manualshive.com logo in svg

Vaillant VR 34, Installation Manual

Share
Download
Vaillant VR 34 Installation Manual Download Page 22

8

Installation manual Interface 0-10 V VR 34 0020017083_01

F

I

4

2

V

4

3

Abb. 4.3 Cable feedthrough

•  Secure the 0-10 V interface with the 

enclosed cable cable clamp (

4

).

5 Electrical 

installation

d

 Danger!

Risk of fatal electric shock from 
touching live connections. Before 
working on the appliance, switch off 
the power supply and secure it 
against reconnection. Using the 
mains switch on the controllers is not 
sufficient to isolate all terminals of 
the system.

4 Installation, 5 Electrical installation

Summary of Contents for VR 34

Page 1: ...VR34 DE GB CZ NL...

Page 2: ......

Page 3: ...DE F r den Fachhandwerker Installationsanleitung Schnittstelle 0 10V VR34...

Page 4: ...bewahrung der Unterlagen 3 1 2 Verwendete Symbole 3 2 Sicherheitshinweise und Vorschriften 4 2 1 Sicherheitshinweise 4 2 2 Vorschriften 4 3 Ger tebeschreibung 5 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 5 3 2 C...

Page 5: ...itungen entstehen bernehmen wir keine Haftung 1 1 Aufbewahrung der Unterlagen Geben Sie diese Installationsanleitung an den Anlagenbetreiber weiter Dieser bernimmt die Aufbewahrung damit die Anleitung...

Page 6: ...r t reicht nicht aus um alle Klemmen des Systems spannungsfrei zu schalten a Achtung Besch digungsgefahr der Ger te Die Montage der elektrische An schluss und die Erstinbetriebnahme d rfen nur durch e...

Page 7: ...t zur gleich zeitigen Verwendung mit einem eBUS Regler geeignet ist Sollte ein eBUS Regler am Ger t an geschlossen sein hat das VR34 keine Funktion In diesem Fall trennen Sie den eBUS Regler vom Ger t...

Page 8: ...stelle Das Modul setzt den Spannungssollwert an der Klemme I von einem DDC Regler in ein Sollwertsignal f r das Heizger t um Es kann auf der Klemme F einen Fehler des Heizge r ts signalisieren Das Feh...

Page 9: ...me d rfen nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgef hrt werden 0 10V Schnittstelle montieren ffnen Sie den Schaltkasten des Heizger tes gem der Installationsanleitung des Heizger tes V...

Page 10: ...die Halterung im Schaltkasten gef hrt wird Abb 4 1 Busleitung an der Anschlussklemme im Heizger t anschlie en 1 3 2 Abb 4 2 0 10V Schnittstellen Platine einbauen F I 4 2 V 4 3 Abb 4 3 Kabeldurchf hru...

Page 11: ...chalten Das Bet tigen des Netzschalters am Heizger t reicht nicht aus um alle Klemmen des Systems spannungsfrei zu schalten 0 10V Schnittstelle anschlie en 1 Abb 5 1 Schnittstelle0 10V anschlie en Sch...

Page 12: ...Die gr ne LED 1 dient zur Statusanzeige der Funktion der 0 10V Schnittstelle Es sind folgende Anzeigen m glich Leuchtet ohne zu blinken Es ist kein DDC Regler angeschlossen oder die Spannung ist klein...

Page 13: ...verpackung bestehen zum weitaus berwiegenden Teil aus recycle f higen Rohstoffen Ger t Die Vaillant Schnittstelle 0 10V VR34 geh rt nicht in den Hausm ll Sorgen Sie daf r dass das Altger t einer ordnu...

Page 14: ......

Page 15: ...GB For the heating engineer Installation manual Interface 0 10V VR34...

Page 16: ...ents 3 1 2 Symbols used 3 2 Safety instructions and regulations 4 2 1 Safety instructions 4 2 2 Regulations 4 3 Description of the appliance 5 3 1 Intended use 5 3 2 CE labelling 5 3 3 Application 5 3...

Page 17: ...structions 1 1 Storage of the documents Please pass on this installation manual to the owner of the system It is advised to store all boiler and accessory manuals together 1 2 Symbols used Please obse...

Page 18: ...hese instructions 2 1 Safety instructions d Danger Risk of fatal electric shock from touching live connections Before working on the appliance switch off the power supply and secure it against reconne...

Page 19: ...egler vom Ger t a Caution Any use beyond this is considered improper and is prohibited 3 2 CE labelling The 0 10V VR34 interface complies with the relevant directives and standards when correctly inst...

Page 20: ...telle h Note The earth terminal has ground potential 3 4 Scope of delivery and accessories Check the scope of delivery of the bus coupler 1 VR34 0 10V interface 1 connection terminal for eBus line 1 c...

Page 21: ...he boiler with the enclosed cable 2 The boiler socket and the 0 10V interface are marked X31 Install the 0 10V interface 1 in the electronics box Push the interface 1 into the guide 3 in the lower par...

Page 22: ...e cable clamp 4 5 Electrical installation d Danger Risk of fatal electric shock from touching live connections Before working on the appliance switch off the power supply and secure it against reconne...

Page 23: ...he external BEMS controller 3 to the 0 10V VR34 interface Take care to note the polarity of the connection The control signal from the BEMS controller has to be connected to terminal I Connect the ear...

Page 24: ...eBus on boiler LED flashes data transmission between 6 Recycling and disposal Both the Vaillant 0 10V interface and its packaging are primarily made of recyclable raw materials Appliance Do not dispo...

Page 25: ...CZ Pro servisn ho technika N vod k instalaci Rozhran 0 10V VR34...

Page 26: ...en dokumentace 3 1 2 Pou it symboly 3 2 Bezpe nostn pokyny a p edpisy 4 2 1 Bezpe nostn pokyny 4 2 2 P edpisy 4 3 Popis za zen 5 3 1 Pou it v souladu s ur en m 5 3 2 Ozna en CE 5 3 3 Pou it 6 3 4 Roz...

Page 27: ...ov n m t chto n vod nep eb r v robce dnou odpov dnost 1 1 Ulo en dokumentace N vody k mont i laskav p edejte provozo vateli za zen Ten zajist jejich ulo en tak aby n vod byl v p pad pot eby k dispozi...

Page 28: ...e p ed zapnut m Vypnut s ov ho vyp na e na topn m t lese nesta k tomu aby bylo na v ech svork ch syst mu odpojeno nap t a Pozor Nebezpe po kozen za zen Mont p ipojen elektrick ho nap jen a uveden do p...

Page 29: ...nen vhodn pro sou asn pou it s regul torem pro sb rnici eBUS Pokud se na za zen p ipoj regul tor pro sb rnici eBUS nem VR34 dnou funkci V tom p pad odpojte regul tor pro sb rnici eBUS od za zen a Poz...

Page 30: ...ran 0 10V Modul p ev d po adovanou hodnotu nap t na svorce I z regul toru DDC na sign l po adovan hodnoty pro topn t leso Na svorce F m e signalizovat chybu topn ho t lesa Chybov sign l z stane aktivn...

Page 31: ...uveden do provozu sm prov st pouze autorizovan kvalifiko van servis Mont rozhran 0 10V Otev ete ovl dac sk ku topn ho t lesa tak jak je pops no v n vodu k instalaci top n ho t lesa Propojte rozhran 0...

Page 32: ...10V VR34 0020017083_01 Obr 4 1 P ipojen veden sb rnice na p ipojovac svorku v topn m t lese 1 3 2 Obr 4 2 Mont desky rozhran 0 10V F I 4 2 V 4 3 Obr 4 3 Veden kabel Zajist te rozhran 0 10V p ilo enou...

Page 33: ...a zen od p vodu proudu a zajist te je p ed zapnut m Vypnut s ov ho vyp na e na topn m t lese nesta k tomu aby bylo na v ech svork ch syst mu odpojeno nap t P ipojen rozhran 0 10V 1 Obr 5 1 P ipojen ro...

Page 34: ...avov LED Indikace stavu pomoc LED Zelen LED 1 slou k indikaci stavu funkce rozhran 0 10V Mo n jsou n sleduj c indikace Sv t bez blik n Nen p ipojen dn regul tor DDC nebo nap t je men ne 0 5V Rychle bl...

Page 35: ...Rozhran 0 10V i p slu n p epravn obal jsou z p ev n sti vyrobeny z recyklovateln ch surovin Za zen Rozhran Vaillant 0 10V VR34 nepat do do movn ho odpadu Zajist te aby star p stroj byl p ed n k dn lik...

Page 36: ......

Page 37: ...NL Voor de installateur Installatiehandleiding Interface 0 10V VR34...

Page 38: ...n bewaren 3 1 2 Gebruikte symbolen 3 2 Veiligheidsaanwijzingen en voor schriften 4 2 1 Veiligheidsaanwijzingen 4 2 2 Voorschriften 4 3 Toestelbeschrijving 5 3 1 Gebruik volgens de voorschriften 5 3 2...

Page 39: ...enten bewaren Gelieve deze installatiehandleiding aan de ex ploitant van de installatie te overhandigen Deze bewaart de gebruiksaanwijzing zodat hij hem indien nodig meteen bij de hand heeft 1 2 Gebru...

Page 40: ...chakelen a Attentie Gevaar voor beschadiging van de toe stellen De montage de elektrische aanslui ting en de eerste inbedrijfstelling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend installateur h...

Page 41: ...r Als een eBus regelaar op het toestel is aangesloten dan heeft de VR34 geen functie Koppel in dit geval de eBUS regelaar los van het toestel a Attentie Elk verdergaand gebruik wordt aange merkt als n...

Page 42: ...10V interface De module vormt de gewenste spannings waarde op klem I van een DDC regelaar om in een gewenste waardesignaal voor het CV toestel Deze kan op klem F een storing van het CV toestel signale...

Page 43: ...elling mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend installateur 0 10V interface monteren Open de schakelkast van het CV toestel overeenkomstig de installatiehandleiding van het CV toestel Verb...

Page 44: ...4 0020017083_01 Afb 4 1 Busleiding op de aansluitklem in het CV toestel aansluiten 1 3 2 Afb 4 2 0 10V interface printplaat inbouwen F I 4 2 V 4 3 Afb 4 3 Kabeldoorvoer Zet de 0 10V interface vast met...

Page 45: ...en opnieuw inschake len Bediening van de netschakelaar op het CV toestel is niet voldoende om alle klemmen van het systeem span ningsvrij te schakelen 0 10V interface aansluiten 1 Afb 5 1 Interface 0...

Page 46: ...De groene LED 1 dient voor de statusweer gave van de werking van de 0 10V interface De volgende weergaven zijn mogelijk Brandt zonder te knipperen Er is geen DDC regelaar aangesloten of de spanning i...

Page 47: ...horende transportverpakking bestaan hoofdzakelijk uit recyclebaar materiaal Toestel De Vaillant interface 0 10V VR34 hoort niet thuis bij het gewone huisvuil Zorg ervoor dat het oude toestel op correc...

Page 48: ...0020017083_01 DEGBCZNL 062008...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands