Bluetooth Wireless Portable Speaker – SP5000-BT
www.V7-world.com
+/- Volumen Bluetooth
Pulsar para hablar
Pausar música
Luz LED
Micro USB
Lux LED
Entrada/Salida
AUX 3,5 mm
Botón
On/Off
Manual del usuario
Altavoz portátil inalámbrico con tecnología Bluetooth – SP5000-BT
Configuración y acoplamiento por Bluetooth
Las siguientes instrucciones se aplican a los teléfonos móviles y a los reproductores de música
con Bluetooth.
1. Asegúrese de que el altavoz esté apagado y el teléfono encendido.
2. Ponga el botón de encendido del altavoz con tecnología Bluetooth en “ON” y escuchará un
pitido. Después la luz LED azul parpadeará cada 0,5 segundos. Ahora ya está listo para el
acoplamiento.
Nota: Si el altavoz con tecnología Bluetooth no se acopla bien con el dispositivo Bluetooth en 2
minutos, la luz LED azul parpadeará 3 veces cada 4 segundos. Si el dispositivo Bluetooth no se
conecta con el altavoz en 50 minutos, éste se apagará automáticamente.
3. Active la función Bluetooth de su teléfono y busque dispositivos Bluetooth.
4. Seleccione el altavoz Bluetooth SP5000-BT de la lista de dispositivos encontrados.
5. Puede que se le solicite que introduzca una clave de seguridad Bluetooth para algunos
dispositivos. Si es necesario, introduzca la clave de seguridad Bluetooth 0000 para acoplar el
altavoz al dispositivo Bluetooth. En algunos dispositivos, tendrá que conectar el altavoz por
separado después del acoplamiento.
Nota: Si el acoplamiento se realiza con éxito escuchará un pitido y la luz LED azul parpadeará 3
veces cada 4 segundos.
6. Este altavoz incluye la función “manos libres”. Después de establecer con éxito una conexión
Bluetooth en su teléfono móvil, puede pulsar el botón Bluetooth/Pulsar para hablar para
responder o finalizar una llamada.
Reconexión en caso de una desconexión del Bluetooth
Si por alguna razón su dispositivo y el altavoz se desconectan, debido a una “larga distancia” o
un “apagado”, el altavoz se “conectará automáticamente” con los dispositivos compatibles ya que
busca automáticamente y se vuelve a conectar con el último dispositivo con el que estuvo
conectado. El tiempo de reconexión es de 30 segundos, por favor no ponga en funcionamiento el
altavoz durante este período de tiempo.
Si quiere conectar el altavoz con otro dispositivo Bluetooth mientras se acopla a un dispositivo
Bluetooth, pulse el botón Bluetooth durante 3-4 segundos y la luz LED azul parpadeará cada 0,5
segundos con un pitido, entonces se conecta.
Control de reproducción mientras esté conectado por Bluetooth:
Volumen: Use los controles del volumen en la parte superior del altavoz, pulse el botón (+) para
aumentar el volumen y el botón (-) para disminuirlo.
Pausar la música: Pulse el botón Bluetooth para pausar la reproducción. Vuelva a pulsarlo para
retomar la música.
Indicador LED
LED apagado – Apagado, AZUL – Encendido, AZUL parpadeante – Modo de acoplamiento, Verde
– Entrada auxiliar. Hay una luz LED junto al botón ON/OFF. La luz LED indica el estado de la
carga de la batería: ROJA –La batería se está cargando, Verde –La batería está totalmente
cargada.
Conexión a un dispositivo mediante una entrada “AUX” de 3,5 mm.
Puede utilizar el altavoz con tecnología Bluetooth para reproducir música con cualquier
dispositivo que tenga un puerto para auriculares de 3,5 mm. Simplemente conecte un extremo
del cable de audio de 3,5 mm en el puerto AUX de 3,5 mm en la parte trasera del altavoz con
tecnología Bluetooth y después reproduzca la música.
Cuando esté conectado mediante la entrada “AUX” de 3,5 mm:
La pausa no se puede controlar con el botón Bluetooth del altavoz con tecnología Bluetooth
cuando esté conectado mediante la entrada “AUX in” de 3,5 mm, la luz LED verde normalmente
estará encendida. Utilice el control del volumen de su dispositivo como lo haría normalmente.
Recarga de la batería
Conecte el extremo del Micro USB del cable de carga USB incluido en el puerto Micro USB del
altavoz con tecnología Bluetooth. Conecte el otro extremo en el puerto USB de su ordenador o
de otros dispositivos hechos para cargar mediante USB. La luz LED empezará a brillar de color
ROJO. Se volverá de color verde una vez que esté cargada completamente. El tiempo de carga
es de 4 horas si la batería está vacía. Es mejor cargarla durante 12 horas las primeras tres veces
que cargue la unidad.
Manuale utente
Diffusore Bluetooth portatile – SP5000-BT
Configurazione e accoppiamento via Bluetooth
Le seguenti istruzioni valgono per i dispositivi mobili e i lettori musicali con funzione Bluetooth.
1. Assicurarsi che il diffusore sia spento e che il telefono sia acceso.
2. Posizionando l’interruttore del diffusore bluetooth su “ON” si sente un beep. Quindi la spia
blu lampeggia ogni 0,5 secondi. Il dispositivo è pronto per l’accoppiamento.
NB: se l’accoppiamento tra il diffusore Bluetooth e il dispositivo Bluetooth non avviene con
successo entro 2 minuti, la spia blu lampeggerà 3 volte ogni 4 secondi. Se il dispositivo
Bluetooth non si collega al diffusore entro 50 minuti, il diffusore Bluetooth si spegnerà
automaticamente.
3. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono cellulare ed effettuare la ricerca dei dispositivi
Bluetooth.
4. Selezionare il diffusore Bluetooth SP5000-BT dall’elenco dei dispositivi trovati.
5. Alcuni dispositivi richiedono di digitare un codice d’accesso per il Bluetooth. Se necessario,
digitare il codice d’accesso Bluetooth 0000 per effettuare l’accoppiamento tra diffusore e
dispositivo Bluetooth. Alcuni dispositivi richiedono il collegamento al diffusore in seguito
all’accoppiamento.
NB: se l’accoppiamento avviene con successo si sentirà un beep e la spia blu si accenderà 3
volte ogni 4 secondi circa.
6. Questo diffusore comprende la funzione “vivavoce”. Dopo aver stabilito con successo una
connessione Bluetooth con il telefono cellulare, premere il pulsante Bluetooth/Push-To-Talk per
rispondere o terminare una chiamata.
Ristabilire la connessione in caso di disconnessione del Bluetooth
Se la connessione tra il dispositivo e il diffusore viene interrotta per qualsiasi motivo, ad
esempio perché “fuori dalla portata di ricezione” o per “dispositivo spento”, il diffusore si
collegherà automaticamente ai dispositivi compatibili che effettuano la ricerca automatica e
che si collegano nuovamente all’ultimo dispositivo collegato. Il tempo necessario per ristabilire
la connessione è di 30 secondi. Durante questo lasso di tempo non utilizzare il diffusore.
Se si desidera collegare il diffusore accoppiato ad un dispositivo Bluetooth ad un altro
dispositivo Bluetooth, tenere il pulsante Bluetooth premuto per 3-4 secondi. La spia blu
lampeggerà ogni 0,5 secondi accompagnata da un beep, quindi il dispositivo si collegherà.
Controllare la riproduzione quando il dispositivo è collegato via Bluetooth.
Volume: utilizzando i tasti di controllo volume sulla parte superiore del diffusore, premere il
tasto (+) per aumentare e il tasto (-) per abbassare il volume.
Pausa: per interrompere momentaneamente la riproduzione premere il pulsante Bluetooth.
Premere nuovamente per riprendere la riproduzione della musica.
Indicatore LED
LED spento: power OFF, BLU: power ON, BLU lampeggiante: modalità accoppiamento, verde:
input AUX.
Vicino al pulsante ON/OFF c’è una spia LED. Il LED indica lo stato della batteria. ROSSO: la
batteria è in carica, VERDE: la batteria è completamente carica.
Collegare ad un dispositivo utilizzando un input AUX 3,5 mm
Il diffusore Bluetooth può essere utilizzato per la riproduzione musicale con qualsiasi
dispositivo che disponga di una porta per cuffie di 3,5 mm. Basta inserire una delle estremità
del cavo audio 3,5 mm nell’apposita porta per le cuffie del dispositivo. Inserire l’altra estremità
del cavo audio 3,5 mm nella porta di ingresso AUX 3,5 mm sulla parte posteriore del diffusore
Bluetooth, quindi premere play.
Collegamento con ingresso AUX 3,5 mm:
se il diffusore Bluetooth è collegato attraverso l’ingresso AUX 3,5 mm non è possibile utilizzare
la funzione Pausa con il pulsante Bluetooth del diffusore; la spia verde resta accesa. Utilizzare i
tasti di controllo volume sul dispositivo come di consueto.
Ricaricare la batteria
Per ricaricare il dispositivo collegare l’estremità Micro USB del cavo USB incluso nella
confezione alla porta Micro USB del diffusore Bluetooth. Inserire l’altra estremità nella porta
USB del computer o di un altro dispositivo di ricarica USB. A questo punto si accenderà la spia
ROSSA. Una volta ricaricata la batteria, la luce diventerà verde. Una batteria scarica necessita
di un tempo di ricarica di 4 ore. Le prime tre volte si consiglia di lasciare l’unità in carica per
12 ore.
+/- Volumen
Bluetooth
Pulsar para hablar
Pausa
Spia LED
Micro USB
Spia LED
In/Out
AUX 3,5 mm
Tasto
On/Off
+/- Volume Bluetooth
druk om af te spelen
Muziek pauyeren
LED lampje
Micro USB
LED lampje
Aux
3,5 mm
In/Uit
Aan/Uit
schakelaar
Gebruiksaanwijzing
Bluetooth Draadloze Draagbare Luidspreker – SP5000-BT
Opzetten en verbinding leggen via Bluetooth
De volgende instructies gelden voor mobiele telefoons en muziekspelers die met Bluetooth kunnen
werken.
1. Zorg ervoor dat de luidspreker uitgeschakeld is en dat de telefoon aan staat.
2. Schuif de schakelaar voor de elektriciteit voor de Bluetooth luidspreker op "AAN" en u hoort dan
een piep. Dan gaat het blauwe led lampje elke 0,5 seconden knipperen. De luidspreker is nu klaar
voor het leggen van contact.
Let op: Als de Bluetooth luidspreker niet in 2 minuten met succes verbinding legt met het Bluetooth
apparaat, knippers het blauwe led lampje 3 keer elke 4 seconden. Als het Bluetooth apparaat niet
binnen 50 minuten verbinding legt met de luidspreker, slaat de Bluetooth luidspreker automatisch
uit.
3. Activeer de Bluetooth functie op uw telefoon en zoek naar Bluetooth apparaten.
4. Kies de Bluetooth luidsprekers SP5000-BT uit de lijst van gevonden apparaten.
5. Sommige apparaten vragen om een Bluetooth wachtwoord in te voeren. Als dat nodig is, voer
dan het Bluetooth wachtwoord 0000 in om de luidspreker met het Bluetooth apparaat te verbinden.
Bij sommige apparaten moet u apart verbinding leggen met de luidspreker nadat u contact gelegd
heeft.
Let op: Als het contact met succes gelegd is, hoort u een piep en het blauwe led lampje knippert
dan 3 keer ongeveer elke 4 seconden.
6. Deze luidspreker heeft ook een functie voor "zonder handen bellen." Nadat u met succes een
Bluetooth verbinding gelegd heeft met uw mobiele telefoon, kunt u op de Bluetooth/Op de knop
drukken om te praten, om een gesprek te beginnen of te beëindigen.
Opnieuw contact leggen als de Bluetooth verbinding verbroken wordt.
Als uw apparaat en de luidspreker om een of andere reden de verbinding verliezen, zoals gebeurt bij
"buiten bereik" of "uitschakelen", legt de luidspreker automatisch weer contact met compatibele
apparaten die zelf zoeken en opnieuw verbinding leggen met het laatste apparaat waar ze contact
mee hebben gehad. De tijd voor een nieuwe verbinding is 30 seconden, gebruik aub de luidspreker
niet tijdens deze tijd. Als u de luidspreker wilt verbinden met een ander Bluetooth apparaat terwijl
deze verbinding heeft met een Bluetooth apparaat, druk dan 3-4 seconden lang op de Bluetooth
knop en het blauwe led lampje knippert dan elke 0,5 seconden en piept en legt dan de verbinding.
Terugspelen regelen als er een verbinding is via Bluetooth:
Volume: Gebruik van de volumeregeling bovenop de luidspreker: druk op de (+) knop voor meer
volume en de (-) knop voor minder volume.
Muziek pauzeren: Druk op de Bluetooth knop om het afspelen te pauzeren. Druk opnieuw op deze
knop en de muziek begint weer.
LED Indicator
LED uit – Stroom UIT, BLAUW – Stroom AAN, BLAUW knipperend – Contact leggen, Groen – AUX
input.
Er zit een LED lampje naast de AAN/UIT knop. De LED geeft de status aan van het opladen van de
batterij: ROOD – Batterij wordt opgeladen, Groen – Batterij is volledig opgeladen.
Verbinding leggen met een apparaat via de 3,5 mm "AUX" input.
U kunt de Bluetooth luidspreker gebruiken voor het afspelen van muziek met elk apparaat dat een
3,5 mm koptelefoonuitgang heeft. U steekt gewoon de ene kant van het 3,5 mm audiosnoer in de
ingang voor de koptelefoon van uw apparaat. Steek de andere kant van het 3,5 mm audiosnoer in
de 3,5 mm AUX in port aan de achterkant van de Bluetooth luidspreker en luister dan naar de
muziek.
Als er verbinding is via de 3,5 mm "AUX" input:
Pauzeren kan niet geregeld worden met behulp van de Bluetooth knop op de Bluetooth luidspreker
als deze verbonden is via de 3,5 mm "AUX in" input; het groene LED lampje is normaal aan.
Gebruik de volumeregelaar op uw apparaat zoals u dat normaal zou doen.
De batterij opladen
Steek de Micro USB kant van het meegeleverde USB oplaadsnoer in de Micro USB port van de
Bluetooth luidspreker. Steek de andere kant in een USB port van uw computer of andere apparatuur
gemaakt voor het opladen via USB. Het LED lampje gaat ROOD branden. Het wordt Groen nadat de
batterij volledig is opgeladen. De oplaadtijd is 4 uur voor een lege batterij, het beste is om deze 12
uur op te laden de eerste keer dat u de eenheid oplaadt.