Vaillant VED E 8 INT Series Operating Instructions Manual Download Page 214

Page: 214 / 236

4 Montaj

212

Montaj kılavuzu electronicVED 0020288451_00

3.4 CE işareti

CE işareti, ürünlerin uygunluk beyanları

doğrultusunda geçerli yönetmeliklerin esas

taleplerini yerine getirdiğini belgelendirir.
Uygunluk açıklaması için üreticiye danışı-

labilir.

4 Montaj

4.1 Teslimat kapsamının kontrolü

Adet

Tanım

Ürün

Kullanma ve montaj kılavuzu

Sabitleme malzemesinin bu-

lunduğu torba (2 vida, 2 dübel,

3 conta, 1 özel sabitleme cıva-

tası)

Soğuk su kesme vanalı G 1/2

inç soğuk su bağlantı parçası

Sıcak su bağlantı parçası G 1/2

inç

Çift nipel

12 l/dak debi sınırlandırıcısı

Soğuk su girişi için süzgeç

Montaj plakası

Montaj şablonu

4.2 Montaj yerinin seçilmesi

▶

Ürünü, en sık kullanılan muslukların

mümkün olduğunca yakınına monte

edin.

Bilgi
Ürün banyo küvetlerin üzerine

veya duş kabinlerinin içine de

monte edilebilir.

4.3 Montaj mesafeleri

≥ 50 mm

≥ 120 mm

≥ 130 mm

≤ 22 mm

Ürünün (D) ile gösterilen alt kısmının du-

varda takılacağı yüzey düz olmalıdır.

4.4 Ürünlerin duvara montajı
4.4.1 Ölçüler

481

312

240

100

277

100

Üst kablo geçişi

Merkezi sabit-

leme

Sıcak su bağlan-

tısı G 1/2″

Soğuk su bağ-

lantısı G 1/2″

Alt kablo geçişi

Dış diş G 1/2″

Summary of Contents for VED E 8 INT Series

Page 1: ...wijzing nl Installatiehandleiding sl Navodila za uporabo sl Navodila za namestitev sq Manuali i p rdorimit sq Udh zuesi i instalimit sr Uputstvo za rad sr Uputstvo za instalaciju tr Kullanma k lavuzu...

Page 2: ...2 hr Upute za kori tenje 69 hr Upute za instaliranje 74 90 96 nl Gebruiksaanwijzing 114 nl Installatiehandleiding 120 sl Navodila za uporabo 138 sl Navodila za namestitev 143 sq Manuali i p rdorimit 1...

Page 3: ...ne Sicherheitshinweise 2 1 3 Verbr hungsgefahr durch hei es Wasser 3 2 Hinweise zur Dokumentation 4 3 Angaben auf dem Typenschild 4 4 CE Kennzeichnung 4 5 Inbetriebnahme und Betrieb 4 5 1 Produkt in B...

Page 4: ...dern ab 3 Jahren und dar ber und von Personen mit einge schr nkten k rperlichen sen sorischen oder geistigen F hig keiten oder Personen mit man gelnder Erfahrung und man gelnden Kenntnissen benutzt we...

Page 5: ...itgeltenden Unterlagen sorgf ltig durch insb das Kapitel Sicherheit und die Warnhinweise F hren Sie nur diejenigen T tigkeiten durch zu denen die vorliegende Betriebsanleitung anleitet 1 3 Verbr hungs...

Page 6: ...en best tigt die Konformit t mit der Norm und best tigt die gepr fte Sicher heit Symbol Bedeutung Symbol f r die Kon formit t mit der Norm f r die elektromagne tische Vertr glichkeit Alle Anleitungen...

Page 7: ...Pflege 7 1 Wartung Voraussetzung f r dauernde Betriebs bereitschaft und sicherheit Zuverl ssig keit und hohe Lebensdauer des Produkts sind eine dreij hrliche Inspektion und War tung des Produkts durch...

Page 8: ...lectronicVED 0020288451_00 G ltigkeit Kroatien Obavijest u svezi Zakona o odr ivom gos podarenju otpadom i Pravilnika o gospo darenju otpadnom elektri nom i elektro ni kom opremom nalazi se na interne...

Page 9: ...ontieren 13 5 Installation 14 5 1 Kaltwasser und Warmwasseranschluss montieren 15 5 2 Durchflussbegrenzer 12l min installieren optional 16 5 3 Produkt elektrisch anschlie en 16 6 Inbetriebnahme 17 6 1...

Page 10: ...nlage die Installation und Montage entsprechend der Produkt und Systemzulassung die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgef hrten In spektions und Wartungsbe dingungen Die bestimmungsgem e Ver wend...

Page 11: ...schl ssen Das verwendete Trinkwasser muss einen spezifischen Wi derstand 900 cm bei 15 C aufweisen Andernfalls darf das Produkt nicht betrieben werden Informieren Sie sich vor der Installation beim rt...

Page 12: ...zt 1 2 7 Verbrennungs oder Verbr hungsgefahr durch hei e Bauteile Arbeiten Sie erst dann an den Bauteilen wenn sie abgek hlt sind 1 2 8 Risiko eines Sachschadens durch ungeeignetes Werkzeug Verwenden...

Page 13: ...nschluss 10 Kabeldurch f hrung unten 11 Warmwasser anschluss 12 Sicherheits temperatur begrenzer 13 Heizblock 3 2 Funktion Das Produkt erw rmt Trinkwasser im Durchlaufprinzip ber einen Blankdraht im H...

Page 14: ...i tung 1 Beutel mit Befestigungsma terial 2 Schrauben 2 D bel 3 Dichtungen 1 Spezial Befes tigungsschraube 1 Kaltwasseranschlussst ck G 1 2 mit Kaltwasser Absperr ventil 1 Warmwasseranschlussst ck G 1...

Page 15: ...anschluss G 1 2 4 Kaltwasser anschluss G 1 2 5 Kabeldurch f hrung unten 6 Au engewinde G 1 2 4 4 2 Produktverkleidung abnehmen A C B X9 D E Demontieren Sie die Produktverklei dung wie dargestellt 4 4...

Page 16: ...abels kappen Sie die Kabel durchf hrung oben oder unten 4 F hren Sie das Kabel durch die Kabel durchf hrung hindurch ins Innere des Produkts 1 2 4 3 5 Setzen Sie das Produkt 2 auf die Hal teschraube 1...

Page 17: ...ie Montage des Wasseranschlus ses zu vereinfachen kann der untere Teil des Produktrahmens nach oben geklappt werden 1 Klapprahmen nicht entfernen 1 2 3 4 7 6 3 5 Vorsicht Besch digungsgefahr durch Und...

Page 18: ...ktrisch anschlie en 1 Beachten Sie bei der Elektroinstallation die Angaben auf dem Typenschild 2 Erf llen Sie die nachfolgenden Anfor derungen Das Produkt muss ber einen festen Anschluss installiert w...

Page 19: ...ais hat die Aufgabe w h rend der Warmwasserzapfung durch das Produkt andere Stromverbraucher aus zuschalten damit die Hausinstallation nicht berlastet wird Das Lastabwurfre lais muss folgende Kriterie...

Page 20: ...ktronik die Leistung nicht regulieren Die Auslauftemperatur betr gt 30 C Bringen Sie die Produktverkleidung an wie dargestellt Hinweis Pr fen Sie ob die Produktver kleidung korrekt montiert ist 6 3 Pr...

Page 21: ...sicher dass die Auslauftempe ratur nicht mehr als 42 C betr gt 5 Bringen Sie die Produktverkleidung an Seite 18 6 Verbinden Sie das Produkt mit dem Stromnetz Leitungsschutzschalter einschalten 7 berg...

Page 22: ...r Reparatur Ersatzteile ben tigen dann verwenden Sie ausschlie lich f r das Produkt zu gelassene Ersatzteile 10 Inspektion und Wartung F hren Sie alle drei Jahre eine Funk tions und Sichtpr fung des P...

Page 23: ...ltig au er Betrieb nehmen 1 Schalten Sie das Produkt spannungs frei 2 Schlie en Sie das Kaltwasser Absperr ventil 3 L sen Sie die Kaltwasser und Warm wasseranschl sse 4 Fangen Sie das im Produkt verb...

Page 24: ...Tauschen Sie die Elektronik Wasser wird nicht warm genug Solltemperatur oder Volumenstrom sind nicht korrekt eingestellt Stellen Sie die Solltemperatur auf ca 40 C und den Volumenstrom auf ca 5 l min...

Page 25: ...MPa 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa Einschaltwasser menge 3 l min 3 l min 3 l min 3 l min Ausschaltwasser menge 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min Max Durchfluss menge 8 l min 8 l min 8 l min 10 l...

Page 26: ...information 25 1 3 Risk of scalding caused by hot water 26 2 Notes on the documentation 27 3 Information on the data plate 27 4 CE marking 27 5 Start up and operation 27 5 1 Starting up the product 2...

Page 27: ...f experience and knowledge if they have been given supervi sion or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards in volved Children must not play with the product...

Page 28: ...in these operating instructions 1 3 Risk of scalding caused by hot water The outlet temperatures at the draw off points can be up to approx 55 C When using the product en sure that you do not scald y...

Page 29: ...onfirms that the unit complies with stand ards and has been tested for safety Symbol Meaning Symbol confirming conformity with the electromagnetic com patibility standard Read all of the in structions...

Page 30: ...tion every three years and main tenance of the product carried out by a competent person is a prerequisite for ensuring that the product is permanently ready and safe for operation reliable and has a...

Page 31: ...Recycling and disposal 8 0020288451_00 electronicVED Operating instructions 29 internetskoj stranici dru tva Vaillant www vaillant hr...

Page 32: ...ion 37 5 1 Setting up the domestic hot and cold water connection 37 5 2 Installing a 12 l min flow rate limiter optional 38 5 3 Connecting the product to the electricity supply 38 6 Start up 40 6 1 Re...

Page 33: ...h the product and system ap proval compliance with all inspection and maintenance conditions listed in the instructions Intended use also covers in stallation in accordance with the IP code Any other...

Page 34: ...must not be used Before installing the unit ask your water company to inform you about the water resist ance and conductivity 1 2 5 Risk of death due to incorrect electrical installation The product...

Page 35: ...scalded by hot components Only carry out work on these components once they have cooled down 1 2 8 Risk of material damage caused by using an unsuitable tool Use the correct tool 1 3 Regulations direc...

Page 36: ...Safety cut out 13 Heating block 3 2 Function The product heats up potable water via a bare wire in the heating block using the flow through principle The electronics measure the temperature of the wa...

Page 37: ...c hot water con nector 2 Double nipple 1 12 l min flow rate limiter 1 Strainer for the cold water inlet 1 Mounting plate 1 Mounting template 4 2 Selecting an installation location Install the product...

Page 38: ...2 Product alignment Vertically on the wall 2 Use wall plugs and screws to secure the mounting plate 1 to the fixing points Danger Risk of electric shock caused by penetrating water The grommet preven...

Page 39: ...ater pipes thoroughly before installation 5 1 Setting up the domestic hot and cold water connection 1 Note the water connections for the installation An expansion relief valve on the cold water pipe i...

Page 40: ...sk of damage due to pipes being blocked by foreign bodies in the water The product must not be used without a strainer in the cold water inlet When you set up the cold water connection install the sup...

Page 41: ...3 2 Unscrew the power supply terminal 1 3 Route the power supply terminal in cluding the internal cable to the lower position 2 in the product 4 Screw the power supply terminal tightly to the lower p...

Page 42: ...e product to remove any air pockets before starting up 1 Disconnect the product from the power supply 2 Open the cold water isolation valve in the cold water pipe 3 Open the domestic hot water isolati...

Page 43: ...product casing Page 40 6 4 Checking the function 1 2 1 Connect the product to the power grid switch on the circuit breaker 2 Check the product s power while water is running at a draw off point 3 Tur...

Page 44: ...sal Disposing of the packaging Dispose of the packaging correctly Observe all relevant regulations 9 Troubleshooting The Troubleshooting table can be found in the appendix Troubleshooting Page 44 9 1...

Page 45: ...product as required If the product needs to be completely descaled attach a descaling pump between the domestic hot and cold wa ter connection After descaling the product flush it thor oughly with wa...

Page 46: ...mpeller Other cause Replace the electronics The water does not become hot enough The target temperat ure or volume flow are not set correctly Set the target temperature to approx 40 C and the volume f...

Page 47: ...rt up pressure 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa Minimum start up flow 3 l min 3 l min 3 l min 3 l min Switch off water volume 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min Max flow rate quantity 8 l...

Page 48: ...de br lures au contact de l eau chaude 48 2 Remarques relatives la documentation 49 3 Mentions figurant sur la plaque signal tique 49 4 Marquage CE 49 5 Mise en service et fonctionnement 50 5 1 Mise e...

Page 49: ...nnes qui ne sont pas en pleine possession de leurs ca pacit s physiques sensorielles ou intellectuelles ou encore qui manquent d exp rience ou de connaissances condition qu elles aient t form es pour...

Page 50: ...et tout par ticuli rement le chapitre S curit et les avertissements N ex cutez que les t ches pour lesquelles la pr sente notice d utilisation fournit des instructions 1 3 Risque de br lures au conta...

Page 51: ...e Herz govine OU Belgique OU Belgique OU Belgique OU Croatie OU Kosovo OU Kosovo OU Mac doine OU Serbie OU Slov nie OU Turquie VED E 18 8 INT 0010023781 VED E 21 8 INT 0010023782 VED E 24 8 INT 001002...

Page 52: ...s e par un affichage 7 segments 1 Si basse temp rature et lors du pui sage d une grande quantit d eau le produit n atteint pas la temp rature de l eau s lectionn e dans ce cas re streignez pendant que...

Page 53: ...s piles peuvent contenir des substances nocives ou polluantes Dans ce cas d posez les piles dans un point de collecte de piles usag es Validit Croatie Obavijest u svezi Zakona o odr ivom gos podarenju...

Page 54: ...llation 59 5 1 Montez les raccords d eau froide et d eau chaude 60 5 2 Installation du limiteur de d bit 12l min en option 61 5 3 Raccordement lectrique de l appareil 61 6 Mise en service 62 6 1 Puisa...

Page 55: ...s aux crit res d ho mologation du produit et du syst me le respect de toutes les condi tions d inspection et de main tenance qui figurent dans les notices L utilisation conforme de l appa reil suppose...

Page 56: ...eau potable utilis e doit pr senter une r sistance sp ci fique 900 cm 15 C Dans le cas contraire toute utilisation du produit est proscrite Renseignez vous aupr s de la compagnie des eaux locale pour...

Page 57: ...de br lures ou d bouillantement au contact des composants chauds Attendez que ces compo sants aient refroidi avant d in tervenir dessus 1 2 8 Risque de dommages mat riels en cas d outillage inadapt Se...

Page 58: ...tionnel pour la borne de raccor dement au sec teur inf rieure 8 Tamis 9 Raccord d eau froide 10 Gaine de c ble inf rieure 11 Raccord d eau chaude 12 Limiteur de tem p rature de s curit LTS 13 Bloc de...

Page 59: ...it 1 Notice d utilisation et d installa tion 1 Sachet contenant le mat riel de fixation 2 vis 2 chevilles 3 joints 1 vis de fixation sp ciale 1 Raccord d eau froide G 1 2 avec soupape d arr t d eau fr...

Page 60: ...Raccord d eau chaude G 1 2 4 Raccord d eau froide G 1 2 5 Gaine de c ble inf rieure 6 Filetage G 1 2 4 4 2 Retirez l habillage du produit A C B X9 D E D montez l habillage du produit comme illustr 4 4...

Page 61: ...t au secteur sectionnez le passe c bles en haut ou en bas 4 Introduisez le c ble dans le passe c ble l int rieur du produit 1 2 4 3 5 Placez le produit 2 sur la vis de fixa tion 1 de la plaque de mont...

Page 62: ...du raccord d eau il est possible de rabattre vers le haut la partie inf rieure du cadre du produit 1 Ne pas enlever le cadre articul 1 2 3 4 7 6 3 5 Attention Risques de dommages en cas de fuites Tou...

Page 63: ...ation lectrique respec tez les consignes de la plaque signal tique 2 Faites en sorte de vous conformer aux exigences suivantes Le produit doit tre install avec un branchement fixe Sur place le raccord...

Page 64: ...e pas surcharger l installation domestique Le relais de d lestage de charge doit r pondre aux cri t res suivants Courant initial 15 A Courant continu 50 A Installez le relais de d lestage de charge da...

Page 65: ...ut pas r guler la puissance La temp rature de sortie est de 30 C Mettez l habillage du produit en place comme illustr Remarque V rifiez que l habillage du pro duit est correctement mont 6 3 Mise en pl...

Page 66: ...otection anti br lure est activ e et fait en sorte que la temp rature de sortie ne soit pas sup rieure 42 C 5 Remettez l habillage du produit en place page 63 6 Raccordez le produit au r seau lec triq...

Page 67: ...onctionnel et visuel du produit Si l eau est tr s calcaire dans ce cas il faut d tartrer le produit plus souvent Si l eau contient beaucoup de mati res en suspensions le filtre eau de l eau froide doi...

Page 68: ...roduit hors tension La valeur mesur e au bloc de chauffe raccord 1 contre rac cord 4 est sup rieure 200 Changez le bloc de chauffage Aucun claquement de relais au niveau de l lectronique au d but de l...

Page 69: ...d eau chaude c t appareil G 1 2 G 1 2 G 1 2 G 1 2 Dimension de l appa reil largeur 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm Dimension de l appa reil hauteur 481 mm 481 mm 481 mm 481 mm Dimension de l appa reil pr...

Page 70: ...0 V 400 V 400 V 400 V Puissance nominale 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW Courant nominal 26 A 31 A 35 A 39 A Protection 32 A 32 A 40 A 40 A R sistance sp cifique 15 pour froid 35 C 900 cm 900 cm 900 cm 900 cm...

Page 71: ...rnosni zahtjevi 70 1 3 Opasnost od opeklina vru om vodom 71 2 Napomene o dokumentaciji 72 3 Podaci na tipskoj plo ici 72 4 CE oznaka 72 5 Pu tanje u rad i rad 72 5 1 Pu tanje proizvoda u pogon 72 5 2...

Page 72: ...osobnostima odno sno s nedovoljnim iskustvom i znanjem samo ako se nadziru ili ako su upu ene u sigurnu upo trebu proizvoda kao i ako su ra zumjele opasnosti koje rezulti raju iz toga Djeca se ne smij...

Page 73: ...navedene u prilo enim uputama za kori tenju 1 3 Opasnost od opeklina vru om vodom Izlazna temperatura na ispu snom mjestu mo e iznositi do otprilike 55 C Prilikom kori tenja proizvoda vodite ra una da...

Page 74: ...enje VDE GS oznaka po tvr uje sukladnost s normom i potvr uje ispitanu sigurnost Simbol sukladnosti s normom za elektro magnetsku kompati bilnost Pro itajte sve upute Simbol Zna enje Bar k d sa serij...

Page 75: ...a tenog servisera 7 2 i enje proizvoda Oplatu istite vla nom krpom natoplje nom u otopini vode s malo deterd enta koji ne sadr i otapala Nemojte koristiti raspr iva e sredstva za ribanje sredstva za p...

Page 76: ...a priklju ka hladne i tople vode 81 5 2 Instalacija ograni iva a protoka 12l min opcionalno 82 5 3 Elektri no priklju ivanje proizvoda 82 6 Pu tanje u rad 83 6 1 Ispu tanje vode bez mjehuri a iz proiz...

Page 77: ...e svih uvjeta za in spekciju i odr avanje navede nih u uputama Osim toga namjenska uporaba obuhva a instalaciju sukladno IP k du Neka druga vrsta uporabe od one koja je navedena u ovim uputama ili upo...

Page 78: ...i vodljivosti 1 2 5 Opasnost po ivot zbog pogre ne elektroinstalacije Proizvod mora biti priklju en na za titni vod Proizvod mora stalno biti pri klju en na fiksno o i enje 1 2 6 Opasnost od opeklina...

Page 79: ...Sigurnost 1 0020288451_00 electronicVED Upute za instaliranje 77 1 3 Propisi smjernice zakoni norme Pridr avajte se nacionalnih propisa normi direktiva odredbi i zakona...

Page 80: ...e 8 Mre ica 9 Priklju ak za hladnu vodu 10 Kabelska pro vodnica dolje 11 Priklju ak za to plu vodu 12 Sigurnosni gra ni nik tempera ture 13 Blok grijanja 3 2 Funkcija Proizvod zagrijava pitku vodu na...

Page 81: ...ni komad za toplu vodu G 1 2 2 Dupla spojnica 1 Ograni iva protoka 12 l min 1 Sito za ulaz hladne vode 1 Monta na plo a 1 Monta ni predlo ak 4 2 Odabir mjesta ugradnje Montirajte proizvod to je mogu...

Page 82: ...ke 2 na zidu Centriranje proizvoda okomito na zid 2 Pri vrstite monta nu plo u 1 pomo u tipli i vijaka na pri vrsne to ke Opasnost Opasnost od strujnog udara zbog prodiranja vode Kabelska provodnica...

Page 83: ...ke proizvo a a 3 Prije instalacije pa ljivo isperite liniju hladne vode 5 1 Monta a priklju ka hladne i tople vode 1 Prilikom monta e obratite pozornost na priklju ke vode Nije potreban sigurnosni ven...

Page 84: ...uslijed stra nih tijela u vodi Proizvod se ne smije koristiti bez sita u ulazu hladne vode Ako montirate priklju ak hladne vode onda insta lirajte isporu enu filtarsku mre icu u ulaz hladne vode proiz...

Page 85: ...na 5 3 3 Instalacija opcionalnog releja isklju enja pri optere enju Po potrebi se na proizvod mo e spojiti standardni relej isklju enja pri optere e nju Zada a releja je da tijekom ispu tanja tople v...

Page 86: ...de Napomena Dodatno odzra ivanje u normalnom radu nije vi e potrebno 1 5 Pritisnite sigurnosnu sklopku 1 6 2 Postavljanje oplate proizvoda E C A D X9 B Ako kabel bira a temperature nije priklju en na...

Page 87: ...voda te e na ispusnom mjestu 3 Okrenite bira temperature 2 od to plog lijevi grani nik otprilike 30 C prema vru em desni grani nik otpri like 55 C 4 Promatrajte prikaz temperature 1 6 5 Aktivacija za...

Page 88: ...izvod vi e ne odgovara va e im normama Kako bi se osigurao nesmetan i siguran rad proizvoda izri ito preporu amo kori tenje originalnih rezervnih dijelova proi zvo a a Za informacije o raspolo ivim or...

Page 89: ...zvan pogona 1 Odvojite proizvod od napona 2 Zatvorite zaporni ventil za hladnu vodu 11 2 Stavljanje proizvoda izvan pogona za stalno 1 Odvojite proizvod od napona 2 Zatvorite zaporni ventil za hladnu...

Page 90: ...oljno Zadana temperatura ili volumna struja nisu ispravno pode ene Podesite zadanu temperaturu na otprilike 40 C i volumnu struju na otprilike 5 l min Mjerna vrijednost na bloku grijanja pri klju ak 1...

Page 91: ...imalan po etni tlak 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa Po etna koli ina vode 3 l min 3 l min 3 l min 3 l min Krajnja koli ina vode 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min Maks koli ina protoka 8...

Page 92: ...90 electronicVED 0020288451_00 1 91 1 1 91 1 2 91 1 3 92 2 93 3 93 4 CE 93 5 93 5 1 93 5 2 93 6 94 7 94 7 1 94 7 2 94 8 94...

Page 93: ...1 0020288451_00 electronicVED 91 1 1 1 3 1 2...

Page 94: ...1 92 electronicVED 0020288451_00 1 3 55 C...

Page 95: ...2 0020288451_00 electronicVED 93 2 PDF VED E 18 8 INT 0010023781 VED E 21 8 INT 0010023782 VED E 24 8 INT 0010023783 VED E 27 8 INT 0010023784 3 VDE GS 7 16 4 CE CE 5 5 1 5 2 55 C 55 C...

Page 96: ...6 94 electronicVED 0020288451_00 1 2 2 30 C 55 C e 7 1 6 7 7 1 7 2 8...

Page 97: ...electronicVED 95 Obavijest u svezi Zakona o odr ivom gospodarenju otpadom i Pravilnika o gospodarenju otpadnom elektri nom i elektroni kom opremom nalazi se na internetskoj stranici dru tva Vaillant...

Page 98: ...3 99 2 100 3 100 3 1 100 3 2 100 3 3 100 3 4 CE 101 4 101 4 1 101 4 2 101 4 3 101 4 4 102 5 103 5 1 104 5 2 12l min 105 5 3 105 6 106 6 1 106 6 2 107 6 3 180 107 6 4 108 6 5 108 7 108 8 109 9 109 9 1...

Page 99: ...1 0020288451_00 electronicVED 97 1 1 1 IP 1 2 1 2 1...

Page 100: ...1 98 electronicVED 0020288451_00 1 2 2 1 2 3 3 mm 1 2 4 900 cm 15 C 1 2 5 1 2 6 42 C VED 18 24 8...

Page 101: ...1 0020288451_00 electronicVED 99 55 C VED 27 8 25 C 1 2 7 1 2 8 1 3...

Page 102: ...0020288451_00 2 PDF VED E 18 8 INT 0010023781 VED E 21 8 INT 0010023782 VED E 24 8 INT 0010023783 VED E 27 8 INT 0010023784 3 3 1 10 9 11 12 13 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 3 2 30 C...

Page 103: ...4 0020288451_00 electronicVED 101 7 16 3 4 CE CE 4 4 1 1 1 1 2 2 3 1 1 G 1 2 1 G 1 2 2 1 12 l min 1 1 1 4 2 4 3 C D E A C B B A 50 mm B 50 mm C 120 mm D 130 mm E 22 mm D...

Page 104: ...4 102 electronicVED 0020288451_00 4 4 4 4 1 1 2 3 4 5 6 481 312 240 100 277 50 12 19 16 100 35 35 1 2 3 G 1 2 4 G 1 2 5 6 G 1 2 4 4 2 A C B X9 D E 4 4 3 390 277 85 85 1 3 4 1 2 1 2 3 4 1 2...

Page 105: ...5 0020288451_00 electronicVED 103 2 1 3 4 1 2 4 3 5 2 1 6 4 7 3 5 1 65 C 2 95 C 1 MPa 10 bar 3...

Page 106: ...5 104 electronicVED 0020288451_00 5 1 1 1 2 1 1 2 3 4 7 6 3 5 3 2 6 1 7 4 3 4 5 5 4 2 1 6 5 6 7 7...

Page 107: ...5 0020288451_00 electronicVED 105 8 9 5 2 12l min A B 5 3 1 2 3 mm 5 3 1 L1 L2 L3 2 1 1 2 2 L1 L2 L3 1 3 PE...

Page 108: ...6 106 electronicVED 0020288451_00 5 3 2 L1 L2 L3 3 2 1 1 3 2 1 3 2 4 5 6 L1 L2 L3 7 PE 5 3 3 15 A 50 A L2 6 6 1 1 2 3 4...

Page 109: ...6 0020288451_00 electronicVED 107 1 5 1 6 2 E C A D X9 B 30 C 6 3 180 B D E A C 180 180 107...

Page 110: ...7 108 electronicVED 0020288451_00 6 4 1 2 1 2 3 2 30 C 55 C 4 1 6 5 1 2 102 3 1 4 1 42 C 5 107 6 7 1 2 3 4 43 C 5 6...

Page 111: ...8 0020288451_00 electronicVED 109 8 9 111 9 1 10 106...

Page 112: ...11 110 electronicVED 0020288451_00 11 11 1 1 2 11 2 1 2 3 4 0 4 l 5...

Page 113: ...0020288451_00 electronicVED 111 A L1 L2 L3 PE 230 V L1 L2 L3 400 V 1 1 4 200 40 C 5 l min 1 4 200 4 l min...

Page 114: ...1 2 G 1 2 G 1 2 240 mm 240 mm 240 mm 240 mm 481 mm 481 mm 481 mm 481 mm 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 4 4 kg 4 4 kg 4 4 kg 4 4 kg IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 VED E 18 8 INT VED E 21 8 INT VED E 24 8 INT VE...

Page 115: ...8 INT VED E 27 8 INT 400 V 400 V 400 V 400 V 18 kW 21 kW 24 kW 27 kW 26 A 31 A 35 A 39 A 32 A 32 A 40 A 40 A 15 35 C 900 cm 900 cm 900 cm 900 cm 15 35 C 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 1 111 0...

Page 116: ...veiligheidsinstruc ties 115 1 3 Verbrandingsgevaar door heet water 116 2 Aanwijzingen bij de documentatie 117 3 Gegevens op het kenplaatje 117 4 CE markering 117 5 Ingebruikneming en werking 117 5 1 P...

Page 117: ...ale capaciteiten of gebrek aan er varing en kennis gebruikt wor den als ze onder toezicht staan of m b t het veilige gebruik van het product ge nstrueerd zijn en de daaruit resulterende geva ren begre...

Page 118: ...heden uit waarover deze ge bruiksaanwijzing aanwijzin gen geeft 1 3 Verbrandingsgevaar door heet water De uitstroomtemperatuur bij de aftappunten kan tot 55 C bedragen Let er bij het gebruik van het...

Page 119: ...De VDE GS marke ring bevestigt de con formiteit met de norm en bevestigt de be proefde veiligheid Symbool Betekenis Symbool voor de conformiteit met de norm voor de elektro magnetische compa tibilite...

Page 120: ...ijfsge reedheid en veiligheid betrouwbaarheid en lange levensduur van het product is het elke drie jaar uitvoeren van inspectie en onderhoud van het product door een vak man 7 2 Product onderhouden Re...

Page 121: ...Recycling en afvoer 8 0020288451_00 electronicVED Gebruiksaanwijzing 119 ni kom opremom nalazi se na internetskoj stranici dru tva Vaillant www vaillant hr...

Page 122: ...126 5 Installatie 127 5 1 Koudwater en warmwateraansluiting monteren 128 5 2 Doorstroombegrenzer 12 l min installeren optie 129 5 3 Product elektrisch aansluiten 129 6 Ingebruikname 130 6 1 Tap het pr...

Page 123: ...en systeem vergunning het naleven van alle in de handleidingen vermelde in spectie en onderhoudsvoor waarden Het gebruik volgens de voor schriften omvat bovendien de installatie conform de IP code Ee...

Page 124: ...m bij 15 C hebben Anders mag het product niet worden gebruikt Informeer voor de installatie bij het lokale waterbedrijf naar de waterweerstand en de geleidbaarheid 1 2 5 Levensgevaar door verkeerde el...

Page 125: ...componenten Voer werkzaamheden aan deze onderdelen pas uit als deze zijn afgekoeld 1 2 8 Kans op materi le schade door ongeschikt gereedschap Gebruik geschikt gereed schap 1 3 Voorschriften richtlijn...

Page 126: ...sluiting 10 Kabeldoorvoer onder 11 Warmwateraan sluiting 12 Veiligheidstem peratuurbegren zer 13 Verwarmingsblok 3 2 Functie Het product verwarmt drinkwater volgens het doorstroomprincipe via een bla...

Page 127: ...leiding 1 Zak met bevestigingsmateriaal 2 schroeven 2 pluggen 3 af dichtingen 1 speciale bevesti gingsschroef 1 Koudwateraansluitstuk G 1 2 met koudwaterstopkraan van de inlaatcombinatie 1 Warmwateraa...

Page 128: ...i ging 3 Warmwateraan sluiting G 1 2 4 Koudwateraan sluiting G 1 2 5 Kabeldoorvoer onder 6 Buitendraad G 1 2 4 4 2 Productmantel afnemen A C B X9 D E Demonteer de productmantel zoals getoond 4 4 3 Pro...

Page 129: ...de net aansluitkabel gebruikt u de kabeldoor voer boven of onder 4 Installeer de kabel door de kabeldoor voer het product in 1 2 4 3 5 Plaats het product 2 op de bevesti gingsschroef 1 op de montagep...

Page 130: ...montage van de wateraanslui tingen te vereenvoudigen kan het on derste deel van het productframe naar boven worden geklap 1 Productframe niet verwijderen 1 2 3 4 7 6 3 5 Opgelet Beschadigingsgevaar d...

Page 131: ...ktrisch aansluiten 1 Houd bij de elektrische installatie de instructies op het kenplaatje aan 2 Houd de volgende eisen aan Het product moet via een vaste aan sluiting worden ge nstalleerd De vaste aan...

Page 132: ...ater door het pro duct andere stroomverbruikers uit te scha kelen zodat de huisinstallatie niet over belast kan raken Het lastafschakelrelais moet aan de volgende voorwaarden vol doen Aantrekstroom 15...

Page 133: ...gesloten kan de elektronica het vermogen niet rege len De uitlaattemperatuur is 30 C Breng de productmantel aan zoals weergegeven Aanwijzing Controleer of de productmantel correct gemonteerd is 6 3 Pr...

Page 134: ...en waarborgt dat de uitloop temperatuur niet hoger wordt dan 42 C 5 Breng de productmantel weer aan Pagina 131 6 Verbind het product met het elektrici teitsnet leidingveiligheidsschakelaar inschakelen...

Page 135: ...ven is Als u bij het onderhoud of de reparatie reserveonderdelen nodig hebt gebruik dan uitsluitend originele reserveonder delen die voor het product zijn toege staan 10 Inspectie en onderhoud Voer el...

Page 136: ...451_00 11 2 Product definitief buiten bedrijf stellen 1 Schakel het product spanningsvrij 2 Sluit de koudwaterstopkraan 3 Maak de koudwater en warmwater aansluitingen los 4 Vang het restwater uit het...

Page 137: ...s staat beschreven Meetwaarde op het verwarmingsblok aan sluiting 1 ten opzichte van aansluiting 4 is hoger dan 200 Vervang het verwarmingsblok Geen klikken van het relais bij het begin van het aftapp...

Page 138: ...1 mm 481 mm 481 mm 481 mm Toestelafmeting diepte 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Gewicht gevuld ca 4 4 kg 4 4 kg 4 4 kg 4 4 kg Beschermingsklasse IP 25 IP 25 IP 25 IP 25 Technische gegevens warmwaterfunct...

Page 139: ...INT VED E 24 8 INT VED E 27 8 INT Specifieke weerstand 15 bij koud 35 C 900 cm 900 cm 900 cm 900 cm Specifieke geleidbaar heid 15 bij koud 35 C 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm Ele...

Page 140: ...lo na varnostna navodila 139 1 3 Nevarnost oparin z vro o vodo 140 2 Napotki k dokumentaciji 141 3 Podatki na tipski tablici 141 4 Oznaka CE 141 5 Zagon in delovanje 141 5 1 Zagon izdelka 141 5 2 Upor...

Page 141: ...jivimi izku njami in pomanjklji vim znanjem le e so pod nad zorom ali pa so bile pou ene v zvezi z varno uporabo izdelka ter razumejo morebitne nevar nosti Otroci se ne smejo igrati z izdelkom Otroci...

Page 142: ...rnost oparin z vro o vodo Temperatura na izhodu na to ilnih mestih lahko zna a do pribl 55 C Pri uporabi izdelka pazite da se ne oparite Da se zagotovo za itite pred morebitnimi oparinami se s svojim...

Page 143: ...tablici Simbol Pomen Znak VDE GS potr juje skladnost s stan dardom in preizku eno varnost Simbol za skladnost s standardom za ele ktromagnetno zdru ljivost Preberite vsa navo dila Simbol Pomen rtna k...

Page 144: ...izdelka vsake tri leta ki ga izvaja poobla eni in talater 7 2 Nega izdelka Oblogo istite z vla no krpo in nekaj mila brez topila Ne uporabljajte razpr il abrazivnih i stilnih sredstev sredstev za pomi...

Page 145: ...5 1 Namestitev priklju ka za hladno vodo in priklju ka za toplo vodo 150 5 2 Namestitev omejevalnika pretoka 12l min opcijsko 151 5 3 Priklju itev izdelka na elektri no napetost 151 6 Zagon 152 6 1 Po...

Page 146: ...dobritvijo izdelka in sistema upo tevati vse pogoje za ser visiranje in vzdr evanje ki so navedeni v navodilih Namenska uporaba poleg tega vklju uje namestitev v skladu z mednarodnim razredom za ite I...

Page 147: ...sprotnem primeru izdelka ni dovoljeno uporabljati Pred namestitvijo se pri lo kalnem podjetju za oskrbo z vodo pozanimajte o uporu vode in prevodnosti 1 2 5 Smrtna nevarnost zaradi nepravilne elektri...

Page 148: ...stitev electronicVED 0020288451_00 1 2 8 Nevarnost stvarne kode zaradi neustreznega orodja Uporabljajte strokovno orodje 1 3 Predpisi direktive zakoni standardi Upo tevajte nacionalne pred pise standa...

Page 149: ...riklju ek za hla dno vodo 10 Kabelska uvo dnica spodaj 11 Priklju ek za to plo vodo 12 Termi no varo valo 13 Blok ogreval nega kotla 3 2 Delovanje Izdelek sanitarno vodo v preto nem na inu segreje z g...

Page 150: ...toplo vodo G 1 2 2 Dvojni nastavek 1 Omejevalnik pretoka 12 l min 1 Sito za dovod hladne vode 1 Monta na plo a 1 Monta na ablona 4 2 Izbira mesta namestitve Izdelek namestite im bli e to ilnim mestom...

Page 151: ...ne to ke 2 Poravnava izdelka navpi no na steno 2 Monta no plo o 1 z vlo ki in vijaki pritrdite na pritrdilne to ke Nevarnost Nevarnost elektri nega udara zaradi vdora vode Kabelska uvodnica prepre i d...

Page 152: ...toplo vodo 1 Pri namestitvi priklju kov za vodo upo tevajte Varnostni ventil v napeljavi hladne vode ni potreben Vse napeljave hladne in tople vode so lahko iz jekla bakra ali plastike Izdelek je treb...

Page 153: ...ez sita v dovodu hla dne vode ne sme delovati e name ate priklju ek hladne vode v dovod hladne vode namestite prilo eni filter 8 Privijte priklju ke naprave s priklju ki hladne in tople vode 9 Spodnji...

Page 154: ...a priklju ka 7 Priklju ite za itni vodnik PE na 5 3 3 Namestitev izbirnega releja za izklop obremenitve Po potrebi je mogo e izdelku priklju iti obi ajen rele za izklop obremenitve Rele ima nalogo da...

Page 155: ...lo Dodatno odzra evanje v nor malnem delovanju ni ve po trebno 1 5 Pritisnite varnostno stikalo 1 6 2 Namestitev obloge izdelka E C A D X9 B e kabel za gumb za nastavljanje tempe rature ni nataknjen n...

Page 156: ...nja 1 2 1 Pove ite izdelek z elektri nim omre jem vklopite za itno stikalo nape ljave 2 Preverite mo izdelka pri iztekajo i vodi na to ilnem mestu 3 Temperaturni regulator 2 zavrtite z oznake za toplo...

Page 157: ...la e Poskrbite za pravilno odstranitev emba la e Upo tevajte vse ustrezne predpise 9 Odpravljanje motenj Tabela za odpravljanje motenj je na voljo v prilogi Odpravljanje motenj stran 157 9 1 Naro anje...

Page 158: ...ba vodni kamen odstraniti v ce loti priklju ite rpalko za odstranjevanje vodnega kamna med priklju ek za hla dno vodo in priklju ek za toplo vodo Izdelek po odstranitvi vodnega kamna temeljito izperit...

Page 159: ...da se ne segreje dovolj Zahtevana tempera tura ali volumenski pretok nista pravilno nastavljena Zahtevano temperaturo nastavite na pribl 40 C in volumenski pretok na pribl 5 l min izmerjena vrednost n...

Page 160: ...i tlak pretoka ob vklopu 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa Koli ina vode ob vklopu 3 l min 3 l min 3 l min 3 l min Koli ina vode ob iz klopu 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min Najv koli ina...

Page 161: ...igurin 160 1 3 Rrezik nga djegia prej ujit t nxeht 161 2 Udh zime p r dokumentacionin 162 3 T dh nat n etiket n e parametrave t tipit 162 4 Shenja CE 162 5 V nia n pun dhe funksionimi 162 5 1 V nia e...

Page 162: ...nual Ky produkt mund t p rdoret nga f mij mbi 3 vje dhe nga personat me aft si t kufizuara fizike ndijore ose mendore ose nga persona pa p rvoj dhe njohuri vet m kur ata mbik qyren ose jan m suar p r...

Page 163: ...bashk ngjitur ve an risht kapitullin Siguria dhe paralajm rimet Nd rmerrni vet m veprimet p r t cilat ju udh zon udh zuesi aktual i p rdorimit 1 3 Rrezik nga djegia prej ujit t nxeht Temperatura e rrj...

Page 164: ...tiket n e parametrave t tipit Simboli Dometh nia Shenja VDE GS v rteton p rputhshm rin me norm n dhe konfirmon sigurin e testuar Simboli Dometh nia Simboli p r p rputhshm rin me norm n p r q ndrueshm...

Page 165: ...Mir mbajtja Parakusht p r gatishm ri dhe siguri afatgjate p r pun besueshm ri dhe jet t gjat t produktit jan inspeksoni mir mbajtja trevjetore e produktit nga mjeshtri profesional 7 2 P rkujdesja nda...

Page 166: ...r 170 5 Instalimi 171 5 1 Montoni lidhjen e ujit t ftoht dhe ujit t ngroht 172 5 2 Instaloni kufizuesin e rrjedh s 12l min opsional 173 5 3 Kryeni lidhjet elektrike n produkt 173 6 V nia n pun 174 6 1...

Page 167: ...ktit si dhe komponent ve t tjer t pajisjes instalimin dhe montimin sipas lej s s produktit dhe sistemit respektimi i gjith kushteve t inspektimeve dhe t mir mbajtjes si p rshkruhet n manual P rdorimi...

Page 168: ...nj rezistenc specifike 900 cm n 15 C P rndryshe produkti nuk mund t vihet n pun P rpara instalimit informohuni pran nd rmarrjes lokale t uj sjell sit lidhur me rezistenc n dhe p r ueshm rin e ujit 1 2...

Page 169: ...limi si pasoj e pjes ve t nxehta Punoni me pjes t vet m pasi k to t jen ftohura 1 2 8 Rrezik i nj d mi material si pasoj e p rdorimit t veglave t pap rshtatshme P rdorni nj veg l t posa me 1 3 Rregul...

Page 170: ...10 Kanali i kabllove posht 11 Lidhja e ujit t ngroht 12 Kufizuesi i temperatur s s siguris 13 Blloku nxeh s 3 2 Funksioni Ky produkt e ngroh ujin e pijsh m me parimin e rrjedhjes p rmes nj teli t zhve...

Page 171: ...eska p r materialin shtr nguese 2 vida 2 upa 3 guarnicione 1 vid shtr nguese e ve ant 1 Element lidh s p r ujin e ftoht G 1 2 me valvul bllokues t ujit t ftoht 1 Element lidh s p r ujin e ngroht G 1 2...

Page 172: ...a e ujit t ngroht G 1 2 4 Lidhja e ujit t ftoht G 1 2 5 Kanali i kabllove posht 6 Filetot e jashtme G 1 2 4 4 2 Hiqni veshjen e produktit A C B X9 D E montoni veshjen e produktit si paraqitet n figur...

Page 173: ...lidhjes n rrjet mb rtheni kanalin e kabllit lart ose posht 4 Futeni kabllin n p r kanalin e kabllove deri n brend si t produktit 1 2 4 3 5 Vendoseni produktin 2 mbi vid n mbajt se 1 n pllak n e montim...

Page 174: ...duhet t lidhen direkt rubinete uji ose t ngjash m 1 2 P r t leht suar montimin e lidhjes s ujit pjesa e poshtme e korniz s s produktit mund t paloset nga lart 1 Mos e hiqni korniz n palos se 1 2 3 4...

Page 175: ...tet n figur 5 3 Kryeni lidhjet elektrike n produkt 1 Gjat instalimit elektrik respektoni t dh nat n pllak n e llojit t produktit 2 Plot soni kushtet e m poshtme Produkti duhet t instalohet n nj lidhje...

Page 176: ...a p r detyr q gjat rrjedhjes s ujit t ngroht nga produkti t fik pajisjet e tjera me energji n m nyr q instalimi i sht pis t mos ngarkohet Releja e shp rndarjes s ngarkes s duhet t p rmbush kriteret e...

Page 177: ...ika mund t mos e rregulloj fuqin Temperatura e rrjedh s sht 30 C Vendoseni veshjen e produktit si paraqitet n figur Udh zim Kontrolloni n se veshja e jashtme e produktit sht montuar si duhet 6 3 Vendo...

Page 178: ...k sht m shum se 42 C 5 Vendoseni veshjen e produktit Faqe 175 6 Lidheni produktin me rrjetin elektrik Ndizni el sin mbrojt s t tubacionit 7 Dor zimi tek p rdoruesi 1 Dor zojini p rdoruesit T gjitha ma...

Page 179: ...shpesh Kur uji ka p rmbajtje t lart t ngurtash filtri i ujit n rrug zimin e ujit t ftoht duhet z vend suar m shpesh Filtri i ujit ka nj koh sisht edhe funksion hermetizues Z vend soni filtrin e ujit...

Page 180: ...i Produkti nuk ka tension Vlera mat se n bllokun nxeh s Lidhja 1 kundrejt lidhjes 4 sht m e madhe se 200 Z vend soni bllokun nxeh s n elektronik nuk ka klikime releje gjat hapjes s rubinetit Z vend so...

Page 181: ...0 mm 240 mm P rmasat e pajisjes lart sia 481 mm 481 mm 481 mm 481 mm Dimensionet e pajisjes thell sia 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Pesha e mbushur rreth 4 4 kg 4 4 kg 4 4 kg 4 4 kg Lloji i mbrojtjes IP...

Page 182: ...24 8 INT VED E 27 8 INT Siguresa 32 A 32 A 40 A 40 A Rezistenca specifike 15 me ftoht 35 C 900 cm 900 cm 900 cm 900 cm P r ueshm ria specifike 15 me ftoht 35 C 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm 1 111 0 S cm...

Page 183: ...ne napomene 182 1 3 Opasnost od opekotina vrelom vodom 183 2 Napomene uz dokumentaciju 184 3 Podaci na tipskoj plo ici 184 4 CE oznaka 184 5 Pu tanje u rad i rad 184 5 1 Pu tanje proizvoda u rad 184 5...

Page 184: ...m ili mentalnim sposobnostima ili lica sa nedo statkom iskustva i znanja uko liko su pod nadzorom ili su po du eni vezano za sigurnu upo trebu proizvoda i razumeli opa snosti koje iz toga mogu da na s...

Page 185: ...ne u prilo e nom uputstvu za rad 1 3 Opasnost od opekotina vrelom vodom Izlazna temperatura na mestu istakanja mo e da iznosi do oko 55 C Vodite ra una prilikom kori enja proizvoda da se ne ope ete Ak...

Page 186: ...enost sa standardom i potvr uje ispitanu bezbed nost Simbol za uskla e nost sa standardom za elektromagnetnu izdr ljivost Simbol Zna enje Pro itajte sva uput stva Bar kod sa serijskim brojem 7 do 16 b...

Page 187: ...cija i odr avanje proizvoda od strane servi sera 7 2 Nega proizvoda istite oplatu vla nom krpom i sa ne to sapuna bez razre iva a Nemojte da koristite sprejeve abrazivna sredstva sredstva za ispiranj...

Page 188: ...cija 193 5 1 Monta a priklju ka za hladnu i toplu vodu 193 5 2 Instaliranje ograni iva a protoka 12l min opciono 194 5 3 Elektri no priklju ivanje proizvoda 194 6 Pu tanje u rad 196 6 1 Proizvod to it...

Page 189: ...svih uslova za in spekciju i odr avanje navede nih u uputstvima Upotreba u skladu sa odred bama osim toga obuhvata insta laciju prema IP ifri Upotreba koja se razlikuje od one opisane u ovom uputstvu...

Page 190: ...i provodljivosti vode 1 2 5 Opasnost po ivot zbog nepravilne elektri ne instalacije Proizvod se mora priklju iti na za titni provodnik Proizvod mora biti stalno po vezan sa fiksnim o i enjem 1 2 6 Op...

Page 191: ...Bezbednost 1 0020288451_00 electronicVED Uputstvo za instalaciju 189 1 3 Propisi smernice zakoni standardi Po tujte nacionalne propise standarde regulative uredbe i zakone...

Page 192: ...u dole 8 Sito 9 Priklju ak za hladnu vodu 10 Sprovodnik ka bla dole 11 Priklju ak za to plu vodu 12 Sigurnosni gra ni nik tempera ture 13 Grejni blok 3 2 Funkcija Proizvod zagreva sanitarnu vodu u re...

Page 193: ...ent za toplu vodu G 1 2 2 Dupla spojnica 1 Ograni ava protoka 12 l min 1 Sito za ulaz za hladnu vodu 1 Monta na plo a 1 Monta ni ablon 4 2 Izbor mesta instalacije Montirajte proizvod po mogu nosti u b...

Page 194: ...e pri vrsne ta ke 2 na zidu Poravnavanje proizvoda vertikalno na zidu 2 Pri vrstite monta nu plo u 1 sa ti plovima i zavrtnjima na pri vrsnim ta kama Opasnost Opasnost od strujnog udara zbog prodiranj...

Page 195: ...fikacije proizvo a a 3 Pa ljivo isperite vodove za hladnu vodu pre instalacije 5 1 Monta a priklju ka za hladnu i toplu vodu 1 Obratite pa nju za monta u priklju ka za vodu Sigurnosni ventil za vod za...

Page 196: ...u vodu Oprez Opasnost od o te enja usled zapu enih cevi zbog stranih tela u vodi Proizvod ne sme da se koristi bez sita u ulazu hladne vode Kada montirate priklju ak za hladnu vodu instalirajte i ispo...

Page 197: ...zaljku za priklju ivanje na elektri nu mre u 1 3 Postavite stezaljku za priklju ivanje na elektri nu mre u uklju uju i unutra nje kablove na donju poziciju 2 u proi zvodu 4 vrsto zavrnite stezaljku za...

Page 198: ...je grejnih ica Pre pu tanja u rad vodu to ite u proizvod bez mehuri a 1 Isklju ite proizvod sa napona 2 Otvorite zaporni ventil za hladnu vodu u vodu za hladnu vodu 3 Otvorite zaporni ventil za toplu...

Page 199: ...na 196 6 4 Provera funkcije 1 2 1 Pove ite proizvod sa elektri nom mre om uklju ite za titni prekida voda 2 Proverite snagu proizvoda pri teku oj vodi na mestu istakanja 3 Okrenite bira temperature 2...

Page 200: ...e mo ete pogledati u prilogu Otklanjanje smetnji strana 200 9 1 Nabavka rezervnih delova Originalni sastavni delovi proizvoda su ta ko e sertifikovani od strane proizvo a a u okviru ispitivanja uskla...

Page 201: ...ka za hladnu i toplu vodu Isperite temeljno vodom proizvod nakon odstranjivanja kamenca Isto ite proizvod bez mehuri a nakon odstranjivanja kamenca strana 196 11 Stavljanje van pogona 11 1 Privremeno...

Page 202: ...e elektroniku Voda nije dovoljno topla Potrebna temperatura ili zapreminski protok nisu pravilno pode eni Podesite potrebnu temperaturu na oko 40 C i zapreminski protok na oko 5 l min Merna vrednost n...

Page 203: ...uklju ivanju 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa 0 015 MPa Po etna koli ina vode 3 l min 3 l min 3 l min 3 l min Krajnja koli ina vode 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min 2 5 l min Maks koli ina protoka 8 l min 8...

Page 204: ...uyar lar 203 1 3 S cak su nedeniyle ha lanma tehlikesi 204 2 Dok man ile ilgili uyar lar 205 3 Cihaz tip etiketi zerindeki bilgiler 205 4 CE i areti 205 5 Devreye Alma ve letim 205 5 1 r n n devreye a...

Page 205: ...da yeterince tecr besi ve bilgisi olmayan ki iler taraf ndan ancak bir ki i taraf ndan denetlenirlerse veya r n n nas l kullan ld na ve olu abilecek tehlikelere dair ta limatlar ald larsa kullan labil...

Page 206: ...n al malar yap n 1 3 S cak su nedeniyle ha lanma tehlikesi Suyun musluklardan akma s cakl 55 C ye kadar kabilir r n n kullan m s ras nda ha lanmamaya dikkat edin Ha lanma tehlikesine kar emniyette olm...

Page 207: ...keti zerindeki bilgiler Sembol Anlam VDE GS i areti stan darda uygunlu u ve test edilen emniyeti teyit eder Sembol Anlam Elektromanyetik uyumluluk konusunda standarda uyumlu lu u g steren sembol T m k...

Page 208: ...mr i in n art yetkili bir teknik servis taraf ndan r n n y lda bir kont rol n n ve bak m n n yap lmas d r 7 2 r n n bak m Kapa nemli bir bez ve z c madde i ermeyen sabunla temizleyin Sprey a nd r c ma...

Page 209: ...Kurulum 214 5 1 So uk su ve s cak su ba lant s n n monte edilmesi 214 5 2 12 l dak debi s n rlay c n n iste e ba l tak lmas 215 5 3 r n n elektrik ba lant s 215 6 Devreye alma 217 6 1 r n n musluktan...

Page 210: ...arda yer alan t m kontrol ve bak m artlar n n yerine getirilmesidir Amac na uygun kullan m ayr ca IP koduna uygun kurulumu da kapsamaktad r Bu k lavuzda tarif edilenin d nda bir kullan m veya bunu a a...

Page 211: ...u nedeniyle l m tehlikesi r n bir topraklama kablo suna ba lanm olmal d r r n her zaman sabit bir kablo ba lant s na ba l ol mal d r 1 2 6 S cak su nedeniyle ha lanma tehlikesi r n n su giri ine bir g...

Page 212: ...1 Emniyet 210 Montaj k lavuzu electronicVED 0020288451_00 1 3 Y netmelikler direktifler kanunlar standartlar Ulusal y netmelikleri stan dartlar direktifleri d zenle meleri ve kanunlar dikkate al n...

Page 213: ...uk su ba lant s 10 Alt kablo ge i i 11 S cak su ba lan t s 12 Emniyet termos tat 13 Is tma blo u 3 2 Fonksiyon r n kullan m suyunu s tma blo undaki plak telin zerinden ge erken s rekli ak prensibi il...

Page 214: ...su ba lant par as G 1 2 in 2 ift nipel 1 12 l dak debi s n rland r c s 1 So uk su giri i i in s zge 1 Montaj plakas 1 Montaj ablonu 4 2 Montaj yerinin se ilmesi r n en s k kullan lan musluklar n m mk...

Page 215: ...lanmas duvara dik 2 1 ile g sterilen montaj plakas n sa bitleme noktalar na d bel ve vida kulla narak sabitleyin Tehlike Su giri i nedeniyle elektrik arpma tehlikesi Kablo ge i i suyun ebeke ba lant k...

Page 216: ...kullan n retici verilerini kontrol edin 3 Montajdan nce so uk su borular n dikkatli bir ekilde temizleyin 5 1 So uk su ve s cak su ba lant s n n monte edilmesi 1 Su ba lant lar n n montaj nda unlara d...

Page 217: ...cak su ba lant s n n cihaz taraf ndaki somunun i ine yerle tirin Dikkat Sudaki yabanc maddeler ne deniyle borular n t kanmas so nucu hasar tehlikesi r n n so uk su giri inde s z ge olmadan al t r lma...

Page 218: ...ant kle mensini s k n 3 Dahili kabloyu da i eren ebeke ba lant klemenslerini r nde 2 ile g ste rilen alt k sm na d eyin 4 ebeke ba lant klemenslerini alt ko numa s k ca vidalay n 5 ebeke ba lant kleme...

Page 219: ...zistanslar n n kuru yanmas na neden olabilir r n devreye almadan nce kabarc ks z su akma s n sa lay n 1 r n y ks z gerilimsiz hale getirin 2 So uk su borusundaki kapatma vana s n a n 3 S cak su kapatm...

Page 220: ...n kontrol 1 2 1 r n ak m ebekesine ba lay n devre koruma alterini a n 2 r n n al mas n bir musluktan su akarken kontrol edin 3 S cakl k ayar n 2 l ktan tam solda yakla k 30 C s ca a tam sa da yakla k...

Page 221: ...Ar za giderme tablosunu kullan n Ar za giderme sayfa 221 9 1 Yedek par a temini r n n orijinal par alar retici taraf ndan uyumluluk kontrol ile sertifikaland r lm t r Bak m veya tamir s ras nda sertif...

Page 222: ...mizleme i leminin ard ndan r n suyla iyice y kay n Bir kire giderme i leminin ard ndan r n n musluktan kabarc ks z su ver mesini sa lay n sayfa 217 11 r n n devre d b rak lmas 11 1 r n ge ici olarak d...

Page 223: ...eya debi do ru ayar lanmam Talep edilen s cakl yakla k 40 C sevi yesine ve debiyi yakla k 5 l dak seviyesine ayarlay n Is tma blo unda Ba lant 1 ile ba lant 4 aras ndaki l m de eri 200 Is tma blo unu...

Page 224: ...MPa 0 015 MPa Devreye giri suyu mik tar 3 l dk 3 l dk 3 l dk 3 l dk Kapatma suyu miktar 2 5 l dk 2 5 l dk 2 5 l dk 2 5 l dk Maksimum debi 8 l dk 8 l dk 8 l dk 10 l dk 12 l s n rlay c ile mak simum de...

Page 225: ...m de 3 1 Werksgarantie Die N V VAILLANT gew hrleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum Die Garantie wird nur gew hrt wenn fol g...

Page 226: ...s produits Vaillant s l ve 2 ans minimum contre tous les d fauts de mat riaux et les d fauts de construction partir de la date de facturation La garantie est d application pour autant que les conditio...

Page 227: ...Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstel lingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren opdat de waarborg van toepassing zou blijven De originele...

Page 228: ...ene u jam stvenom listu 4 2 Servisna slu ba Korisnik je du an pozvati ovla teni servis za prvo pu tanje ure aja u pogon i ovjeru jamstvenog lista U protivnom tvorni ko jamstvo nije va e e Sve eventual...

Page 229: ...avljati is klju ivo ovla eni servis Popis ovla enih servisa mogu e je dobiti na prodajnim mestima ili u Predstavni tvu firme Vaillant GmbH Radni ka 59 Beo grad ili na Internet stranici www vaillant rs...

Page 230: ...rine getirilmesi konusunda sat c retici ve ithalat m teselsilen sorumludur retici veya ithalat mal n kendisi taraf ndan piya saya s r lmesinden sonra ay b n do du unu ispat etti i takdirde sorumlu tu...

Page 231: ...eri 0850 2222888 Internet http www vaillant com tr 10 Supplier 10 1 AL Vaillant d o o Heinzelova 60 10000 Zagreb Tel 01 6188 670 Tel 01 6188 671 Tel 01 6064 380 Tehni ki odjel 01 6188 673 Fax 01 6188...

Page 232: ...3540 050 Tel 011 3540 250 Tel 011 3540 466 Fax 011 2544 390 info vaillant rs www vaillant rs 10 8 SI Vaillant d o o Dolenjska c 242 b 1000 Ljubljana Tel 01 28093 40 Tel 01 28093 42 Tel 01 28093 46 Teh...

Page 233: ...0020288451_00 electronicVED Country specifics 231...

Page 234: ...232 Country specifics electronicVED 0020288451_00...

Page 235: ...0020288451_00 electronicVED Country specifics 233...

Page 236: ...0020288451_00 17 07 2019 These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s written consent 0020288451_00...

Search results

Summary of Contents for VED E 8 INT Series

Reviews:

Related manuals for VED E 8 INT Series

Brands by name

Popular brands

Vaillant VED E 8 INT Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VED E 8 INT Series

Reviews:

Related manuals for VED E 8 INT Series

Brands by name

Popular brands