background image

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

   

 

   

 

   

 

  

Introduction

The machine is not intended for use by 

persons (incl. children) with reduced 

physical, sensory or mental capabilities, or 

lack of experience and knowledge, unless 

they have been given supervision or 

instruction concerning the use of the 

machine by a person responsible for their 

safety.

Children should be supervised to ensure 

that they do not play with the machine. 

The packaging components (eg. plastic 

bags) could constitute potential dangers 

and must be kept out of the reach of 

children or animals. 

For proper disposal of the packaging follow 

local laws. 

The machine should be used in accordance 

with this manual in order to avoid any 

potential danger. 

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

   

 

   

 

   

 

  

ATTENTION

ATTENTION: the operator must be properly 

trained to use the machine.

ATTENTION: the machine must be stored 

according to its weight, on a stable surface 

and in a closed environment without any 

dampness. 

ATTENTION: do not use outdoors when 

temperatures are low. 

ATTENTION: don’t ever point the suction 

opening towards delicate parts of the body 

- of people or animals - such as eyes, ears, 

mouth, etc. 

ATTENTION: if the machine is fitted with a 

supplementary plug, do not exceed the 

power reported on the plug. 

Non-compliance with this norm could 

cause fire and damage lethal to the user. 

ATTENTION: the machine is not suitable for 

areas protected against electrostatic 

discharges. 

ATTENTION: use only the brushes supplied 

with the machine or those specified in the 

instruction manual. Using other brushes 

could jeopardize safety. 

ATTENTION: do not leave the functioning 

machine unattended, always remove the 

plug from the socket when not using the 

machine and store it away from the reach of 

children or people who are not conscious of 

their actions. 

ATTENTION: in case of foam or liquid 

discharge switch of immediately.

ATTENTION: in case of tipping over,  lift the 

machine before switching off.

ATTENTION: when using the machine do 

not exceed the power recorded on the 

aspirator supplementary accessories plug. 

Ensure that the feeding voltage of the 

electro-utensil corresponds to that 

recorded of the tag of the aspirator’s 

technical data. Non-compliance with these 

rules could cause fire and lethal damages to 

the user. 

ATTENTION: this machine is not suitable for 

collection of dangerous dust. Do not 

exhaust toxic, explosive, flammable or 

incandescent substances. The maximum 

temperature allowed is (40˚C / 104˚F) 

(120˚C / 478˚F).

 

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

   

 

   

 

   

 

  

USE

Every part of the machine must be correctly 

assembled before using it, ensuring that 

the filtering elements have been correctly 

and efficiently assembled.  

The equipment must be used, assembled, 

repaired and delivered on a safe and stable 

surface. 

Ascertain that the values indicated on the 

engine block correspond to those of the 

network to which you intend to connect 

the machine and that the socket is compat-

ible with the plug.

Do not  aspire water from containers, sinks, 

basins, etc. 

Do not aspire aggressive detergents 

because they could damage the machine. 

Do not aspire materials that could damage 

the filtering elements (such as glass, metal, 

etc.)  

Summary of Contents for Vaclensa CW20

Page 1: ...leaning Machine Group Commercial Cleaning Machine Group PLC PLC VACLENSA VACLENSA ATTENTION Refer to the operator s manual By Soteco SpA via E Fermi 2 26022 Castelverde Italy Original Instructions Vaclensa CW20 Vaclensa CW20BG Vaclensa CW30 ...

Page 2: ...fied in the instruction manual Using other brushes could jeopardize safety ATTENTION do not leave the functioning machine unattended always remove the plug from the socket when not using the machine and store it away from the reach of children or people who are not conscious of their actions ATTENTION in case of foam or liquid discharge switch of immediately ATTENTION in case of tipping over lift ...

Page 3: ...manufacturer declines any responsibil ity for damages caused to people or things due to non compliance with these instruc tions or if the machine is unreasonably used NOISE LEVEL Values measured according to EN 60704 1997 EN 60704 2 1 2001 rules Measurement A for the sound pressure level of DISPOSAL RAEE Do not dispose of power tools into household waste According to the European Directive 2002 96...

Page 4: ...ge Capacity Accessory diameter Cord Length Operating diameter 1200W 230V 20 litres 32mm 10 metres 2 5 metres 1200W 230V 30 litres 32mm 10 metres 2 5 metres OPERATION This machine is intended for use in a commercial cleaning environment If you do not follow the instructions contained in this manual situations may arise which could be dangerous or harmful to the person operating the machine Read thi...

Page 5: ......

Page 6: ...6 ...

Page 7: ...e tank Release the tank latches and lift the motor housing as shown in illustration D Remove tools and components from inside the tank Turn the tank upside down in order to attach the castors this varies by models as in illustra tion B Models with tool storage cart have 2 slot the axel through the centre of the wheel push the axel into the hole on the side of the hub cap Do the same for the other ...

Page 8: ...ran tee grooves with a soft brush ensuring you don t damage the surface Wet usage When picking up liquids we recommend that designed for wet usage wall socket before removing or replacing the pitched noise from the motor If this occurs 1 Turn the motor OFF removing the plug from the wall socket 3 Raise the hose to drain liquid back to the tank hose in raised position until emptied important to saf...

Page 9: ...le of this product has been tested and found to be in conformity with the following European Directives 2004 108 CE 2006 42 CE EMC Directive Machinery Directive needs replacement or is of no further use to you think of the protection of the environ ment Vaclensa will accept your old product and dispose of it in an environmentally safe way When collecting dry material your cleaner can be used with ...

Page 10: ...4 CW20 30L Tank Assy CW30 Wheel Axle Wheel Wheel Cap Castor CW30 Accessories Hose Assembly Extension Tube x2 Bent End Floor Nozzle Upholstery Brush Crevice Tool Paper Bag Part No 045101 045008 045092 045102 167020 167021 045016 045103 045018 167016 167017 045094 045020 045021 045022 045023 045024 045025 045104 045026 n a 045054 045083 045080 045082 045081 045027 022011 019014 019004 019005 019021 ...

Page 11: ...0 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 61000 3 11 2000 where applicable following the provisions of the Directives 2006 42 EC Machinery directive 2006 95 EC Low Voltage Directive 2004 108 EC Electromagnetic compability EMC CASTELVERDE 01 01 2012 Legal Representative Person authorised to compile the technical file Persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico SOTECO S p a Via E Ferm...

Page 12: ......

Reviews: