V2 AYROS 1200-120V Manual Download Page 1

Page: 1 / 108

ZIS332
IL 373-1
EDIZ. 22/08/2018

ATTUATORE ELETTROMECCANICO

230V/120V IRREVERSIBILE PER

CANCELLI SCORREVOLI FINO A

1200 KG DI PESO

230V/120V ELECTRO-MECHANICAL

IRREVERSIBLE RACK ACTUATOR

FOR SLIDING GATES UP TO 1200 KG

OPERATEUR ELECTROMECANIQUE

230V/120V IRREVERSIBLE A

CREMAILLERE POUR PORTAILS

COULISSANTS JUSQU’A 1200 KG DE

POIDS

MOTOR ELECTROMECANICO

230V/120V IRREVERSIBLES A

CREMALLERA PARA PUERTAS

CORREDERAS HASTA 1200 KG DE

PESO

AYROS

Summary of Contents for AYROS 1200-120V

Page 1: ...I PESO GB 230V 120V ELECTRO MECHANICAL IRREVERSIBLE RACK ACTUATOR FOR SLIDING GATES UP TO 1200 KG F OPERATEUR ELECTROMECANIQUE 230V 120V IRREVERSIBLE A CREMAILLERE POUR PORTAILS COULISSANTS JUSQU A 1200 KG DE POIDS E MOTOR ELECTROMECANICO 230V 120V IRREVERSIBLES A CREMALLERA PARA PUERTAS CORREDERAS HASTA 1200 KG DE PESO AYROS ...

Page 2: ...200 mm 343 mm 178 mm 226 mm 334 mm 3 mm 328 mm 200 mm 343 mm 160 mm 74 mm 50 mm 100 mm 128 mm 206 mm 283 mm ...

Page 3: ...E 4 7 COSTE SENSIBILI 4 8 ANTENNA 4 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI 4 10 RICEVITORE AD INNESTO 4 11 INTERFACCIA ADI 5 PANNELLO DI CONTROLLO 5 1 DISPLAY 5 2 USO DEI TASTI PER LA PROGRAMMAZIONE 6 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI DELLA CENTRALE 7 CONFIGURAZIONE VELOCE 8 CARICAMENTO DEI PARAMETRI DI DEFAULT 9 MENU DI INSTALLAZIONE 9 1 APPRENDIMENTO AUTOMATICO DEI LIMITI DELLA CORSA 9 2 MOVIMENTAZIONE MANUALE 10 FUN...

Page 4: ...splosivi presenza di gas o fumi infiammabili costituiscono un grave pericolo per la sicurezza Non eseguire modifiche su nessuna parte dell automatismo o degli accessori ad esso collegati se non previste nel presente manuale Qualsiasi altra modifica farà decadere la garanzia sul prodotto Le fasi di installazione vanno eseguite evitando giornate piovose che possono esporre le schede elettroniche a d...

Page 5: ...ato numero di persone è autorizzato all uso e la chiusura non è in un area pubblica Un esempio di questo tipo sono i cancelli all interno delle aziende i cui fruitori sono solo i dipendenti o una parte di loro i quali sono stati adeguatamente informati GRUPPO 2 Solo un limitato numero di persone è autorizzato all uso ma in questo caso la chiusura è in un area pubblica Un esempio può essere un canc...

Page 6: ...nico per cancelli scorrevoli è destinato ad essere incorporato in un cancello scorrevole per costituire una macchina ai sensi della Direttiva 2006 42 CE Tale macchina non potrà essere messa in servizio prima di essere dichiarata conforme alle disposizioni della direttiva 2006 42 CE Allegato II A è conforme ai requisiti essenziali applicabili delle Direttive Direttiva Macchine 2006 42 CE Allegato I...

Page 7: ...i marcia 8 μF 10 μF 12 μF 36 μF Condensatore di spunto 18 μF 18 μF 25 μF 75 μF Velocità massima anta 0 16 m s 0 16 m s 0 16 m s 0 18 m s Spinta massima 400 N 670 N 950 N 950 N Ciclo di lavoro 30 30 30 30 Pignone M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Temperatura di esercizio 20 55 C 20 55 C 20 55 C 20 55 C Peso del motore 14 kg 15 kg 16 kg 16 kg Protezione IP44 IP44 IP44 IP44 Carico max accessori alimentati ...

Page 8: ... che la piastra sia perfettamente in bolla e parallela cancello 5 Attendere la completa presa del calcestruzzo 6 Svitare i 4 dadi che tengono la base unita alle zanche e posizionare il motore sulla piastra 7 Regolare i 4 grani in modo che il motore sia perfettamente in bolla 8 Verificare che il motore sia perfettamente parallelo al cancello quindi inserire le 4 rondelle R e avvitare leggermente i ...

Page 9: ... tutta la lunghezza del cancello 3 3 FISSAGGIO DEL MOTORE Verificare i seguenti punti 1 Il motore deve essere in bolla e parallelo al cancello 2 La distanza tra pignone e cremagliera deve essere di 1 o 2 mm Eventualmente regolare i 4 grani 3 La cremagliera deve essere allineata al pignone del motore 4 La distanza minima tra l ingombro massimo del cancello e il paramano del motore deve essere di al...

Page 10: ...di massima apertura e di massima chiusura il magnete rimanga posizionato in corrispondenza del sensore magnetico posto dietro la calotta il più possibile vicino alla stessa I magneti in dotazione sono appositamente distinti da due colori MAGNETE BLU FINECORSA DESTRO DX MAGNETE ROSSO FINECORSA SINISTRO SX Il tipo di finecorsa DESTRO SINISTRO dipende dalla posizione del finecorsa rispetto al motore ...

Page 11: ...la chiave K in senso antiorario in modo da chiudere l accesso allo sblocco ed estrarla 4 Coprire la serratura con lo sportello J 3 6 SCHEMA D INSTALLAZIONE L K J 1 3 E 5 4 A B F D 2 C LUNGHEZZA DEL CAVO 10 metri da 10 a 20 metri da 20 a 30 metri Alimentazione 230V 3G x 1 5 mm2 3G x 1 5 mm2 3G x 2 5 mm2 Fotocellule TX 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 Fotocellule RX 4 x 0 5 mm2 4 x 0 5 mm2 4 x 0 ...

Page 12: ...to programmata parametro Strt mATTENZIONE se vengono utilizzati dispositivi a comando mantenuto spire magnetiche timer rilevatori di presenza ecc è necessario utilizzare la modalità orologio parametro Strt oroL Modalità standard START START un comando provoca l apertura totale del cancello START P START PEDONALE un comando provoca l apertura parziale del cancello Modalità Apri Chiudi START APERTUR...

Page 13: ...limentazione deve essere collegata ai morsetti M11 e M12 della centrale per effettuare il test di funzionamento 4 7 COSTE SENSIBILI A seconda del morsetto a cui vengono collegate la centrale suddivide le coste sensibili in due categorie Coste di tipo 1 In caso di intervento delle coste di tipo 1 durante l apertura del cancello la centrale fa richiudere per 3 secondi quindi va in blocco in caso di ...

Page 14: ...IVER FUSE MAINS OVERLOAD L LINE N NEUTRAL LAMP 230V MAX 40W COURTESY LIGHT CONTACT START START P STOP COM PHOTO 1 PHOTO 2 EDGE 1 EDGE 2 COM 24V 10W 24V Photo Edge Test GND ANT A1 A2 mCollegare a terra il motore per mezzo del morsetto contrassegnato dal simbolo W Utilizzare il terminale ad occhiello in dotazione ...

Page 15: ...n comando della centrale CANALE 1 g START CANALE 2 g START PEDONALE CANALE 3 g STOP CANALE 4 g LUCI DI CORTESIA NOTA Per la programmazione dei 4 canali e delle logiche di funzionamento leggere attentamente le istruzioni allegate al ricevitore MR 4 11 INTERFACCIA ADI La centrale di comando è dotata di interfaccia ADI Additional Devices Interface che permette il collegamento con una serie di moduli ...

Page 16: ...ori del menu di configurazione premendo il tasto h si attiva il comando START e premendo il tasto i si attiva il comando START PEDONALE Esistono tre tipologie di voci di menu Menu di funzione Menu di tempo Menu di valore Impostazione dei menu di funzione I menu di funzione permettono di scegliere una funzione tra un gruppo di possibili opzioni Quando si entra in un menu di funzione viene visualizz...

Page 17: ... sicurezze installate Per la posizione delle voci all interno del menu e per le opzioni disponibili per ciascuna voce fare riferimento al capitolo 12 3 Avviare il ciclo di autoapprendimento vedi capitolo 9 9 1 APPRENDIMENTO AUTOMATICO DEI LIMITI DELLA CORSA 4 Verificare il corretto funzionamento dell automazione e se necessario modificare la configurazione dei parametri desiderati 8 CARICAMENTO DE...

Page 18: ...orsa non è attivo Per memorizzare in modo preciso la posizione del finecorsa è consigliato attivare la velocità rallentata in prossimità del finecorsa La posizione in cui viene attivata la velocità rallentata viene memorizzata come punto di inizio rallentamento 5 Il display visualizza il pannello di controllo e inizia la procedura di apprendimento automatico 5 1 Se il cancello non è sul finecorsa ...

Page 19: ...atore leggere il numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione e programmare il numero di cicli mancanti al prossimo intervento di manutenzione nell esempio la centrale ha completato 12451 cicli e mancano 1300 cicli al prossimo intervento L area 1 rappresenta la lettura del conteggio totale di cicli completati con i tasti h e i è possibile alternare la visualizzazione delle migli...

Page 20: ...ato interno dX dX Il cancello apre verso destra SX Il cancello apre verso sinistra P APP Apertura parziale 25 0 1 00 Percentuale della corsa che il cancello esegue in caso di apertura comandata con Start Pedonale t PrE Tempo prelampeggio 1 0 0 5 1 00 Prima di ogni movimento del cancello il lampeggiatore viene attivato per segnalare l imminente manovra tempo impostabile da 0 5 a 1 00 no Funzione di...

Page 21: ...ra Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ricevuto un comando di Start durante la fase di apertura PAUS PAUS Il cancello si ferma ed entra in pausa ChiU Il cancello inizia immediatamente a richiudersi no Il cancello continua ad aprirsi il comando viene ignorato St Ch Start in chiusura Questo menù permette di stabilire il comportamento della centrale se viene ric...

Page 22: ... t r Pausa dopo il transito no Si Per rendere minimo il tempo in cui il cancello rimane aperto è possibile fare in modo che il cancello si fermi non appena viene rilevato il passaggio davanti alle fotocellule Se abilitato il funzionamento automatico come tempo di pausa viene caricato il valore Ch tr no Funzione disabilitata LUCi Luci di cortesia Questo menù permette di impostare il funzionamento d...

Page 23: ...recedente Fot1 Ingresso fotocellule 1 Questo menù permette di abilitare l ingresso per le fotocellule di tipo 1 cioè attive in apertura e in chiusura no no Ingresso disabilitato la centrale lo ignora AP Ch Ingresso abilitato Fot2 Ingresso fotocellule 2 Questo menù permette di abilitare l ingresso per le fotocellule di tipo 2 cioè non attive in apertura CFCh CFCh Ingresso abilitato anche a cancello...

Page 24: ...a di un ostacolo Se si imposta 0 l ostacolo viene rilevato solo quando il cancello viene fermato Quando interviene il sensore il cancello si ferma e viene comandato in direzione inversa per 3 secondi per liberare l ostacolo Il successivo comando di Start fa riprendere il movimento nella direzione precedente i Adi Abilitazione dispositivo ADI Tramite questo menù è possibile abilitare il funzionamen...

Page 25: ... le fotocellule siano alimentate e funzionanti interrompendo il fascio si deve sentire lo scatto del relè Errore 4 Quando viene dato un comando di start il cancello non si apre o si apre solo parzialmente e sul display appare la scritta Err4 Questa anomalia si può presentare quando si verifica una delle seguenti condizioni 1 Se viene inviato un comando START con il motore sbloccato 2 Durante la fa...

Page 26: ... la perfetta efficienza di tutti i dispositivi di sicurezza la misurazione delle forze operative del cancello la lubrificazione delle pari meccaniche dell automazione dove necessario lo stato di usura delle parti meccaniche dell automazione lo stato di usura dei cavi elettrici degli attuatori elettromeccanici L esito di ogni verifica và annotato in un registro di manutenzione del cancello 16 SMALT...

Page 27: ...ale utilizzo domestico ma questo periodo può variare in funzione dell intensità d uso Qualunque intervento di controllo manutenzione o riparazione deve essere eseguito solo da personale qualificato Anche se ritenete di saperlo fare non modificate l impianto ed i parametri di programmazione e di regolazione dell automazione la responsabilità è del vostro installatore Il collaudo finale le manutenzi...

Page 28: ...ITALIANO 26 ...

Page 29: ...P 4 6 PHOTOCELLS 4 7 SAFETY RIBBONS 4 8 EXTERNAL AERIAL 4 9 ELECTRICAL CONNECTION 4 10 PLUG IN RECEIVER 4 11 ADI INTERFACE 5 CONTROL PANEL 5 1 DISPLAY 5 2 USE OF THE KEYS FOR PROGRAMMING 6 ACCESSING THE CONTROL UNIT SETTINGS 7 QUICK CONFIGURATION 8 LOADING THE DEFAULT PARAMETERS 9 INSTALLATION MENU 9 1 AUTOMATIC LEARNING OF THE RUN LIMITS 9 2 MANUAL HANDLING 10 EMERGENCY DEAD MAN OPERATION 11 READ...

Page 30: ...t make any modifications to any part of the automation device or the accessories connected to it unless described in this manual Any other modifications will void the warranty on the product The installation steps should be conducted so as to avoid rainy weather which can expose electronic circuits to dangerous water seepage All operations requiring the casing of the device to opened should be per...

Page 31: ... are authorised for use and closure is not in a public area Examples of this type are gates inside business premises where the sole users are employees or a part of them who have been suitably informed GROUP 2 Only a limited number of people are authorised for use but in this case closure is in a public area An example of this may be a company gate that accesses onto a public street and which is o...

Page 32: ...ntended to be installed on sliding gates to create a machine according to the provisions of the Directive 2006 42 EC The machinery must not be put into service until the final machinery into which it has to be incorporated has been declared in conformity with the provisions of the Directive 2006 42 EC annex II A is compliant with the applicable essential safety requirements of the following Direct...

Page 33: ... A 2 A 2 6 A 4 3 A Running capacitor 8 μF 10 μF 12 μF 36 μF Start off capacitor 18 μF 18 μF 25 μF 75 μF Gate maximum speed 0 16 m s 0 16 m s 0 16 m s 0 18 m s Maximum thrust 400 N 670 N 950 N 950 N Duty cicle 30 30 30 30 Pinion M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Operation temperature 20 55 C 20 55 C 20 55 C 20 55 C Weight 14 kg 15 kg 16 kg 16 kg Protection IP44 IP44 IP44 IP44 Maximum load on 24 Vac attac...

Page 34: ...face and parallel to the gate 5 Wait for the complete setting of the concrete 6 Unscrew the bolts fixing the base to the clamps and put the motor on the plate 7 Adjust the 4 grains to make the motor be perfectly levelled 8 Control that the motor is perfectly parallel to the gate then insert the 4 washers R and lightly screw the 4 bolts D mWARNING put the washer G into the hole for the passing of t...

Page 35: ...OTOR Check the following points 1 the motor must be on a levelled surface and perfectly parallel to the gate 2 the distance between pinion and rack must be 1 or 2 mm If needed adjust the 4 grains 3 the rack must be trued up with the pinion of the motor 4 the minimum distance between the maximum overall of the gate and the case of the pinion of the motor must be of at least 5 mm 5 Check the above i...

Page 36: ...mit positions the magnet be positioned next to the magnetic sensor behind the hood as near as possible to the hood The supplied magnets have been colored differently in order to be distinguished from each other BLUE MAGNET RIGHT LIMIT SWITCH DX RED MAGNET LEFT LIMIT SWITCH SX The type of limit switch RIGHT LEFT depends on the position of the limit switch towards the motor independently from the op...

Page 37: ...anticlockwise closing the hatch of the lock then draw it out 4 Close the lock with the hatch J 3 6 INSTALLATION LAYOUT 1 3 E 5 4 A B F D 2 C LENGTH OF THE CABLE 10 metres from 10 to 20 metres from 20 to 30 metres Power supply 230V 3G x 1 5 mm2 3G x 1 5 mm2 3G x 2 5 mm2 Photocells TX 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 Key switch 4 x 0 5 mm2 4 x 0 5 mm2 4 x 0 5 mm2 Photocells RX 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5...

Page 38: ...des see Strt item of programming menu mWARNING If you use maintained command devices magnetic loop detectors timers presence detectors etc clock mode must be used parameter Strt oroL Standard mode START START a command will cause the complete opening of the gate START P PEDESTRIAN START a command will cause the partial opening of the gate Open Close command START OPENING always controls the gate o...

Page 39: ...ion photocells power supply must be connected to terminals M11 and M12 of the control unit to carry out the operation test 4 7 SAFETY RIBBONS The control unit considers two kinds of safety ribbons depending on the terminal to which they are connected Type 1 When type 1 safety ribbons operate during the gate opening phase the control unit will close the doors for 3 seconds then it stands still when...

Page 40: ... M10 M11 M12 RECEIVER FUSE MAINS OVERLOAD L LINE N NEUTRAL LAMP 230V MAX 40W COURTESY LIGHT CONTACT START START P STOP COM PHOTO 1 PHOTO 2 EDGE 1 EDGE 2 COM 24V 10W 24V Photo Edge Test GND ANT A1 A2 mConnect the motor to ground through the clamp marked by the symbol W Use the eyelet provided ...

Page 41: ...suitable for a command of PD19 control unit CHANNEL 1 g START CHANNEL 2 g PEDESTRIAN START CHANNEL 3 g STOP CHANNEL 4 g COURTESY LIGHT NOTE Before programming 4 channels and function logics read carefully the instructions of MR 4 11 ADI INTERFACE The ADI Additional Devices Interface interface of the control unit PD19 allows the connection to V2 optional modules Refer to V2 catalogue or to the tech...

Page 42: ...s the START command pressing the i key activates the PEDESTRIAN START command There are the following three kinds of menu items Function menu Time menu Value menu Function menu setup Function menus allow selecting a function from among a group of available options When you enter into a function menu the current active option will be viewed you can scroll all available options through i and h keys ...

Page 43: ...Fot2 CoS1 CoS2 according to the safety devices installed on the gate For the position of the item menus inside the main menu and for the options related to each item menu refer to the chapter 12 3 Start the self learning cycle see chapter 9 9 1 AUTOMATIC LEARNING OF THE RUN LIMITS 4 Check that the automation work properly and if necessary modify the configuration of the desired parameters 8 LOADIN...

Page 44: ... To store the precise position of the range limit it is recommended to activate the slow speed near to the limit The position at which the slow speed is activated is stored as the starting point for slowing down 5 The display shows the control panel and the automatic learning procedure of the run limits starts 5 1 If the gate is not at the closed limit the motor will activate to close at the slow ...

Page 45: ... to read the totalizing counter how to read the number of cycles before the next service is required as well as how to program the number of cycles before the next request for service as for the example shown the control unit completed no 12451 cycles and there are no 1300 cycles before the next service request Area 1 is the reading of the total number of completed cycles through h and i keys you ...

Page 46: ...he gate opens leftwards P APP Partial opening 25 0 1 00 The percentage of the path the gate performs in the case of opening using the Pedestrian Start command t PrE Pre blinking time 1 0 0 5 1 00 Before any gate movement blinker will be activated for t PrE time to warn about the incoming motion adjustable time from 0 5 to 1 00 no Function deactivated t PCh Different closing pre flashing time no 0 ...

Page 47: ...opening phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command during the opening phase PAUS PAUS The gate stops and goes to pause ChiU The gate immediately starts closing no The gate go on with the opening phase command is ignored St Ch Start command during the closing phase This menu allows fixing the control unit conduct in case it receives a Start command du...

Page 48: ...time adjustable time from 0 5 to 20 0 PA t r Pause after transit no Si In order to let the gate open for the shortest possible time it is possible to stop the gate once the passage before the photocells is detected If the automatic working is enabled the time of the pause is Ch tr no Function deactivated LUCi Courtesy lights This menu allows setting the automatic operating of the courtesy lights d...

Page 49: ...ocells active both during the opening and closing phase no no Input disabled ignored by the control unit AP Ch Input enabled Fot2 Photocell 2 input This menu allows enabling the input for type 2 photocells that is to say photocells non active during the opening phase CFCh CFCh Input enabled even at standstill gate too the opening movement does not start if photocell is interrupte Ch Input enabled ...

Page 50: ...ased rate below the set threshold indicates the presence of an obstacle If set to 0 the obstacle is only detected when the gate is stopped When the sensor intervenes the gate stops and is operated in the reverse direction for 3 seconds to remove the obstacle The next start command restarts the movement in the previous direction i Adi Enabling the ADI device This menu makes it possible to enable op...

Page 51: ...u interrupt their beam you should hear the relay tripping Error 4 When a Start command is given and the gate does not open or does a partial opening and the following writing appears on display Err4 This anomaly can occur when in one of the following conditions 1 If a START command is sent with the motor released 2 During the self learning cycle if there are any problems with the range limits Chec...

Page 52: ...ficiency of all warning devices the perfect efficiency of all safety devices measurement of the gate operating forces the lubrication of mechanical parts on the automation device where necessary the state of wear of the mechanical parts on the automation device the state of wear of the electrical cables on the electromechanical actuators The result of each check should be recorded in a gate mainte...

Page 53: ...may vary depending on the intensity of use Any inspection maintenance or repairs should only be performed by qualified personnel Even if you think you know how do not modify the system and the automation device programming and adjustment parameters your installer is responsible for this Final testing periodic maintenance and any repairs should be documented by those performing the operations and t...

Page 54: ...ENGLISH 52 ...

Page 55: ...S PALPEUSES 4 8 ANTENNE 4 9 RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 4 10 RECEPTEUR EMBROCHABLE 4 11 INTERFACE ADI 5 PANNEAU DE CONTROLE 5 1 DISPLAY 5 2 UTILISATION DES TOUCHES DE PROGRAMMATION 6 ACCÈS AUX PARAMÈTRES DE L ARMOIRE DE COMMANDE 7 CONFIGURATION RAPIDE 8 CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT 9 MENÙ DE INSTALLATION 9 1 APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE DES LIMITES DE LA COURSE 9 2 MANUTENTION MANUELLE 10 FONCT...

Page 56: ... Ne pas exécuter de modifications sur aucune partie de l automatisme ou sur ses accessoires si cela n est prévu dans le présent manuel Toute autre modification fera déchoir la garantie du produit Les phases d installation doivent être exécutées en évitant les journées pluvieuses susceptibles d exposer les cartes électroniques à des pénétrations d eau nuisibles Toutes les opérations nécessitant l o...

Page 57: ... On peut citer comme exemple de ce type les portails à l intérieur des sociétés dont les utilisateurs sont les seuls employés ou partie d entre eux et ont été spécialement informés GROUPE 2 Seul un nombre limité de personnes est autorisé à l usage mais dans ce cas la fermeture se trouve dans une zone publique On peut citer comme exemple le portail d une entreprise permettant l accès à une route pu...

Page 58: ...mécanique pour portails coulissants a été conçu pour être incorporé dans un portail coulissant en vue de former une machine conformément à la Directive 2006 42 CE Cette machine ne pourra pas être mise en service avant d être déclarée conforme aux dispositions de la directive 2006 42 CE Annexe II A est conforme exigences essentielles applicables des Directives Directive Machines 2006 42 CE Annexe I...

Page 59: ... 2 6 A 4 3 A Condensateur de marche 8 μF 10 μF 12 μF 36 μF Condensateur de démarrage 18 μF 18 μF 25 μF 75 μF Vitesse maximum vantail 0 16 m s 0 16 m s 0 16 m s 0 18 m s Poussée maximum 400 N 670 N 950 N 950 N Fréquence d utilisation 30 30 30 30 Pignon M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Temperature de travail 20 55 C 20 55 C 20 55 C 20 55 C Poids 14 kg 15 kg 16 kg 16 kg Protection IP44 IP44 IP44 IP44 Char...

Page 60: ...TION vérifier que la plaque soit parfaitement de niveau et parallèle au portail 5 Attendre la prise complète du béton 6 Dévisser les 4 écrous qui tiennent la base reliée aux tires fonds et positionner le moteur sur la plaque 7 Régler les 4 goujons de manière que le moteur soit parfaitement de niveau 8 Vérifier que le moteur soit parfaitement parallèle au portail insérer les 4 rondelles R et visser...

Page 61: ...sur toute la longueur du portail 3 3 FIXATION DU MOTEUR Vérifier les points suivants 1 Le moteur doit être en bulle et parallèle au portail 2 La distance entre pignon et crémaillère doit être de 1 ou 2 mm Le cas échéant régler les 4 goujons 3 La crémaillère doit être alignée au pignon du moteur 4 La distance minimum entre l encombrement maximum du portail et le parement du moteur doit être d au mo...

Page 62: ...ouverture maximale et de fermeture maximale l aimant reste positionné à hauteur du capteur magnétique placé derrière le boîtier le plus près possible de ce même boîtier Les aimants fourni sont repérables grâce à deux couleurs AIMANT BLEU FIN DE COURSE DE DROITE DROIT AIMANT ROUGE FIN DE COURSE DE GAUCHE GAUCHE Le type de fin de course DROIT GAUCHE dépend de la position du fin de course par rapport...

Page 63: ... l arrêt et la retirer 3 Tourner la clé K dans le sens contraire des aiguilles d une montre de façon à fermer l accès au déblocage et la retirer 4 Couvrir la serrure avec le couvercle J 3 6 SCHÉMA D INSTALLATION 1 3 E 5 4 A B F D 2 C LONGUEUR DU CÂBLE 10 mètres de 10 à 20 mètres de 20 à 30 mètres Alimentation 230V 3G x 1 5 mm2 3G x 1 5 mm2 3G x 2 5 mm2 Photocellules TX 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 2 x ...

Page 64: ...mmée paramètre Strt mATTENTION si des dispositifs à commande maintenue sont utilisés voyants magnétiques minuterie détecteurs de présence etc il faut utiliser le mode horloge paramètre Strt oroL Mode standard START START une commande provoque l ouverture totale du portail START P START PIETONNE une commande provoque l ouverture partielle du portail Mode Ouvre Ferme START OUVERTURE une commande pro...

Page 65: ... armoire de commande possède deux types d entrée barre palpeuse Barres palpeuses type 1 En cas d intervention des barres de type 1 pendant l ouverture du portail l armoire inverse le mouvement pendant 3 secondes et puis se bloque en cas d intervention des barres du type 1 pendant la fermeture du portail l armoire arrête le mouvement immediatement La commande suivant un arrêt provoqué par une détec...

Page 66: ...M10 M11 M12 RECEIVER FUSE MAINS OVERLOAD L LINE N NEUTRAL LAMP 230V MAX 40W COURTESY LIGHT CONTACT START START P STOP COM PHOTO 1 PHOTO 2 EDGE 1 EDGE 2 COM 24V 10W 24V Photo Edge Test GND ANT A1 A2 mRelier à la terre le moteur au moyen de la borne marquée par le symbole W Utiliser la cosse fournie ...

Page 67: ... de l armoire CANAL 1 g START CANAL 2 g START PIÉTON CANAL 3 g STOP CANAL 4 g LUMIERES DE COURTOISIE ATTENTION Pour la programmation des 4 canaux et des logiques de fonctionnement lire attentivement les notices jointes au récepteur MR 4 11 INTERFACE ADI L interface ADI Additonal Devices Interface dont la centrale PD19 est équipée permet de raccorder des modules optionnels de la ligne V2 Référez vo...

Page 68: ... configuration en appuyant sur la touche h la commande START est activée en appuyant sur la touche i la commande START PIÉTON est activée Il existent trois types de voix de menu Menu de fonction Menu de temps Menu de valeur Réglage d un paramètre dans un menu de fonction Les menus de fonction permettent de choisir une fonction parmi un ensemble de possibilité Quand on entre dans un menu de fonctio...

Page 69: ... des rubriques à l intérieur du menu et pour les options disponibles pour chaque rubrique il faut faire référence au chapitre 12 3 Démarrer le cycle d auto apprentissage voir chapitre 9 9 1 APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE DES LIMITES DE LA COURSE 4 Vérifier le fonctionnement correct de l automation et si nécessaire modifier la configuration des paramètres désirés 8 CHARGEMENT DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT S...

Page 70: ...en fin de course n est pas actif Pour mémoriser de manière précise la position du fin de course il est conseillé d activer la vitesse réduite à proximité du fin de course La position dans laquelle la vitesse réduite est activée est mémorisée comme point de départ du ralentissement 5 L écran affiche le panneau de commande et la procédure d apprentissage automatique commence 5 1 Si le portail n est ...

Page 71: ...t configuré sur StAn la commande Start générée depuis les bornes ou depuis la télécommande permet d ouvrir et de fermer alternativement la grille à la différence du mode homme mort normal 11 LECTURE DU COMPTEURS DE CYCLES L armoire PD19 mémorise le nombre de cycles effectués par l automatisme et peut également signaler la nécessité d effectuer un entretien après un certain nombre de manoeuvres Il ...

Page 72: ...s droite SX Le portail ouvre vers gauche P APP Ouverture partielle 25 0 1 00 Pourcentage de la course exécutée par la grille en cas d ouverture commandée avec l option Start Piéton t PrE Temps de préavis 1 0 0 5 1 00 Avant chaque mouvement du portail le clignotant est activé pour signaler que le mouvement va commencer temps réglable de 0 5 à 1 00 no Fonction désactivée t PCh Temps de pré clignotem...

Page 73: ...ours de fermeture St AP Start en ouverture Ce menu permet d établir le comportement de l armoire si elle reçoit une commande de Start pendant la phase d ouverture PAUS PAUS Le portail s arrête et entre en pause ChiU Le portail commence immédiatement à se fermer no Le portail continue à s ouvrir la commande est ignoré St Ch Start en fermeture Ce menu permet d établir le comportement de l armoire si...

Page 74: ...le temps paramétré écoulé temps réglable de 0 5 à 20 0 PA t r Pause après le passage no Si Afin de rendre le plus bref possible le temps où le portail reste ouvert il est possible faire arrêter le portail après le passage devant les photocellules est détecté Si le fonctionnement automatique est activé le temps de pause est Ch tr no Fonction désactivée LUCi Lumière de courtoisie Ce menu permet de c...

Page 75: ...ive en ouverture et en fermeture no no Entrée désactivée la centrale l ignore AP Ch Entrée activée Fot2 Entrée cellule photo 2 Ce menu permet d activer l entrée pour les photocellules de type 2 c est à dire non active en ouverture CFCh CFCh L entrée PHOTO2 provoque l inversion de sens pendant la fermeture et empêche les commandes d ouverture lorsque le portail est à l arrêt Ch L entrée PHOTO2 prov...

Page 76: ...acle Si l on configure sur 0 l obstacle est détecté uniquement quand le portail est arrêté Quand le capteur intervient le portail s arrête et il est commandé en direction contraire pendant 3 secondes afin de dégager l obstacle La commande successive de Start fait reprendre le mouvement dans la direction précédente i Adi Activation dispositif ADI Au moyen de ce menu il est possible d activer le fon...

Page 77: ...e déclenchement du relai Erreur 4 Quand on donne un commande de start et le portail ne bouge pas ou s ouvre partiellement et sur l écran va apparaître Err4 Cette anomalie peut de présenter lorsqu une des conditions suivantes se vérifie 1 Si une commande START est envoyée avec le moteur débloqué 2 Lors de la phase d autoapprentissage s il y a des problèmes avec les fins de course Vérifier le sens d...

Page 78: ... efficacité parfaite de tous les dispositifs de sécurité la mesure des forces opérationnelles du portail la lubrification des parties mécaniques de l automation si nécessaire l état d usure des parties mécaniques de l automation l état d usure des câbles électriques des actionneurs électromécaniques Le résultat de chaque vérification doit être noté dans le registre d entretien du portail 16 ÉLIMIN...

Page 79: ...ais cette fréquence peut varier en fonction de l intensité d usage Toutes interventions de contrôle entretien ou réparation doivent être effectuées par un personnel qualifié Même si vous pensez en être capable ne modifiez pas l installation et les paramètres de programmation et de réglage de l automation la responsabilité relève de votre installateur L essai final les entretiens périodiques et les...

Page 80: ...FRANÇAIS 78 ...

Page 81: ...SEGURIDAD 4 8 ANTENA EXTERNA 4 9 CONEXIONES ELECTRICAS 4 10 RECEPTOR ENCHUFABLE 4 11 INTERFAZ ADI 5 PANEL DE CONTROL 5 1 DISPLAY 5 2 USO DE LAS TECLAS PARA LA PROGRAMACIÓN 6 ACCESO A LAS CONFIGURACIONES DE LA CENTRAL 7 CONFIGURACION RAPIDA 8 CARGA DE LOS PARÁMETROS POR DEFECTO 9 MENÚ DE INSTALACIÓN 9 1 APRENDIZAJE AUTOMÁTICO DE LOS LÍMITES DE LA CARRERA 9 2 MOVIMIENTO MANUAL 10 FUNCIONAMIENTO CON ...

Page 82: ... previstas en el presente manual Cualquier otra modificación hará que se anule la garantía del producto Las fases de instalación se deben realizar evitando los días lluviosos que puedan exponer las tarjetas electrónicas a penetraciones de agua que pueden dañarlas Todas las operaciones que requieran la apertura de las cubiertas del automatismo deben realizarse con la central de mando desconectada d...

Page 83: ...erre no está en un área pública Un ejemplo de este tipo son las cancelas dentro de las empresas cuyos usuarios son sólo los empleados o una parte de ellos que han sido adecuadamente informados GRUPO 2 Sólo un limitado número de personas está autorizado para el uso pero en este caso el cierre está en un área pública Un ejemplo puede ser una cancela de una empresa desde la que accede a la vía públic...

Page 84: ... 230V AYROS1200D 230V AYROS1200D 120V Descripción Servomotor electromecánico para puertas correderas está destinado a ser incorporado en una puerta corredera para constituir una máquina conforme a la Directiva 2006 42 CE Dicha máquina no podrá ser puesta en servicio antes de ser declarada conforme con las disposiciones de la directiva 2006 42 CE Anexo II A es conforme con los requisitos esenciales...

Page 85: ...3 A Condensador de marcha 8 μF 10 μF 12 μF 36 μF Condensador de arranque 18 μF 18 μF 25 μF 75 μF Velocidad maxima hoja 0 16 m s 0 16 m s 0 16 m s 0 18 m s Empuje maximo 400 N 670 N 950 N 950 N Ciclo de trabajo 30 30 30 30 Piñon M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 M4 Z18 Temperatura de funcionamiento 20 55 C 20 55 C 20 55 C 20 55 C Peso motor 14 kg 15 kg 16 kg 16 kg Grado de protección IP44 IP44 IP44 IP44 Carga m...

Page 86: ...da y paralela a la puerta 5 Esperar que el hormigon fragüe completamente 6 Desenroscar las 4 tuercas que tienen la base unida a las pletinas y colocar el motor sobre la placa 7 Regular los 4 espárragos en modo que el motor este perfectamente nivelado 8 Verificar que el motor este perfectamente paralela a la puerta insertar las 4 arandelas R y atornillar ligeramente las 4 tuercas D mATENCION Introd...

Page 87: ...da la longitud de la puerta 3 3 FIJACION DEL MOTOR Verificar los siguientes puntos 1 El motor debe estar nivelado y paralelo a la puerta 2 La distancia entre el piñòn y la cremallera debe ser de 1 o 2 mm Eventualmente regular los 4 esparragos 3 La cremallera estar alineada con el piñòn del motor 4 La distancia mínima entre la puerta y la protección del piñon del motor debe ser de al menos 5mm 5 Ve...

Page 88: ...ma apertura y de máximo cierre el imán permanezca posicionado en correspondencia con el sensor magnético colocado detrás de la tapa lo más próximo posible a la misma Los imanes en dotación son expresamente distintos de dos colores IMAN AZUL Final de carrera derecho DX IMAN ROJO Final de carrera izquierdo SX El tipo de final de carrera DERECHO IZQUIERDO depende de la posiciòn del final de carrera r...

Page 89: ...reloj para cerrar el acceso al desbloqueo y extraerla 4 Cubrir la cerratura con la tapa J 3 6 ESQUEMA DE INSTALACIÓN 1 3 E 5 4 A B F D 2 C LONGITUD DEL CABLE 10 metros de 10 a 20 metros de 10 a 20 metros Alimentación 230V 3G x 1 5 mm2 3G x 1 5 mm2 3G x 2 5 mm2 Fotocélulas TX 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 2 x 0 5 mm2 Selector con llave 4 x 0 5 mm2 4 x 0 5 mm2 4 x 0 5 mm2 Fotocélulas RX 2 x 0 5 mm2 2 x 0 ...

Page 90: ...funcionamiento depende de la modalidad programada parámetro Strt mATENCIÓN si se utilizan dispositivos de mando mantenido espiras magnéticas temporizadores detectores de presencia etc es necesario utilizar la modalidad de reloj parámetro Strt orol Modalidad estándar START START un comando provoca la apertura total de la puerta START P START PEATONAL un comando provoca la apertura parcial de la pue...

Page 91: ... que estar conectada entre los bornes M11 y M12 del cuadro para poder efectuar el test de funcionamiento 4 7 BANDAS DE SEGURIDAD Según el borne donde estén conectadas el cuadro divide las bandas de seguridad en dos categorías Banda del tipo 1 En caso de intervención de las bandas del tipo 1 durante la apertura de la puerta el cuadro vuelve a cerrar las hojas durante 3 segundos y se bloquea en caso...

Page 92: ...M12 RECEIVER FUSE MAINS OVERLOAD L LINE N NEUTRAL LAMP 230V MAX 40W COURTESY LIGHT CONTACT START START P STOP COM PHOTO 1 PHOTO 2 EDGE 1 EDGE 2 COM 24V 10W 24V Photo Edge Test GND ANT A1 A2 mConectar a tierra el motor por medio de los bornes señalados con el sìmbolo W Utilizar el terminal suministrado ...

Page 93: ...omando de la central PD19 CANAL 1 g START CANAL 2 g START PEATONAL CANAL 3 g STOP CANAL 4 g LUZ DE GARAJE ATENCION Para la programacion des 4 canales y de la logica de funcionamiento leer con atenciòn las instrucciones adjuntas al receptor MR 4 11 INTERFAZ ADI El cuadro está dotado de una interfaz ADI Additional Devices Interface que permite la conexión con una serie de módulos opcionales de la lí...

Page 94: ...ú de configuración pulsando la tecla h se activa el mando START pulsando la tecla i se activa el mando START PEATONAL Existen tres tipos de voces de menú Menú de función Menú de tiempo Menú de valor Programación de los menús de función Los menús de función permiten elegir una función entre un grupo de posibles opciones Cuando se entra en un menú de función se visualiza la opción activa en ese mome...

Page 95: ...dispositivos de seguridad instalados Para la posición de las opciones dentro del menù y para los valores programables en cada opcion hacer referencia al capitulo 12 3 Empezar el ciclo de autoaprendizaje ver capítulo 9 9 1 AUTOAPRENDIZAJE DE LOS TIEMPOS DE TRABAJO 4 Verificar el correcto funcionamiento de la automaciòn y si es necesario modificar la configuraciòn de los paràmetros deseados 8 CARGA ...

Page 96: ...utomático la desaceleración a final de carrera no está activa Para memorizar de manera precisa la posición del final de carrera se recomienda activar la velocidad ralentizada cerca del final de carrera La posición en la que se activa la velocidad ralentizada se memoriza como punto de inicio de ralentización 5 La pantalla muestra el panel de control e inicia el procedimiento de aprendizaje automáti...

Page 97: ...segundo la pausa entre los comandos debe durar al menos 1 segundo 1 1 1 T 1 1 1 La cuarta orden de START activa la cancela en modo HOMBRE PRESENTE para mover la cancela hay que mantener activa la orden START en toda la duración de la maniobra tiempo T La función se desactiva automáticamente tras 10 segundos de inactividad de la cancela NOTA si el parámetro Strt está programado como StAn el mando S...

Page 98: ...a puerta abre hacia la derecha SX La puerta abre hacia la izquierda P APP Apertura parcial 25 0 1 00 Porcentaje de la carrera que la cancela efectúa en caso de apertura mandada con Start Peatonal t PrE Tiempo de predestello 1 0 0 5 1 00 Antes de cada movimiento de la puerta la lámpara de señalización se activa para indicar una maniobra inminente tiempo ajustable de 0 5 a 1 00 no Función desactivad...

Page 99: ... menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de apertura PAUS PAUS La puerta se para y entra en pausa ChiU La puerta se vuelve a cerrar inmediatamente no La puerta continua a abrirse el comando no viene sentido St Ch Start en cierre Este menú permite establecer el comportamiento del cuadro si se recibe un comando de Start durante la fase de...

Page 100: ...l tiempo programado tiempo ajustable de 0 5 a 20 0 PA t r Pausa después del tránsito no Si Para minimizar el tiempo en que la puerta está abierta es posible hacer cerrar la puerta cada vez que intervienen las fotocélulas En caso de funcionamento automático el tiempo de pausa es Ch tr no Función desactivada LUCi Luz de cortesia Esta opcion permite programar el encendido automático de las luces dura...

Page 101: ...fotocélula 1 Este menú permite habilitare la entrada para las fotocélulas de tipo 1 activas en apertura y en cierre no no Entrada deshabilitada el cuadro la ignora AP Ch Entrada habilitada Fot2 Entrada fotocélula 2 Este menú permite habilitare la entrada para las fotocélulas de tipo 2 activas en apertura CFCh CFCh Entrada habilitada incluso a puerta parada la maniobra de apertura no empieza si la ...

Page 102: ...inución de la velocidad por debajo del umbral programado indica la presencia de un obstáculo Si se programa 0 el obstáculo es detectado sólo cuando la puerta es parada Cuando interviene el sensor la puerta se detiene y se acciona en dirección inversa durante 3 segundos para liberar el obstáculo El siguiente mando de Start retoma el movimiento en la dirección anterior i Adi Habilitación del disposi...

Page 103: ...4 Asegurarse de que las fotocélulas estén alimentadas y funcionantes interrumpiendo el rayo se tiene que oír el clic del relé Error 4 Cuando se da un comando de start y la puerta no se abre o se abre solo parcialmente y en el display aparece Err4 Esta anomalía se puede presentar cuando se produce una de las siguientes condiciones 1 Si se envía una orden START con el motor desbloqueado 2 Durante la...

Page 104: ... de seguridad la medición de las fuerzas operativas de la cancela la lubricación de las partes mecánicas de la automatización cuando sea necesario el estado de desgaste de las partes mecánicas de la automatización el estado de desgaste de los cables eléctricos de los actuadores electromecánicos El resultado de cada verificación debe anotarse en un registro de mantenimiento de la cancela 16 ELIMINA...

Page 105: ...n plan de mantenimiento a efectuar cada 6 meses para un uso normal doméstico pero este período puede variar en función de la intensidad de uso Cualquier intervención de control mantenimiento o reparación debe ser efectuada sólo por personal cualificado Aunque considera que usted sabe hacerlo no modifique la instalación y los parámetros de programación y regulación de la automatización la responsab...

Page 106: ...ESPAÑOL 104 ...

Page 107: ......

Page 108: ...V2 S p A Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY Tel 39 0172 812411 Fax 39 0172 84050 info v2home com www v2home com ...

Search results

Summary of Contents for AYROS 1200-120V

Reviews:

Related manuals for AYROS 1200-120V

Brands by name

Popular brands

V2 AYROS 1200-120V, Manual

Search results

Summary of Contents for AYROS 1200-120V

Reviews:

Related manuals for AYROS 1200-120V

Brands by name

Popular brands