manualshive.com logo in svg

Vaillant recoVAIR VAR 60/1 D, Installation And Maintenance Instructions Manual, Page: 101 / 116

Share
Download
Vaillant recoVAIR VAR 60/1 D Installation And Maintenance Instructions Manual Download Page 101

Vyradenie z prevádzky 9

0020236694_00 recoVAIR Návod na inštaláciu a údržbu

99

hradne náhradné diely schválené pre

výrobok.

8.1.1 Výmena jednotky ventilátora

a čelného krytu

1. Vypnite výrobok.

A

B

C

2. Demontujte jednotku ventilátora.
3. Z jednotky ventilátora demontujte

ochranu proti vetru a čelný kryt.

4. Vymeňte jednotku ventilátora a čelný

kryt.

5. Na jednotku ventilátora namontujte

ochranu proti vetru a čelný kryt.

6. Namontujte jednotku ventilátora

s ochranou proti vetru a čelným

krytom.

8.1.2 Demontáž vonkajšieho veka

C

B

A

▶

Demontujte vonkajšie veko.

9 Vyradenie z prevádzky

9.1 Vyradenie výrobku z prevádzky

▶

Vypnite výrobok.

10 Recyklácia a likvidácia

Likvidácia obalu

▶

Obal zlikvidujte podľa predpisov.

▶

Dodržiavajte všetky relevantné pred-

pisy.

11 Zákaznícky servis

Kontaktné údaje nášho zákazníckeho ser-

visu nájdete v prílohe Country Specifics

alebo na našej internetovej stránke.

Summary of Contents for recoVAIR VAR 60/1 D

Page 1: ...manutenzione pl Instrukcja instalacji i konserwacji pt Manual de instala o e manuten o sk N vod na in tal ciu a dr bu en Installation and maintenance instructions en Country specifics Publisher manuf...

Page 2: ...n och underh ll 32 fr Notice d installation et de maintenance 42 it Istruzioni per l installazione e la manutenzione 54 pl Instrukcja instalacji i konserwacji 66 pt Manual de instala o e manuten o 78...

Page 3: ...er Anleitung 5 3 Produktbeschreibung 5 3 1 Aufbau 5 3 2 Angaben auf dem Typenschild 5 3 3 CE Kennzeichnung 6 4 Montage 6 4 1 Lieferumfang pr fen 6 5 Installation 6 5 1 Installationsort bestimmen 6 5 2...

Page 4: ...g k nnen Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigun gen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen Das Produkt ist ausschlie lich f r die Be und Entl ftung von Wohnr...

Page 5: ...itungen Gehen Sie gem dem aktu ellen Stand der Technik vor Halten Sie alle einschl gigen Richtlinien Normen Gesetze und anderen Vorschriften ein 1 3 2 Vergiftungsgefahr durch gleichzeitigen Betrieb mi...

Page 6: ...ner raumluftabh ngigen Feuerst tte betrieben wird dann kann lebensgef hrliches Abgas aus der Feuerst tte in die R ume austreten Sie d rfen das Produkt nicht gleichzeitig mit einer raum luftabh ngigen...

Page 7: ...s ger ten installiert werden F r eine balancierte L ftung m ssen min destens zwei Wohnungsl ftungsger te bzw eine gerade Anzahl von Wohnungs l ftungsger ten installiert werden Das L ftungssystem funkt...

Page 8: ...ung 1 Installationsanleitung 5 Installation 5 1 Installationsort bestimmen 1 Ber cksichtigen Sie beim Be stimmen des Installationsorts den Schallleistungspegel und das Schall d mmma des Produkts Techn...

Page 9: ...Installation G ltigkeit au er Volksrepublik China Gefahr Lebensgefahr durch span nungsf hrende Anschl sse 230 V Bei Arbeiten an spannungsf h renden Anschl ssen 230 V besteht Lebensgefahr durch Stroms...

Page 10: ...N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N L N 1 2 3 4 Verbinden Sie MASTER 1 und SLA VES 2 3 4 wie folgt mit den Steuerkabeln Alle SLAVES mit ungeraden Num mern 3 5 7 usw haben gleich zeitig...

Page 11: ...am Ein Ausschalter ein Stellen Sie mit dem Regler VAZ CPC oder dem Fernbedienger t VAZ RC eine Betriebsart und die Funktionen ein Siehe Betriebsanleitung des Reg lers oder des Fernbedienger ts G ltig...

Page 12: ...ersatzteile zu erhalten wenden Sie sich an die Kontaktadresse die auf der R ckseite der vorliegenden Anleitung angegeben ist Wenn Sie bei Wartung oder Reparatur Ersatzteile ben tigen dann verwenden Si...

Page 13: ...Kundendienst 11 0020236694_00 recoVAIR Installations und Wartungsanleitung 11 11 Kundendienst Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie im Anhang Country Specifics oder auf unserer Website...

Page 14: ...e Leistungsaufnahme 0 15 W m h 0 15 W m h Schallleistungspegel 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A Schalldruckpegel Abstand 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A Wirkungsgrad W rmer ckge winnung 93 93 Filterkla...

Page 15: ...recoVAIR 13 1 14 1 1 14 1 2 14 1 3 14 1 4 15 2 16 2 1 16 2 2 16 2 3 16 3 16 3 1 16 3 2 16 3 3 CE 17 4 17 4 1 17 5 17 5 1 17 5 2 17 5 3 17 5 4 17 5 5 17 6 19 6 1 19 7 20 8 20 8 1 20 9 20 9 1 20 10 20...

Page 16: ...1 14 recoVAIR 0020236694_00 1 1 1 1 2 1 3 1 3 1 1 3 2...

Page 17: ...1 0020236694_00 recoVAIR 15 1 4...

Page 18: ...untry Specifics 2 2 2 3 VAR 60 1 D 0010020773 VAR 60 1 DW 0010020774 3 16 VAR 60 1 D VAZ CPC VAZ RC VAR 60 1 DW VAZ CPCW VAZ RCW VAR 60 1 DW 3 1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 LED 4 5 6 3 2 II VAR 60 1 D VAR 60 1...

Page 19: ...4 0020236694_00 recoVAIR 17 3 3 CE CE 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 5 5 1 1 21 2 5 2 1 2 5 3 5 4 6 4x 1 7 cm 6 5 cm 2 3 4 5 5 5 230 V 230 V...

Page 20: ...236694_00 220 V 220 V 5 5 1 L N S1 S2 C1 C2 L N L N 5 5 2 VAR 60 1 D C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N L N 1 2 3 4 1 2 3 4 3 5 7 1 2 4 6 1 S1 S2 5 5 3 6 5 C2 C1 S2 S1 L N...

Page 21: ...6 0020236694_00 recoVAIR 19 5 5 4 VAZ CPC VAR 60 1 D C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C1 C2 5 5 5 4 5 1 2 5 5 6 A B 1 2 6 6 1 VAR 60 1 D VAZ CPC VAZ RC VAR 60 1 DW VAZ CPCW VAZ RCW...

Page 22: ...7 20 recoVAIR 0020236694_00 7 15 m 8 8 1 8 1 1 1 A B C 2 3 4 5 6 8 1 2 C B A 9 9 1 10 11 Country Specifics...

Page 23: ...h 30 45 60 m 3 h 4 9 8 9 W 4 9 8 9 W 0 15 W m h 0 15 W m h 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A 93 93 2x G3 2x G3 1 5 kg 1 5 kg 20 50 20 50 0 100 0 100 VAR 60 1 D VAR 60 1...

Page 24: ...aolo 25 3 Tuotekuvaus 25 3 1 Rakenne 25 3 2 Tyyppikilven tiedot 25 3 3 CE merkint 26 4 Asennus 26 4 1 Toimitukseen sis ltyvien osien tarkastus 26 5 Asennus ja liit nn t 26 5 1 Asennuspaikan valinta 26...

Page 25: ...tai k ytt voi vaurioittaa tuotetta tai aiheuttaa muita aineellisia vahinkoja Tuote on tarkoitettu vain asuin tilojen ilmantuontiin ja ilman poistoon Tuotetta saa k ytt samanaikaisesti vain huoneil mas...

Page 26: ...ta k ytet n samanai kaisesti huoneilmasta riippuvai sen uunin kanssa uunista voi p st huoneisiin hengenvaa rallista palamiskaasua Tuot teen asianmukainen k ytt edellytt ett olemassa ole vat polttoilma...

Page 27: ...nen ilmanvaihto edellytt v hint n kahden huoneiston ilmanvaihtolait teen asennusta tai ett huoneiston ilman vaihtolaitteita asennetaan parillinen m r Ilmanvaihtoj rjestelm toimii MASTER SLAVE periaatt...

Page 28: ...nusohjeet 5 Asennus ja liit nn t 5 1 Asennuspaikan valinta 1 Ota asennuspaikkaa valitessasi huo mioon tuotteen nitehotaso ja nie ristys Tekniset tiedot yleist sivu 31 2 Ota huomioon putken l pimitta s...

Page 29: ...lekytkeytyminen Tarkasta liit nt jen j nnit teett myys Voimassaolo Kiinan kansantasavalta Vaara J nnitteisten liit nt jen 220 V aiheuttama hengen vaara Kun j nnitteisille liit nn ille 220 V tehd n huo...

Page 30: ...sama kuin MASTER laitteella 1 Kaikkien parillisilla numeroilla 2 4 6 jne merkittyjen SLAVE laitteiden ilmanvirtaussuunta on aina p invastainen kuin MASTER laitteella 1 Suurimmalla numerolla merkityn S...

Page 31: ...ikki ilmanvaihtoj rjestelm n kuuluvat huoneiston ilmanvaihtolait teet p lle k ytt kytkimell M rit k ytt tapa ja toiminnot s ti mell VAZ CPC tai kauko ohjaimella VAZ RC Katso s timen tai kauko ohjaimen...

Page 32: ...raosista saat ottamalla yhteytt ohjeiden takapuolella olevaan osoitteeseen Jos tarvitset huollossa tai korjauksessa varaosia k yt ainoastaan tuotteelle sallittuja varaosia 8 1 1 Puhallinyksik n ja etu...

Page 33: ...tehonkulutus 0 15 W m h 0 15 W m h nitehotaso 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A nenpainetaso et isyys 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A L mm n talteenoton hy ty suhde 93 93 Suodatinluokka 2x G3 2x G3 Pain...

Page 34: ...35 2 3 Anvisningens giltighet 35 3 Produktbeskrivning 35 3 1 Uppbyggnad 35 3 2 Uppgifter p typskylten 35 3 3 CE m rkning 36 4 Montering 36 4 1 Kontroll av leveransens inneh ll 36 5 Installation 36 5...

Page 35: ...som skador p produkten och andra materiella v rden Produkten r endast avsedd f r ventilering av bostadsutrym men Produkten f r endast dri vas om det finns eldst der som r rumsluftoberoende Produk ten...

Page 36: ...tidigt som en eldstad som r rumsluftberoende kan livsfarlige avgaser fr n eldstaden komma in i rummet En korrekt drift av produkten f ruts tter att be fintliga f rbr nningsluftanl gg ningar och avgas...

Page 37: ...ationsaggregat F r en balanserad ventilation ska minst tv ventilationsaggregat resp ett j mnt antal ventilationsaggregat installeras Ventilationssystemet fungerar enligt MASTER SLAVE principen Ventila...

Page 38: ...latsen 1 Ta vid fastst llandet av installations platsen h nsyn till bullerniv n och pro duktens bullerd mpning Tekniska data allm nt Sida 41 2 Ta h nsyn till r rets diameter och mini malavst nd till t...

Page 39: ...f r livsfarliga elst tar Koppla fr n sp nningtillf r seln till produkten innan du genomf r n gra arbeten Se till att str mmen inte kan kopplas in igen Kontrollera att anslutning arna inte r sp nningsf...

Page 40: ...ER Giltighet VAZ CPC VAR 60 1 D C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N Anslut regleringens styrkabel med kl mmorna C1 och C2 5 5 5 Skjut in regeneratorn i r ret 4 5 1 Kontrollera att dragkabeln p regene rato...

Page 41: ...till mindre n 15 m G ller vid Ventilationsaggregaten arbetar endast i nattl ge S kerst ll att MASTER inte r ver t ckt 8 Underh ll Ett regelbundet underh ll av produkten r inte n dv ndigt 8 1 Skaffa re...

Page 42: ...rk pan C B A Demontera ytterk pan 9 Avst llning 9 1 Ta produkten ur drift Koppla fr n produkten 10 tervinning och avfallshantering Avfallshantering av f rpackningen Avfallshantera emballaget enligt g...

Page 43: ...W specifik ineffekt 0 15 W m h 0 15 W m h Bullerniv 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A Bullerniv avst nd 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A Verkningsgrad v rme tervin ning 93 93 Filterklass 2x G3 2x G3 Vikt...

Page 44: ...appareil 46 3 1 Structure 46 3 2 Indication sur la plaque signal tique 46 3 3 Marquage CE 47 4 Montage 47 4 1 Contr le du contenu de la livraison 47 5 Installation 47 5 1 D termination du lieu d inst...

Page 45: ...e produit a t exclusivement con u pour les apports d air frais et l vacuation de l air vici des pi ces d habitation Il peut tre utilis en m me temps que des foyers condition que leur fonctionnement so...

Page 46: ...tionnement concomitant avec des foyers d pendants de l air ambiant Validit sauf R publique po pulaire de Chine Si le produit fonctionne de pair avec un foyer aliment par l air ambiant des gaz de combu...

Page 47: ...mbus tion mortels risquent de sortir du foyer et de se propager dans les pi ces Il est interdit d installer le pro duit de pair avec un foyer d pendant de l air ambiant 1 4 Prescriptions directives lo...

Page 48: ...tre seule ou associ e un syst me qui peut comporter 16 unit s de ventilation r sidentielle au maximum Pour quilibrer la ventilation il faut pr voir au minimum deux unit s de ventila tion r sidentiell...

Page 49: ...nt 1 Cadre de fixation murale 1 Unit de ventilation 1 R g n rateur avec deux filtres 1 Notice d emploi 1 Notice d installation 5 Installation 5 1 D termination du lieu d installation 1 Tenez compte du...

Page 50: ...r Danger de mort en cas de contact avec les raccords sous tension 230 V Toute intervention au niveau des raccords sous tension 230 V pr sente un risque d lectrocution et donc un danger de mort Coupez...

Page 51: ...AVES Validit VAR 60 1 D C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N L N 1 2 3 4 Reliez le MA TRE 1 et les ES CLAVES 2 3 4 comme suit aux c bles de commande Tous les ESCLAVES portan...

Page 52: ...l interrupteur marche arr t R glez un mode de fonctionnement et les fonctions correspondantes partir du r gulateurVAZ CPC ou de la t l commande VAZ RC Voir la notice d utilisation du r gula teur ou de...

Page 53: ...reportez vous aux coordonn es qui figurent au dos de la pr sente notice Utilisez exclusivement des pi ces de re change originales sp cialement homo logu es pour le produit dans le cadre de la maintena...

Page 54: ...rvice client 52 Notice d installation et de maintenance recoVAIR 0020236694_00 11 Service client Les coordonn es de notre service client figurent dans l annexe Country Specifics ou sur notre site Inte...

Page 55: ...15 W m h Niveau de puissance sonore 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A Niveau de pression acoustique distance de 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A Rendement de la r cup ration de chaleur 93 93 Cat gorie d...

Page 56: ...del prodotto 58 3 1 struttura 58 3 2 Indicazioni sulla targhetta del modello 58 3 3 Marcatura CE 59 4 Montaggio 59 4 1 Controllo della fornitura 59 5 Installazione 59 5 1 Determinazione del luogo d i...

Page 57: ...al tri oggetti Il prodotto destinato esclusi vamente all aerazione e disae razione degli spazi abitativi Il prodotto va messo in funzione solo congiuntamente a caldaie a tiraggio forzato Il prodotto...

Page 58: ...contemporaneamente ad un generatore di calore a camera aperta fumi rischiosi per la vita possono fuoriuscire dal focolare e raggiungere i locali Per un corretto funzionamento del pro dotto necessario...

Page 59: ...Sicurezza 1 0020236694_00 recoVAIR Istruzioni per l installazione e la manutenzione 57 1 4 Norme direttive leggi prescrizioni Attenersi alle norme prescri zioni direttive e leggi nazio nali vigenti...

Page 60: ...ato come singolo appa recchio di ventilazione domestica o in un impianto che comprende fino a 16 appa recchi Per un aerazione bilanciata devono es sere installati almeno due apparecchi di ventilazione...

Page 61: ...tura Quan tit Indice 1 Diaframma anteriore 1 Protezione antivento 1 Telaio di fissaggio a parete 1 Unit di ventilazione Quan tit Indice 1 Rigeneratore con due filtri 1 Istruzioni per l uso 1 Istruzio...

Page 62: ...to Repubblica Popolare Cinese Pericolo Pericolo di morte a causa di collegamenti sotto tensione 230 V Nei lavori su connettori sotto tensione 230 V esiste peri colo di morte per folgorazione Prima di...

Page 63: ...C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N L N 1 2 3 4 Collegare MASTER 1 e SLAVE 2 3 4 come segue con i cavi di co mando Tutti gli SLAVE con numeri dispari 3 5 7 ecc hanno contempor...

Page 64: ...ore on off Con la centralina VAZ CPC o il dispo sitivo di comando a distanza VAZ RC impostare una modalit operativa e le funzioni Consultare le istruzioni per l uso della centralina o del dispositivo...

Page 65: ...onibili rivolgetevi all indirizzo indicato sul retro delle presenti istruzioni In caso di bisogno di parti di ricambio per manutenzioni o riparazioni utiliz zare esclusivamente parti di ricambio origi...

Page 66: ...Istruzioni per l installazione e la manutenzione recoVAIR 0020236694_00 11 Servizio assistenza tecnica I dati di contatto del nostro servizio assi stenza tecnica sono riportati nell appen dice Countr...

Page 67: ...m h 0 15 W m h Livello di potenza acustica 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A Livello di pressione acustica distanza 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A Rendimento recupero di calore 93 93 Classe di filtragg...

Page 68: ...stosowalno ci instrukcji 70 3 Opis produktu 70 3 1 Budowa 70 3 2 Dane na tabliczce znamionowej 70 3 3 Znak CE 71 4 Monta 71 4 1 Sprawdzanie zakresu dostawy 71 5 Instalacja 71 5 1 Ustalenie miejsca mo...

Page 69: ...nego 1 2 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem W przypadku niefachowego lub niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania mog wyst pi niebezpiecze stwa dla zdrowia i ycia u ytkownika lub os b trzecich b d z...

Page 70: ...powa zgodnie z aktual nym stanem techniki Przestrzega wszystkich w a ciwych dyrektyw norm praw i innych przepis w 1 3 2 Niebezpiecze stwo zatrucia wskutek jednoczesnej eksploatacji z kot em pobieraj...

Page 71: ...kt jest eksploato wany jednocze nie z kot em pobieraj cym powietrze z we wn trz z kot a do pomieszcze mog przedostawa si truj ce spaliny Produktu nie mo na instalo wa jednocze nie z paleni skiem pracu...

Page 72: ...ub w systemie z o onym z maksymalnie 16 domowych urz dze wentylacyjnych Aby zapewni zr wnowa on wentylacj nale y zainstalowa co najmniej dwa do mowe urz dzenia wentylacyjne lub parzy st liczb domowych...

Page 73: ...ntylatora 1 Regenerator z dwoma filtrami 1 Instrukcja obs ugi 1 Instrukcja instalacji 5 Instalacja 5 1 Ustalenie miejsca monta u 1 Podczas ustalania miejsca monta u nale y uwzgl dni poziom ha asu i st...

Page 74: ...Zagro enie ycia ze strony przy czy pod napi ciem 230 V Podczas pracy przy przy czach pod napi ciem 230 V istnieje zagro enie ycia wsku tek pora enia pr dem elek trycznym Wy czy zasilanie elek tryczne...

Page 75: ...S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N L N 1 2 3 4 Pod czy MASTER 1 i SLAVE 2 3 4 kablami sterowania tak jak poni ej Wszystkie SLAVE z numerami nie parzystymi 3 5 7 itd maj za wsze...

Page 76: ...em wy cznikiem Ustawi za pomoc regulatora VAZ CPC lub modu u zdalnego stero wania VAZ RC tryb pracy i funkcje Patrz instrukcja obs ugi regulatora lub modu u zdalnego sterowania Zakres stosowalno ci VA...

Page 77: ...ginalnych cz ci zamiennych nale y zwr ci si pod adres kontaktowy podany na stronie tylnej niniejszej instrukcji Je eli podczas konserwacji lub naprawy potrzebne s cz ci zamienne nale y stosowa wy czni...

Page 78: ...rwis techniczny 76 Instrukcja instalacji i konserwacji recoVAIR 0020236694_00 11 Serwis techniczny Dane kontaktowe naszego serwisu po dane s w za czniku Country Specifics lub na naszej stronie interne...

Page 79: ...h 0 15 W m h Poziom ci nienia akustycznego 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A Poziom ci nienia akustycznego odleg o 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A Wsp czynnik sprawno ci odzy sku ciep a 93 93 Klasa fil...

Page 80: ...roduto 82 3 1 Estrutura 82 3 2 Dados na chapa de carater sticas 82 3 3 S mbolo CE 83 4 Instala o 83 4 1 Verificar o material fornecido 83 5 Instala o 83 5 1 Determinar o local de instala o 83 5 2 Mont...

Page 81: ...a ou in devida pode resultar em peri gos para a vida e a integridade f sica do utilizador ou de tercei ros e danos no produto e nou tros bens materiais O produto destina se exclusiva mente ventila o e...

Page 82: ...produto Proceda de acordo com o mais recente estado da t c nica Observe todas as leis nor mas e diretivas essenciais e outros regulamentos 1 3 2 Perigo de intoxica o devido ao funcionamento simult ne...

Page 83: ...a Popular da China Se o produto for operado em si mult neo com um forno depen dente do ar ambiente podem vazar do forno gases queima dos potencialmente letais para dentro dos locais Voc n o pode insta...

Page 84: ...ividual ou num sistema com at 16 aparelhos de ventila o dom stica Para uma ventila o equilibrada t m de ser instalados pelo menos dois aparelhos de ventila o dom stica ou uma quanti dade par dos mesmo...

Page 85: ...te o contra vento 1 Quadro de fixa o parede 1 Unidade de ventilador 1 Regenerador com dois filtros 1 Manual de instru es 1 Manual de instala o 5 Instala o 5 1 Determinar o local de instala o 1 Tenha e...

Page 86: ...Perigo Perigo de vida devido a liga es condutoras de tens o 230 V Durante os trabalhos em liga es condutoras de tens o 230 V existe perigo de vida devido a choque el trico Desligue a alimenta o de co...

Page 87: ...1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N L N 1 2 3 4 Ligue o MASTER 1 e os SLAVES 2 3 4 da seguinte maneira com os cabos de comando Todos os SLAVES com n meros mpares 3 5 7 etc t m...

Page 88: ...parelhos de venti la o dom stica no sistema de ven tila o utilizando o interruptor de li gar desligar Defina um modo de funcionamento e as fun es com o regulador VAZ CPC ou o aparelho de comando dist...

Page 89: ...fabri cante pois assim garantido um funcio namento seguro e sem problemas do pro duto Para obter informa es sobre as pe as de substitui o originais dispon veis utilize o endere o de contacto indicado...

Page 90: ...o aparelho fora de funcionamento Desligue o produto 10 Reciclagem e elimina o Eliminar a embalagem Elimine a embalagem corretamente Respeite todas as normas relevantes 11 Servi o de apoio ao cliente...

Page 91: ...W m h N vel de pot ncia ac stica 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A N vel de press o ac stica dis t ncia 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A Grau de efic cia recupera o de calor 93 93 Classe de filtro 2 xG3...

Page 92: ...s v robku 94 3 1 Kon trukcia 94 3 2 daje na typovom t tku 94 3 3 Ozna enie CE 95 4 Mont 95 4 1 Kontrola rozsahu dod vky 95 5 In tal cia 95 5 1 Stanovenie miesta in tal cie 95 5 2 Mont r ry z predin ta...

Page 93: ...u van alebo pou van v rozpore s ur en m m u vznika ne bezpe enstv poranenia alebo ohrozenia ivota pou vate a alebo tret ch os b resp po ko denia v robku a in ch vecn ch hodn t V robok je ur en v lu ne...

Page 94: ...ormy z kony a in predpisy 1 3 2 Pri s asnej prev dzke so spa ovac m zariaden m z visl m od vzduchu v miestnosti hroz riziko otravy Platnos okrem nskej udo vej republiky Ak sa v robok prev dzkuje s asn...

Page 95: ...tnosti m u zo spa ova cieho zariadenia do miestnost unika ivotu nebezpe n spa liny V robok nesmiete prev dz kova s asne so spa ovac m priestorom ktor je z visl od vzduchu v miestnosti 1 4 Predpisy sme...

Page 96: ...niami Na vyv en vetranie sa musia nain ta lova minim lne dve bytov vykurovacie zariadenia resp p rny po et t chto zaria den Vetrac syst m funguje na princ pe MASTER SLAVE Bytov vetracie zariadenie VA...

Page 97: ...In tal cia 5 1 Stanovenie miesta in tal cie 1 Pri stanovovan miesta in tal cie zo h adnite hladinu akustick ho v konu a zvukov izol ciu v robku Technick daje v eobecne strana 100 2 Zoh adnite priemer...

Page 98: ...i op tovn mu zapnutiu Prekontrolujte beznap ov stav pr pojok a pripojen Platnos nska udov republika Nebezpe enstvo Ohrozenie ivota pripojeniami pod nap t m 220 V Pri pr cach na pripojeniach pod nap t...

Page 99: ...t vaj vo n pri SLAVE s najvy m slom 5 5 3 Mont r mu na upevnenie na stenu 6 5 C2 C1 S2 S1 L N A B C 6 4x 4x 1 R m na upevnenie na stenu namon tujte s pripojen mi k blami 2 Pou ite vhodn hmo dinky a sk...

Page 100: ...ytov vetracie zariadenia nefunguj Vypnite v robok Zabezpe te aby bola jednotka ventil tora spr vne namontovan na r m na upevnenie na stenu a aby bol vytvoren kontakt konektorov ho spojenia Podmienky D...

Page 101: ...kryt 5 Na jednotku ventil tora namontujte ochranu proti vetru a eln kryt 6 Namontujte jednotku ventil tora s ochranou proti vetru a eln m krytom 8 1 2 Demont vonkaj ieho veka C B A Demontujte vonkaj i...

Page 102: ...0 15 W m h rove akustick ho v konu 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A Hladina akustick ho tlaku vzdia lenos 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A innos sp tn ho z skavania tepla 93 93 Trieda filtra 2x G3 2x G...

Page 103: ...iption 105 3 1 Design 105 3 2 Information on the identification plate 105 3 3 CE label 106 4 Set up 106 4 1 Checking the scope of delivery 106 5 Installation 106 5 1 Determining the installation locat...

Page 104: ...is only intended for aerating and ventilating living areas The product must also only be operated together with room sealed combustion loca tions The product must only be operated when the filters are...

Page 105: ...If the product is operated at the same time as an open flued combustion location life threat ening flue gas may escape into the rooms from the combustion location Correct operation of the product requ...

Page 106: ...1 Safety 104 Installation and maintenance instructions recoVAIR 0020236694_00 1 4 Regulations directives laws standards Observe the national regula tions standards guidelines and laws...

Page 107: ...units For balanced ventilation at least two vent ilation units or an even number of ventila tion units must be installed The ventilation system works according to the MASTER SLAVE principle The VAR 60...

Page 108: ...allation instructions 5 Installation 5 1 Determining the installation location 1 When determining the installation loc ation take into consideration the pro duct s sound power level and sound reductio...

Page 109: ...tallation Applicability Except People s Republic of China Danger Risk of death from live con nections 230 V Risk of death from electric shock when working on live connections 230 V Disconnect the powe...

Page 110: ...D C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N C2 C1 S2 S1 L N L N 1 2 3 4 Use the control cables to connect the MASTER 1 and SLAVES 2 3 4 as follows All SLAVES with odd numbers 3 5 7 etc always ha...

Page 111: ...n off button to switch on all of the ventilation units in the ventila tion system Use the VAZ CPC control or the VAZ RC remote control to set an operating mode and the functions See the operating inst...

Page 112: ...arts contact the contact address provided on the reverse of these instructions If you require spare parts for mainten ance or repair work use only the spare parts that are permitted for the product 8...

Page 113: ...consumption 0 15 W m h 0 15 W m h Sound power level 33 8 45 8 dB A 33 8 45 8 dB A Sound pressure level clearance 1 m 25 8 37 7 dB A 25 8 37 7 dB A Heat recovery efficiency 93 93 Filter class 2 x G3 2...

Page 114: ...Berghauser Strasse 40 42859 Remscheid FR France VAILLANT GROUP FRANCE Le Technipole 8 Avenue Pablo Picasso F 94132 Fontenay sous Bois Cedex IT Italy Vaillant Group Italia S p A unipersonale Societ so...

Page 115: ...0020236694_00 recoVAIR Country specifics 113...

Page 116: ...94_00 27 09 2016 These instructions or parts thereof are protected by copyright and may be reproduced or distributed only with the manufacturer s written consent We reserve the right to make technical...

Reviews:

No comments