08/09/2016
Silencio
Indicador de
Encendido/
Apagado
Encendido/
Apagado
+
–
Para acoplar los AURICULARES
a la banda para la cabeza:
alinéelos verticalmente con la
banda para la cabeza y gírelos
para sujetarlos.
• Para aumentar el volumen gire
la rueda hacia (+)
• Para reducir el volumen gire la
rueda hacia (–)
• Para silenciar presione la rueda
HSW100
Botón de silencio
Presione para silenciar la
llamada
Conector de
alimentación
Conecta el adaptador
de corriente al conector
de alimentación
A
B
Puerto AUX
Conexión para
descolgador
(opcional)
Puerto de teléfono
Conecta el cable del
teléfono al puerto de
auriculares
Puerto de auricular
(opción B)
Conecta el cable del
auricular del teléfono al
puerto de auricular
PARTE SUPERIOR
DE LA BASE
PARTE INFERIOR
DE LA BASE
PARTE LATERAL
DE LA BASE
Interruptor de
compatibilidad
Seleccione '1' o '2' hasta
que escuche el tono de
llamada a través de la
conexión telefónica
•
Conecte el cable del teléfono suministrado
al
puerto de la BASE
•
Conecte el cable del teléfono al puerto de
AURICULARES del teléfono de escritorio
•
A la unidad y a los auriculares les llevará
3 minutos conectarse automáticamente
al teléfono
•
Conecte el adaptador de corriente de alimentación a la parte trasera de la BASE
•
Presione el botón de LLAMADA para realizar una llamada
•
Seleccione la posición '1' o '2' del interruptor de compatibilidad hasta que escuche el tono
de llamada
•
Ajuste el volumen del altavoz y el micrófono
•
Presione el botón de LLAMADA para finalizar una llamada
3. Eco en los auriculares
•
Ajuste la sensibilidad del teléfono. Si es necesario, ajuste la sensibilidad de su micrófono en la
BASE al reducir los valores de configuración
4. Los auriculares han dejado de funcionar
•
Los auriculares podrían necesitar un nuevo emparejamiento con la base. Consulte la sección
REALIZAR UNA LLAMADA
Indicador de batería
Totalmente cargada: la luz está ENCENDIDA
Poca batería: la luz parpadea
Indicador de uso
Auriculares apagados: la luz está ENCENDIDA
Indicador de silencio
Silencio: la luz está ENCENDIDA
Indicador TEL
•
En el teléfono de escritorio, desconecte
el cable del AURICULAR del teléfono
•
Conecte el cable del auricular al
puerto de la BASE
•
Conecte el cable del teléfono al
puerto de la BASE y el otro extremo al
puerto de AURICULAR del teléfono de
escritorio
Instalación
Realizar una llamada
Solución de problemas
Vista general
Ajuste del micrófono
Ajuste la sensibilidad del
micrófono
Nota:
El proceso de emparejamiento comienza automáticamente cuando conecta el adaptador de
corriente a la BASE. (Asegúrese de que los auriculares estén sobre la horquilla antes de que se
conecte la corriente. Si los auriculares no están ubicados en la horquilla el emparejamiento
podría fallar)
1. No se escucha el tono de llamada
•
Verifique la conexión del cable entre la BASE y el teléfono
•
Verifique que el adaptador de corriente esté conectado y funcione
•
Verifique el interruptor de compatibilidad. Ajuste el interruptor de compatibilidad hasta que
escuche el tono de llamada
2. Zumbido en los auriculares
•
Aleje la BASE unos 30 cm o 12 pulgadas como mínimo
Microfono
disattivato
Indicatore
On/Off
On/Off
+
–
Per collegare le CUFFIE
all'archetto: allineare le cuffie
verticalmente all'archetto,
quindi ruotarle per bloccarle.
•
Per aumentare il volume, scorrere la
rotellina verso il segno più (+)
•
Per ridurre il volume, scorrere la
rotellina verso il segno meno (–)
•
Per disattivare il microfono
premere la rotellina
HSW100
Tasto per disattivazione
microfono
Premere per disattivare il
microfono durante una
chiamata
Presa alimentazione CC
Collegare lo spinotto
dell'alimentatore alla presa
per l’alimentazione CC
A
B
Porta AUX
Collegamento per
sollevatore per
ricevitore (opzionale)
Porta per telefono
Collegare il cavo
telefonico alla porta
delle cuffie
Porta ricevitore
(opzione B)
Collegare il cavo del
ricevitore dal telefono alla
relativa porta
PARTE SUPERIORE
DELLA BASE
PARTE INFERIORE
DELLA BASE
PARTE LATERALE
DELLA BASE
Interruttore di
compatibilità
Selezionare "1" o "2" finché
non si sente il segnale
di linea attraverso la
connessione telefonica
•
Collegare il cavo telefonico in dotazione
alla porta
dell'unità BASE
•
Collegare il cavo telefonico alla porta
delle CUFFIE dell'apparecchio telefonico
•
Occorreranno 3 minuti affinché l'unità e
le cuffie si colleghino automaticamente
al telefono
•
Collegare lo spinotto CC dell'alimentatore alla parte posteriore dell'UNITÀ BASE
•
Premere l'interruttore ON/OFFCHIAMATA per eseguire una chiamata
•
Selezionare la posizione "1" o "2" dell'interruttore di compatibilità finché non si sente il segnale
di linea
•
Regolare il volume dell'altoparlante e del microfono
•
Premere l'interruttore ON/OFF CHIAMATA per concludere una chiamata
3. Le cuffie producono un riverbero
•
Regolare la sensibilità del telefono. Se necessario, regolare la sensibilità del microfono sulla BASE
riducendo la relativa impostazione
4. Le cuffie hanno smesso di funzionare
•
Potrebbe essere necessario riassociare le cuffie alla base. Fare riferimento alla sezione ESEGUIRE
UNA CHIAMATA
Indicatore della batteria
Completamente carica: l'indicatore è ACCESO
Livello batteria scarso: l'indicatore lampeggia
Indicatore di attività
Cuffie disattivate: l'indicatore è ACCESO
Indicatore microfono
disattivato
Microfono disattivato: l'indicatore è ACCESO
Indicatore telefono
•
Sull'apparecchio telefonico scollegare il
cavo del RICEVITORE dal telefono
•
Collegare il cavo del ricevitore nella
porta
sulla BASE
•
Collegare il cavo telefonico alla porta
sulla BASE e collegare l'altra
estremità del cavo alla porta del
RICEVITORE dell'apparecchio telefonico
Installazione
Eseguire una chiamata
Risoluzione dei problemi
Panoramica
Regolazione del
microfono
Regolare la sensibilità del
microfono
Nota:
la procedura di associazione inizia automaticamente non appena l'alimentatore viene collegato
alla BASE. Assicurarsi che le cuffie siano posizionate nel proprio alloggiamento prima di attivare
l'alimentazione. Qualora le cuffie non si trovassero nel proprio alloggiamento, l'associazione
potrebbe non essere completata.
1. Non si sente il segnale di linea
•
Verificare il collegamento del cavo tra la BASE e il telefono
•
Verificare che l'alimentatore sia collegato correttamente
•
Verificare l'interruttore di compatibilità. Regolare l'interruttore di compatibilità finché non si
sente il segnale di linea
2. Si avverte un ronzio nelle cuffie
•
Allontanare la BASE di 30 cm
Dempen
Aan/Uit
Indicator
Aan/Uit
+
–
Om de HEADSET aan de hoofdband
te bevestigen: verticaal uitlijnen
met hoofdband en draaien om te
vergrendelen.
•
Rol naar (+) om het volume
te verhogen
•
Rol naar (-) om het volume
te verlagen
•
Druk omlaag om
te dempen
HSW100
Knop Dempen
Indrukken om gesprek te
dempen
Gelijkstroomaansluiting
Sluit de voeding aan
Adapter voor
gelijkstroomaansluiting
A
B
AUX-aansluiting
Aansluiting voor
handset-lifter (optioneel)
Telefoonaansluiting
Sluit het telefoonsnoer
aan op de headset-
aansluiting
Handset-aansluiting
(optie B)
Sluit handset- snoer van de
telefoon aan op de handset-
aansluiting
BOVENKANT BASIS
ONDERKANT BASIS
ZIJKANT BASIS
Compatibiliteitsschakelaar
Selecteer '1' of '2' tot u een
kiestoon hoort via de
telefoonverbinding
•
Steek het meegeleverde telefoonsnoer in
de
aansluiting van de BASIS
•
Sluit het telefoonsnoer aan op
de HEADSET-aansluiting van de
bureautelefoon
•
Het duurt 3 minuten voordat dat eenheid
en de headset automatisch verbinding
hebben met de telefoon
•
Steek de gelijkstroomstekker van de voeding achter in de BASIS
•
Druk op de schakelaar CALL ON/OFF om te bellen
•
Zet de compatibiliteitsschakelaar in stand '1' of '2' tot u een kiestoon hoort
•
Pas het volume van luidspreker en microfoon aan
•
Druk op de schakelaar CALL ON/OFF om het gesprek te beëindigen
3. Echo in headset
•
Pas de gevoeligheid van de telefoon aan. Pas indien nodig de gevoeligheid van de microfoon
aan op de BASIS door de instelling te verlagen
4. De headset werkte eerst wel maar nu niet meer
•
Mogelijk moet de headset opnieuw aan de basis worden gekoppeld. Raadpleeg de sectie
Bellen
Batterij-indicator
Geheel geladen: Lampje is AAN
Batterij bijna leeg: Lampje knippert
In gebruik-indicator
Headset uit: Lampje is AAN
Dempingsindicator
Dempen: Lampje is AAN
TEL-indicator
•
Koppel op de bureautelefoon het
HANDSETsnoer los van de telefoon
•
Steek het handsetsnoer in de
aansluiting op de BASIS
•
Steek het telefoonsnoer in de
aansluiting op de BASIS en steek het
andere einde van het telefoonsnoer
in de HANDSET-aansluiting op de
bureautelefoon
Installatie
Bellen
Probleemoplossing
Overzicht
Microfooninstelling
Gevoeligheid microfoon
instellen
Opmerking:
Het koppelproces start automatisch als u de voedingsadapter aansluit op de BASIS. (Zorg
dat de headset in de houder hangt voordat u de stroom inschakelt. Als de headset niet
in de houder hangt, kan het koppelen mislukken)
1. Geen kiestoon hoorbaar
•
Controleer de kabelverbinding tussen BASIS en telefoon
•
Controleer of de voeding is aangesloten en of er stroom op staat
•
Controleer de compatibiliteitsschakelaar. Stel de compatibiliteitsschakelaar in totdat u een
kiestoon hoort
2. Zoemend geluid in de headset
•
Plaats de BASIS minimaal 30 cm verder weg
