background image

INFORMA

TIONS

 DE

 SÉCURITÉ

 ET

 MISE

 EN

 GARDE

 FC

C

7

Consignes de sécurité

RAPPORT FCC SUR LES RADIO FRÉQUENCES ET SUR LES INTERFÉRENCES 

MISES EN GARDE : (POUR LES MODELES CERTIFIÉS FCC)

Ce moniteur est fabriqué et contrôlé en vue de garantir la sécurité des utilisateurs. Cependant, une mauvaise installation ou utilisation pourrait être dangereuse tant pour le moniteur que pour 
ses utilisateurs. Lisez soigneusement les mises en garde suivantes avant l’installation et conservez ce guide à portée de main. 

Ce moniteur a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques de Classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limitations sont 
conçues pour fournir une protection adéquate contre les interférences nuisibles pour une installation résidentielle. Ce moniteur génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique. 
En conséquence, des interférences nuisibles à la communication radio peuvent être produites si celui-ci n’est pas installé ou utilisé de façon adéquate. Cependant, il n’y a aucune garantie sur 
l’absence des interférences dans le cas de certaines installations. Si ce moniteur provoque des interférences graves à la réception radio ou télévision, sa réinitialisation pourrait résoudre ce 
problème. En outre, les utilisateurs sont invités à corriger les interférences en effectuant les opérations suivantes : 

Mise en garde FCC 

Pour assurer une conformité FCC constante, l’utilisateur doit se servir d’un cordon d’alimentation avec mise à la terre et le câble d’interface vidéo blindé comportant des noyaux en ferrite avec 
lequel il a été livré. En outre, tout changement non autorisé ou modification apportée à ce moniteur pourrait annuler l’autorisation d’exploitation accordée à l’utilisateur concernant cet appareil.

Remarque : 

En cas de nécessité, le câble d’interface blindé et le cordon d’alimentation doivent être utilisés pour respecter les limites de niveau d’émission.

Informations réglementaires:

 Mise au rebut des déchets composés d’équipements électriques et électroniques (WEEE) La directive sur la mise au rebut des déchets composés 

d’équipements électriques et électroniques a pour but de minimiser l’impact créé par les biens électriques et électroniques sur l’environnement en augmentant la réutilisation et 
le recyclage et en diminuant la quantité de ces appareils dans les décharges. Le symbole sur votre produit V7 ou sur son emballage signifie que ce produit doit être mis au rebut 
séparément des déchets ordinaires ménagers lorsqu’il arrive en fin de vie. Veuillez être conscient qu’il vous incombe de mettre au rebut les équip ments électroniques dans des 
déchetteries afin d’aider à préserver les ressources naturelles. Chaque pays de l’union européenne possède un grand nombre de déchetteries pour le recyclage des équipements 
électriques et électroniques. Pour des informations sur la déchetterie la plus proche, veuillez contacter l’autorité de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques 
ou le revendeur chez lequel vous avez acheté le produit.

MISES EN GARDE 

• Ce moniteur doit être utilisé uniquement sur les sources d’alimentation correctes indiquées sur l’étiquette à l’extrémité arrière du moniteur. Si vous avez des doutes sur la 

qualité de l’alimentation électrique de votre résidence, consultez le revendeur de votre région ou votre compagnie d’électricité.

• N’essayez pas de réparer le moniteur vous-même, il ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Le moniteur ne doit être réparé que par un tech-

nicien qualifié.

• Ne pas retirer le boîtier du moniteur. Il contient des éléments à haute tension pouvant provoquer des chocs électriques même si le cordon d’alimentation est débranché.
• Cessez d’utiliser le moniteur si son boîtier est endommagé. Faites-le vérifier par un technicien de maintenance.
• Placez votre moniteur dans un environnement propre et sec. Débranchez le moniteur immédiatement s’il est humide et consultez votre technicien de maintenance.
• Débranchez toujours le moniteur avant de le nettoyer. Nettoyez le boîtier avec un chiffon propre et sec. Appliquez un nettoyant sans ammoniaque sur le tissu, et non 

directement sur le verre de l’écran.

• Éloignez le moniteur des objets magnétiques, des moteurs, des téléviseurs et des transformateurs.
• Ne posez aucun objet lourd sur le câble ou sur le cordon d’alimentation.
• Pour des raisons de sécurité, si le kit de montage VESA est acheté séparément, assurez-vous qu’il est certifié UL et remplaçable par un personnel de maintenance.

• Réorientez ou repositionnez l’antenne de réception.
• Positionnez le moniteur et le récepteur à une distance éloignée l’un de l’autre.
• Raccordez le moniteur à une prise sur un circuit électrique différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur de votre région ou un technicien qualifié.

Summary of Contents for L215E

Page 1: ...BENUTZERHANDBUCH L215E 22 Class Slim HD Widescreen Monitor...

Page 2: ...ion 2 Systemsteuerung R ckseite Systemsteuerung R ckseite 3 Bildschirmanzeige 4 Technische Daten 5 Pflege und Wartung 6 Fehlerbehebung Kein Strom Eingeschaltet aber kein Bildschirmbild Falsche oder un...

Page 3: ...1 ERSTE SCHRITTE Package Includes AC Power Cord VGA Cable Quick Start Guide AC Power Cord VGA Cable...

Page 4: ...RITTE Installation 1 St nder in den Fu einstecken 2 St nder in Monitorschlitz einschieben 3 Videokabel anschlie en Netzkabel anschlie en Audiokabel anschlie en 4 Computer und Monitor einschalten Power...

Page 5: ...SYSTEMSTEUERUNG R CKSEITE Auto Menu Systemsteuerung R ckseite 2 VGA DVI AC Power VESA...

Page 6: ...US eingegeben W hlen Sie das gew nschte Element im OSD Men aus Wenn Sie sich nicht im OSD Men befinden wird direkt KONTRAST HELLIGKEIT eingegeben Abruf sowohl von Kontrast als auch Helligkeit wenn Sie...

Page 7: ...gsquelle Wenn Eingangsquelle gedr ckt ist ndern Sie das Eingangssignal auf VGA oder DVI Farbanpassung Zur Auswahl der Farbe f r die Verbesserung der Helligkeit und Farbs ttigung zwischen K hl Normal W...

Page 8: ...us enth lt f nf vom Benutzer ausw hlbare Voreinstellungen Standard f r allgemeine Windows Umgebungen und Monitor Standardeinstellungen Game f r PC Spiel Umgebungen Video f r Kino und Videoumgebungen L...

Page 9: ...dus 0 5 W Darstellbare Aufl sung Full HD max 1 920 x 1 080 Vertikale Frequenz max 60 Hz Gr e in Pixel 0 24825 x 0 324825 mm LED Bildschirmfarbe 16 7 M Kippen 3 18 3 Aktiver Anzeigebereich 476 64mm x 2...

Page 10: ...nmittelbarer N he von Magneten Motoren Transformatoren Lautsprechern und Fernsehger ten aufgestellt werden Sicherheitshinweise Wenn der Monitor Rauch ungew hnliche Ger usche oder Ger che von sich gibt...

Page 11: ...aber kein Bildschirmbild Stellen Sie sicher dass das im Lieferumfang enthaltene Videokabel fest im Videoausgang auf der R ckseite des Computers eingesteckt ist Falls dies nicht der Fall ist stecken Si...

Page 12: ...h rde f r Elektro und Elektronikaltger te oder vom Einzelh ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben WARNHINWEISE Dieser Monitor sollte nur ber die ordnungsgem en Stromquellen betrieben werden die a...

Page 13: ...USER MANUAL L215E 22 Class Slim HD Widescreen Monitor...

Page 14: ...ge Includes Installation 2 Control Panel Back Panel Control Panel Back Panel 3 On Screen Display 4 Technical Specs 5 Care Maintenance 6 Troubleshooting No Power Power on but no screen image Wrong or A...

Page 15: ...1 GETTING STARTED Package Includes AC Power Cord VGA Cable Audio Cable Quick Start Guide AC Power Cord VGA Cable...

Page 16: ...GETTING STARTED Installation 1 Insert post into base 2 Slide Post into monitor slot 3 Connect Video Cable Connect Power Cord 4 Power on Computer and Monitor Power VGA DVI...

Page 17: ...CONTROL PANEL BACK PANEL Auto Menu Control Panel Back Panel 2 VGA DVI AC Power VESA...

Page 18: ...When not in OSD menu directly enters COLOR VISION MODE Select the desired item when in OSD menu When not in OSD menu directly enters CONTRAST BRIGHTNESS Recall both of Contrast and Brightness when no...

Page 19: ...will be disabled when ECO is active Input Source When Input Source is pressed change input signal to VGA or DVI Color Adjust To select the color for improving brightness and color saturation between...

Page 20: ...general windows environment and monitor default setting Game optimized for PC game environment Video optimized for movie and video environment Landscape optimized for displaying outdoor scenery images...

Page 21: ...W Displayable Resolution Full HD 1920 x 1080 max Vertical Frequency 60Hz max Pixel Dimension 0 24825 x 0 324825 mm LED Display Color 16 7M Tilt 3 18 3 Active Display Area 476 64mm x 268 11 mm Temperat...

Page 22: ...ure free area Keep your monitor away from magnets motors transformers speakers and TV sets Safety Tips If smoke abnormal noise or odor came out from your monitor caution you should remove the power co...

Page 23: ...ll signal cables are installed Power on but no screen image Make sure the video cable supplied with the monitor is tightly secured to the video output port on back of the computer If not tightly secur...

Page 24: ...lded video interface cable with bonded ferrite cores Also any unauthorized changes or modifications to this monitor would void the user s authority to operate this device Note If necessary shielded in...

Page 25: ...MANUALE UTENTE L215E 22 Class Slim HD Widescreen Monitor...

Page 26: ...ollo Pannello posteriore Panello di controllo Panello posteriore 3 Visualizzazione su schermo 4 Specifiche tecniche 5 Cura e manutenzione 6 Risoluzione dei problemi No Power Power on but no screen ima...

Page 27: ...1 PER INIZIARE Il pacchetto include Cavo di alimentazione CA Cavo VGA Cavo audio Guida di avvio rapido Cavo di alimentazione CA Cavo VGA...

Page 28: ...on 1 Inserire il supporto nella base 2 Far scorrere il supporto nello slot del monitor 3 Collegare il cavo video Collegare il cavo di alimentazione Collegare il cavo audio 4 Accendere il computer e il...

Page 29: ...PANNELLO DI CONTROLLO PANNELLO POSTERIORE Auto Menu Panello di controllo Back Panel 2 VGA DVI AC Power VESA...

Page 30: ...inserita direttamente la modalit COLOR VISION MODE Nel menu OSD selezionare la voce desiderata Fuori dal menu OSD viene inserito direttamente CONTRAST BRIGHTNESS Richiamare sia Contrasto che Luminosi...

Page 31: ...sit verr disattivata Input Source Quando si preme Input Source il segnale in ingresso cambia in VGA o DVI Color Adjust Per selezionare il colore per aumentare la luminosit e la saturazione del colore...

Page 32: ...l utente Standard per gli ambienti delle finestre generali e per l impostazione predefinita del monitor Game ottimizzato per l ambiente di gioco su PC Video ottimizzato per l ambiente di film e video...

Page 33: ...luzione visualizzabile Full HD max 1920 x 1080 Frequenza verticale max 60 Hz Dimensione in pixel 0 24825 x 0 324825 mm Colori display LED 16 7 milioni Inclinazione 3 18 3 Area display attiva 476 64 mm...

Page 34: ...Tenere il monitor lontano da calamite motori trasformatori altoparlanti e TV Suggerimenti per la sicurezza In caso di fumo rumori anomali o odori anomali provenienti dal monitor rimuovere con cautela...

Page 35: ...no installati Alimentazione corretta ma nessuna immagine su schermo Verificare che il cavo video in dotazione con il monitor sia saldamente fissato alla porta di uscita video sulla parte posteriore de...

Page 36: ...gio di apparecchi elettrici ed elettronici Per informazioni sui centri di raccolta di zona contattare le autorit competenti o il rivenditore da cui si acquistato il prodotto AVVERTENZE utilizzare solo...

Page 37: ...MANUEL DE L UTILISATEUR L215E 22 Class Slim HD Widescreen Monitor...

Page 38: ...au arri re Panneau de configuration Panneau arri re 3 Affichage l cran 4 Sp cification technique 5 Entretien et maintenance 6 Guide de d pannage Absence d alimentation Mise en marche effectu e mais pa...

Page 39: ...1 D MARRAGE Contenu du paquet Cordon d alimentation secteur C ble VGA Guide de d marrage rapide Cordon d alimentation secteur C ble VGA...

Page 40: ...rez le support dans le socle 2 Glissez le support dans la fente du moniteur 3 Connectez le c ble vid o Connectez le cordon d alimentation Connectez le c ble audio 4 Mettez en marche l unit centrale e...

Page 41: ...PANNEAU DE CONFIGURATION ET PANNEAU ARRI RE Auto Menu Panneau de configuration Panneau arri re 2 VGA DVI AC Power VESA...

Page 42: ...E VISION DES COULEURS partir du menu d affichage OSD s lectionnez l l ment concern S il ne figure pas dans le menu d affichage OSD acc dez directement la fonction LUMINOSITE CONTRASTE Retour aux fonct...

Page 43: ...ction modifiez le signal d entr e par l une des options VGA DVI HDMI DisplayPort ou Auto R glage de la couleur Pour s lectionner la couleur permettant d am liorer la luminosit et la saturation entre l...

Page 44: ...age et les r glages par d faut du moniteur Jeu Optimis pour des environnements ludiques sur PC Cin ma Optimis pour le visionnage des films et des vid os Paysage Optimis pour l affichage des sc nes ext...

Page 45: ...Full HD 1920 x 1080 pixels max Fr quence verticale 60Hz max Dimensions en pixels 0 24825 x 0 324825 mm Couleur d affichage DEL 16 7 millions de couleurs tirement 3 18 3 Zone d affichage active 476 64m...

Page 46: ...e moniteur des aimants des moteurs des transformateurs des haut parleurs et des t l viseurs Conseils de s curit Si votre moniteur laisse chapper de la fum e un bruit ou une odeur inhabituelle retirez...

Page 47: ...ont connect s Mise en marche effectu e mais pas d image l cran Assurez vous que le c ble vid o fourni avec le moniteur est bien connect au port de sortie vid o l arri re de l ordinateur Si ce n est pa...

Page 48: ...la quantit de ces appareils dans les d charges Le symbole sur votre produit V7 ou sur son emballage signifie que ce produit doit tre mis au rebut s par ment des d chets ordinaires m nagers lorsqu il...

Page 49: ...MANUAL DEL USUARIO L215E 22 Class Slim HD Widescreen Monitor...

Page 50: ...control Panel trasero 3 Visualizaci n en pantalla 4 Especificaciones t cnicas 5 Cuidado y mantenimiento 6 Soluci n de problemas No hay alimentaci n el ctrica El monitor est encendido pero no hay ningu...

Page 51: ...1 PARA EMPEZAR El paquete incluye Cable de alimentaci n CA Cable VGA Gu a r pida Cable de alimentaci n CA Cable VGA...

Page 52: ...i n 1 Insertar el poste en la base 2 Insertar el poste en la ranura del monitor 3 Conectar el cable de v deo Conectar el cable de alimentaci n Conectar el cable del audio 4 Encender el ordenador y el...

Page 53: ...PANEL DE CONTROL PANEL TRASERO Auto Menu Panel de control Panel trasero 2 VGA DVI AC Power VESA...

Page 54: ...ra directamente en MODALIDAD COLOR VISI N Seleccione el elemento deseado cuando est en el men OSD Cuando no est en el men OSD entra directamente en CONTRASTE BRILLO Vuelva a Contraste y Brillo cuando...

Page 55: ...uente de entrada cambie la se al de entrada a VGA o DVI Ajuste de color Para seleccionar el color y mejorar el brillo y la saturaci n de color entre Fr o Normal C lido y Personalizado Fr o A ade azul...

Page 56: ...para un entorno general de Windows y es el ajuste del monitor por defecto Juego optimizado para los juegos de un PC Video optimizado para videos y pel culas Paisaje optimizado para visualizar im gene...

Page 57: ...n HD completo 1920 x 1080 m x Frecuencia vertical 60Hz m x Dimensi n de los p xeles 0 24825 x 0 324825 mm Color de visualizaci n LED 16 7M Inclinaci n 3 18 3 rea activa de visualizaci n 476 64 mm x 2...

Page 58: ...nitor alejado de imanes motores transformadores altavoces y televisores Consejos de seguridad Si hubiera presencia de humo ruidos u olores anormales procedentes del monitor desconecte con cuidado e in...

Page 59: ...todos los cables de se al est n instalados El monitor est encendido pero no hay ninguna imagen en la pantalla Verifique que el cable de v deo suministrado con el monitor est firmemente conectado al pu...

Page 60: ...te de otros residuos dom sticos corrientes al final de su vida til Le recordamos que es su responsabilidad eliminar los aparatos electr nicos en centros de reciclaje para as ayudar a conservar los rec...

Reviews: