VRT 230 VRT 240 jest regul...

Page 5: ...nnej 86 Ustawienie temperatury obni onej 86 Ustawienie godziny i dnia tygodnia 88 Wyb r programu podstawowego 90 Ustawienie program w P3 i Pi 92 Wymiana baterii VRT 240 94 Prze czenie przez telefon 96...

Page 6: ...od urz dzenia i zabezpieczy przed przypad kowym w czeniem Za szkody powsta e w wyniku nie przestrzegania zasad podanych w niniejszej instrukcji z ych po cze elektrycznych lub mechanicznych uszko dze f...

Page 7: ...e Rezerwa zasilania 0 5 h 0 5 h Maks obci enie styk w 5 A 250 V cos 1 Zakres temperatury dziennej 5 30 C Zakres temperatury obni onej 5 20 C Histereza 1K Po czenie elektryczne 3x0 75 mm2 2x0 75mm2 Sto...

Page 8: ...T 230 VRT 240 80 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 12 18 24 6 20 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 12 18 24 6 12 C 1...

Page 9: ...ES Seleccionar modo de funcionamiento IT Scegliere il modo operativo NL Bedrijfsfunctie kiezen DK Valg af driftsart PL Wyb r trybu pracy HU zemm d kiv laszt sa CZ Volba druhu provozu RO Selectarea re...

Page 10: ...VRT 230 VRT 240 82 C C OK _ OK _ C OK C 4x 1 2 3...

Page 11: ...o en vacaciones IT Attivare la funzione ferie NL Vakantieprogramma activeren DK Aktivering af feriedrift PL Aktywacja funkcji urlopowej HU Szabads g funkci k aktiv l sa CZ Aktivace funkce dovolen RO A...

Page 12: ...VRT 230 VRT 240 84 _ _ OK _ C C C 0 12 18 6 20 22 18 20 C 15 0 12 18 0 6 C 0 12 18 6 15 0 12 18 0 6 C 1 2a 3 2b _ C...

Page 13: ...ura a corto plazo IT Variare immediatamente la temperatura NL Kamertemperatuur kortstondig wijzigen DK Midlertidig ndring af temperatur PL Kr tkotrwa e przestawienie temperatury HU H m rs klet m dos t...

Page 14: ...VRT 230 VRT 240 86 OK C OK C C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C C C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6...

Page 15: ...uata NL Dagtemperatuur Verlagingstemperatuur instellen DK Indstilling af dagtemperatur nattemperatur PL Ustawienie temperatury dziennej obni onej HU Nappali h m rs klet be ll t sa Cs kkentett h m rs k...

Page 16: ...VRT 230 VRT 240 88 OK OK OK 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4...

Page 17: ...a e giorno della settimana NL Tijd en dag van de week instellen DK Indstilling af klokkesl t og ugedag PL Ustawienie godziny i dnia tygodnia HU A pontos id s h t napj nak be ll t sa CZ Nastaven denn h...

Page 18: ...K OK 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3...

Page 19: ...S Seleccionar programa IT Selezionare il programma NL Programma s kiezen DK Valg af program PL Wyb r programu podstawowego HU Program kiv laszt sa CZ V b r z kladn ho programu RO Selectarea programulu...

Page 20: ...20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 3x 11x 7x 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 0 2 4 8 10 12 14 16...

Page 21: ...IT Impostare i programmi P3 e Pi NL Programma s P3 en Pi instellen DK Indstilling af program P3 og Pi PL Ustawienie program w P3 i Pi HU P3 s Pi program be ll t sa CZ Nastaven programu P3 a Pi RO Modi...

Page 22: ...VRT 230 VRT 240 94 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 2 x AAA LR03...

Page 23: ...es ES VRT 240 Cambiar bater as IT VRT 240 Sostituire le batterie NL VRT 240 Batterij vervangen DK VRT 240 Batteriskifte PL VRT 240 Wymiana baterii HU VRT 240 Elemcsere CZ VRT 240 V m na baterie RO VRT...

Page 24: ...VRT 230 VRT 240 96 VRC VCC OK _ 1 2 3 C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 C...

Page 25: ...contacto telef nico IT Inserire il comando telefonico a distanza NL Inschakelen op afstand via de telefoon DK Styring via telefon PL Prze czenie przez telefon HU Telefoni tkapcsol s CZ Sp n n pomoc t...

Page 26: ...VRT 230 VRT 240 98 VRC VCC OK _ VRC VCC OK _ 1 5 m...

Page 27: ...VRT 230 VRT 240 99 VRC VCC OK _ C 0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24 1 2 3 4 5 6 7 6 1 2 3 5 TEL 4 3...

Page 28: ...VRT 230 VRT 240 100 3 4 5 L 230 V N VRT 240 3 4 5 TEL...

Page 29: ...83 46 78 INT 01 01 02 V nderungen vorbehalten...

Reviews: