V2 ELETTRONICA City2 Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

CENTRALE DI COMANDO DIGITALE PER CANCELLI A SINGOLA E DOPPIA ANTA 24V

24V DIGITAL CONTROL UNIT FOR SINGLE AND DOUBLE-SWING GATES

ARMOIRE DE COMMANDE EN 24V POUR PORTAILS À UN OU DEUX VANTAILS

DIGITALE STEUERUNG 24V FUER SCHWINGTORE MIT 1 ODER 2 FLUEGELN

CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA CANCELAS DE 1 Ó 2 HOJAS PARA MOTORES DE 24V

IL n. 155

EDIZ. 20/03/2006

V2 ELETTRONICA SPA

Corso Principi di Piemonte, 65 / 67

12035 RACCONIGI (CN) ITALY

tel. +39 01 72 81 24 11 fax +39 01 72 84 050

[email protected] www.v2home.com

City2 / City2-120V

Summary of Contents for City2

Page 1: ... À UN OU DEUX VANTAILS DIGITALE STEUERUNG 24V FUER SCHWINGTORE MIT 1 ODER 2 FLUEGELN CUADRO DE MANIOBRAS DIGITAL PARA CANCELAS DE 1 Ó 2 HOJAS PARA MOTORES DE 24V I GB F D E IL n 155 EDIZ 20 03 2006 V2 ELETTRONICA SPA Corso Principi di Piemonte 65 67 12035 RACCONIGI CN ITALY tel 39 01 72 81 24 11 fax 39 01 72 84 050 info v2elettronica com www v2home com City2 City2 120V ...

Page 2: ...City2 ISTRUZIONI 1 INSTRUCTIONS 15 NOTICES 29 ANLEITUNGEN 43 INSTRUCCIONES 57 I GB F D E ...

Page 3: ...EMPO CHIUSURA ANTA 1 6 TEMPO CHIUSURA ANTA 2 6 TEMPO CHIUSURA ANTA PEDONALE 6 RITARDO D ANTA IN APERTURA 6 RITARDO D ANTA IN CHIUSURA 7 TEMPO SERRATURA 7 TEMPO COLPO D ARIETE 7 TEMPO PRELAMPEGGIO 7 POTENZA MOTORE 1 7 POTENZA MOTORE 2 7 PARTENZA RALLENTATA 7 RALLENTAMENTO A FINE CORSA 7 START IN APERTURA 8 START IN CHIUSURA 8 START IN PAUSA 8 START PEDONALE IN APERTURA 8 CHIUSURA AUTOMATICA 8 CHIUS...

Page 4: ...i rigidi e flessibili o passa cavi utilizzare raccordi conformi al grado di protezione IP55 o superiore L installazione richiede competenze in campo elettrico e meccanico deve essere eseguita solamente da personale qualificato in grado di rilasciare la dichiarazione di conformità di tipo A sull installazione completa Direttiva macchine 89 392 CEE allegato IIA E obbligo attenersi alle seguenti norm...

Page 5: ...rale City2 CANALE 1 rt START CANALE 2 rt START PEDONALE CANALE 3 rt STOP CANALE 4 rt LUCI DI CORTESIA m Per la programmazione dei 4 canali e delle logiche di funzionamento leggere attentamente le istruzioni allegate al ricevitore MR1 COLLEGAMENTI ALLA MORSETTIERA Centrale antenna Schermatura antenna Comando di apertura per il collegamento di dispositivi tradizionali con contatto N A Comando di ape...

Page 6: ...programmazione è attivata ATTENZIONE se non si effettua alcuna operazione per più di un minuto la centrale esce dalla modalità di pro grammazione senza salvare le impostazioni e le modifi che effettuate vengono perse Per salvare in memoria i dati impostati anche quando si scelgono i dati standard è necessario uscire dalla programmazione mediante il menù FinE Quando la funzione di programmazione è ...

Page 7: ...do estrema attenzione a rispettare le polarità indicate dalla serigrafia sulla scheda di comando La batteria deve avere le seguenti caratteristiche TIPO Al piombo senza manutenzione TENSIONE 12 V CAPACITA 4 2 Ah Posizionare la batteria come da figura ed utilizzare le aree indicate con le frecce per il montaggio dei passacavi Utilizzare passacavi IP55 o superiore ATTENZIONE durante il funzionamento...

Page 8: ...ui l anta 2 sia apre ATTENZIONE se il cancello ha una sola anta questo tempo deve essere impostato a 0 TEMPO DI APERTURA ANTA PEDONALE Questo menù è regolabile da 0 secondi a t AP1 e determina il tempo per cui l anta pedonale sia apre TEMPO CHIUSURA ANTA 1 Questo menù è regolabile da 0 a 2 minuti e determina il tempo per cui l anta 1 si chiude Per evitare che l anta non si chiuda completamente è c...

Page 9: ...el cancello sia in apertura sia in chiusura il tempo di prelampeggio è regolabile da 0 a 2 minuti RALLENTAMENTO A FINE CORSA Questo menù permette di abilitare la funzione di rallentamen to delle ante a finecorsa con due velocità impostabili a seconda delle esigenze vEL1 corrisponde al 25 della potenza vEL2 corrisponde al 50 della potenza POTENZA MOTORE 1 Questo menù permette la regolazione della s...

Page 10: ...e le funzioni del coman do di START durante la fase di apertura PAUS il comando di START ferma il cancello che entra in fase di PAUSA ChiU il comando di START richiude il cancello no il comando di START non è sentito START IN CHIUSURA Questo menù permette di selezionare le funzioni del coman do di START durante la fase di chiusura StoP il comando di START ferma il cancello concludendo così il cicl...

Page 11: ...orizzato sull ingresso radio tEL4 in quest ultimo caso l uscita COURTESY LIGHT diventa un uscita ausiliaria alla quale è possibile associare una delle seguenti logiche di funzionamento monostabile attiva il relè d uscita per tutto il tempo di trasmissione del trasmettitore quando la trasmissione si interrompe il relè si disattiva bistabile attiva il relè con la prima trasmissione del trasmettitore...

Page 12: ...e di programmare nell arco del gior no le fasce orarie di apertura e chiusura del cancello E necessario collegare un timer 24h con contatto normalmente aperto in parallelo all ingresso START o START PEDONALE Quando il contatto del timer si chiude il cancello entra in fase di apertura e rimane aperto fino a quando il contatto del timer si apre causando la richiusura del cancello m IMPORTANTE per un...

Page 13: ...A LA CENTRALE È ORA PRONTA PER L UTILIZZO VISUALIZZAZIONE DEI CONTATORI Questo menù permette di visualizzare il numero di cicli di funzionamento eseguiti dall automatismo e di impostare un valore limite che segnala all utiliz zatore la necessità di effettuare una manutenzio ne sugli attuatori tot numero totale di cicli completati il display visualizza le migliaia premere il tasto DOWN per visualiz...

Page 14: ...rratura La serratura non viene eccitata corrisponde al valore 0 Tempo colpo d ariete Colpo d ariete disabilitato corrisponde al valore 0 Tempo prelampeggio Prelampeggio disabilitato corrisponde al valore 0 Soglia dell allarme motore 1 sotto sforzo numero convenzionale Soglia dell allarme motore 2 sotto sforzo numero convenzionale Partenza a velocità ridotta Rallentamento a fine corsa Rallentamento...

Page 15: ...i STOP L ingresso è disabilitato il comando di STOP non è sentito Il comando di STOP ferma il cancello lo START succ non inverte il moto Il comando di STOP ferma il cancello lo START successivo inverte il moto Ingresso FOTO 1 Disabilitato Funziona come costa mobile Funziona come fotocellula attiva in apertura e in chiusura Ingresso FOTO 2 Funziona come fotocellula attiva in chiusura e con il cance...

Page 16: ...14 NOTE ...

Page 17: ...RIAN GATE 20 CLOSING TIME GATE 1 20 CLOSING TIME GATE 2 20 CLOSING OF PEDESTRIAN GATE 20 GATE DELAY DURING OPENING 20 GATE DELAY DURING CLOSING 21 LOCK TIME 21 BACKLASH TIME 21 PRE FLASHING TIME 21 MOTOR POWER 1 21 MOTOR POWER 2 21 START SLOWING DOWN 21 END OF STROKE SLOWING DOWN 21 START IN OPENING 22 START IN CLOSING 22 START IN PAUSE 22 PEDESTRIAN START IN OPENING 22 AUTOMATIC CLOSING 22 CLOSIN...

Page 18: ...el Installation requires mechanical and electrical skills therefore it shall be carried out by qualified personnel only who can issue the Compliance Certificate concerning the whole installation EEC Machine Directive 89 392 Annex IIA The automated vehicular gates shall comply with the following rules EN 12453 EN 12445 EN 12978 as well as any local rule in force Also the automation upstream electri...

Page 19: ...le for a command of City2 con trol unit CHANNEL 1 rt START CHANNEL 2 rt PEDESTRIAN START CHANNEL 3 rt STOP CHANNEL 4 rt COURTESY LIGHTS m Before programming 4 channels and function logics read carefully the instructions of MR1 WARNING we suggest to use the external aerial model ANS433 in order to guarantee the maximal range TERMINAL CONNECTION Antenna Antenna shield Opening control for the connec ...

Page 20: ...control panel therefore check that the connections made are correct Press and hold key MENU until the display shows dEF Now your programming has been activated WARNING in case no operation is carried out for more than one minute the gearcase exits from the program ming mode without saving any of your setups and chan ges which will get lost You will have to exit from the programming mode through th...

Page 21: ...ing with the silk screen printing polarities of the control card The accumulator shall have the following characteristics TYPE lead and with no maintenance need VOLTAGE 12 VOLT CAPACITY 4 2 Ah Position the battery according to the figure and use the areas indicated by arrows to install the fairleads Use IP55 fairleads or higher CAUTION during functioning with 12V battery the volta ge supplied to m...

Page 22: ... menu is adjustable from 0 to 2 minutes and determines the time of opening of gate 2 WARNING if it is a one door gate such time shall be set up on 0 OPENING TIME OF PEDESTRIAN GATE This menu is adjustable from 0 seconds to t AP1 and determines the opening time of pedestrian gate CLOSING TIME GATE 1 This menu is adjustable from 0 to 2 minutes which is the closing time for gate 1 To avoid the uncomp...

Page 23: ...opening or in closing phase the time of pre flashing can be adjusted from 0 to 2 minutes END OF STROKE SLOWING DOWN Such a menu allows enabling the door slowing down at their end of stroke by means of two speeds which can be set up according to your needs vEL1 corresponds to 25 of power vEL2 corresponds to 50 of power MOTOR 1 POWER Such a menu enables the sensitivity adjusting of the motor 1 curre...

Page 24: ...permits to select the functions of start during the opening phase PAUS the command START stop the gate and goes into in PAUSE ChiU the command START close the gate no the command START is not available START IN CLOSING This menu permits to select the functions of start during the closing phase StoP the command START stop the gate APEr the command START open the gate START IN PAUSE This menu permit...

Page 25: ...is last case the con nection courtesy light becomes an auxiliary connection to which it is possible to match one of the following functional logics monostable it activates the output relay through all the tx transmission time when the transmission ends the relay is disconnected bistable it activates the relay with the tx first transmission the relay disconnects with the second transmission timer t...

Page 26: ...e connection of the photocell TIMER FUNCTION This function permits to program the time bands of opening and closing It is necessary to connect a 24h timer with a contact normally open in parallel with the START or PEDE STRIAN START input When the timer contact is closed the gate gets into opening phase and remains opened until the contact of the timer opens causing the re closing of the gate m IMP...

Page 27: ...A HAVE BEEN MEMORIZED THE CONTROL UNIT IS READY TO BE USED COUNTER VIEWING Such a menu allows viewing the number of opera tion cycles which such automatism carries out and it also enables the final user to set up a limit value in order to show him when the actuators service is required tot Total number of completed cycles the display views in thousands press DOWN to view units SErv number of cycle...

Page 28: ...ration time Lock is not energized it corresponds to 0 Backlash time Disabled recoil it corresponds to 0 Pre flashing time Disabled pre blink it corresponds to 0 Under stress motor 1 alarm threshold it deals with a conventional number Under stress motor 2 alarm threshold it deals with a conventional number Start slowing down End of stroke slowing down Disabled slowing down Motor slowing down at spe...

Page 29: ...input STOP input not available STOP command stops the gate pressing the START command gate continues the motion STOP command stops the gate START command starts moving in the opposite direction PHOTO 1 input Not available Input is available for the connection of the rib Input is available for the connection of the photocell PHOTO 2 input Photocell is active in closing and also when the gate is sti...

Page 30: ...28 NOTE ...

Page 31: ...METURE DU BATTANT 2 34 DUREE DE FERMETURE DU BATTANT PIETON 34 DELAI DU BATTANT PENDANT LA PHASE D OUVERTURE 34 DELAI DU BATTANT PENDANT LA PHASE DE FERMETURE 35 DUREE DE BLOCAGE 35 DUREE COUPS DE BELIER 35 DUREE DE PRE CLIGNOTEMENT 35 PUISSANCE MOTEUR 1 35 PUISSANCE MOTEUR 2 35 DÉMARRAGE RALENTI 35 RALENTISSEMENT DE FIN DE COURSE 35 DEMARRAGE A L OUVERTURE 36 DEMARRAGE A LA FERMETURE 36 DEMARRAGE...

Page 32: ... protection L installation requiert des compétences en matière d électricité et mécaniques doit être faite exclusive ment par techniciens qualifiés en mesure de délivrer l attestation de conformité pour l installation Directive 89 392 CEE IIA Il est obligatoire se conformer aux normes suivantes pour fermetures véhiculaires automatisées EN 12453 EN 12445 EN 12978 et à toutes éventuelles prescriptio...

Page 33: ...l armoire City2 CANAL 1 rt START CANAL 2 rt START PIÉTON CANAL 3 rt STOP CANAL 4 rt LUMIÈRE DE SERVICE m Pour la programmation des 4 canaux et des logiques de fonctionnement lire attentivement les notices jointes au récepteur MR1 ATTENTION on conseille d utiliser l antenne externe model ANS433 pour pouvoir garantir la portée maximal BRANCHEMENTS AU BORNIERE Centrale antenne Blindage antenne Comman...

Page 34: ...ît dEF Maintenant la programmation est activée ATTENTION si aucune opération n a lieu pour plus d une minute la centrale sort du mode de programmation sans sauvegarder les présélections et les modifications effectuées sont perdues Pour sauvegarder en mémoire l introduction des données même en choisissant les données standard il faut sortir de la programmation par le menu Fin Lorsque la fonction de...

Page 35: ...s à cet effet en faisant extrême ment attention à respecter les polarités indiquées sur la sérigraphie sur la carte de commande La batterie doit avoir les caractéristiques suivantes TYPE al plomb sans maintenance TENSION 12 VOLT CAPACITÉ 4 2 Ah Positionner la batterie comme la figure et utiliser les zones indiquées avec les flêches pour le montage des passe câble Utiliser passe câble IP55 ou supér...

Page 36: ... 0 a 2 minutes et détermine la durée nécessaire à l ouverture du battant 2 ATTENTION si le portail a un vantail seul ce temps doit être réglé à 0 DUREE D OUVERTURE DU BATTANT PIETON Ce menu est réglable de 0 secondes à t AP1 et détermine la durée nécessaire à l ouverture du battant piéton battant 1 DUREE DE FERMETURE DU BATTANT 1 Permet un réglage de 0 à 2 minutes de la durée nécessaire à la ferme...

Page 37: ...tail aussi bien à l ouverture qu à la fermeture la durée de pré clignotement est réglable de 0 a 2minutes RALENTISSEMENT DE FIN DE COURSE Ce menu permet d activer la fonction de ralentissement des vantaux à fin de course avec deux vitesses qui peuvent être présélectionnées selon les exigences vEL1 il correspond au 25 de la puissance vEL2 il correspond au 50 de la puissance PUISSANCE MOTEUR 1 Ce me...

Page 38: ...ner les fonctions de la comman de de démarrage piéton pendant la phase d ouverture PAUS la commande de démarrage piéton arrête le portail qui entre en phase de pause ChiU la commande de démarrage piéton referme le portail no la commande de démarrage piéton n est pas captée FERMETURE AUTOMATIQUE Elle permet de choisir entre fonctionnement semi automatique et automati que Avec le fonctionnement semi...

Page 39: ...light devient une sortie auxiliaire à laquelle il est possible d associer une des logiques de fonctionnement suivantes monostable active le relais de sortie pour toute la durée de transmission de la télécommande quand la transmission de la télécommande s interrompt le relais se désactive bistable active le relais avec la première transmission de la télécommande le relais est désactivé avec la seco...

Page 40: ... programmer pour une journée les phases d ouverture et de fermeture du portail Il est néces saire de brancher une timer 24h avec contact normalement ouvert en parallèle à l entrée START ou START PIETON Lorsque le contact du timer se ferme le portail entre en phase d ouverture et reste ouvert jusqu à ce que le contact du timer s ouvre à nouveau causant ainsi la fermeture du portail m IMPORTANT pour...

Page 41: ... ONT ETE MEMORISEES LA CENTRALE EST DESORMAIS PRETE POUR L UTILISATION AFICHAGE DES COMPTEURS Ce menu permet d afficher le numéro de cycles de fonctionnement effectués par l automatisme et d afficher une valeur limite qui signale à l utilisa teur la nécessité d effectuer un entretien sur les actionneurs tot numéro total de cycles complétés l afficheur visualise les milliers appuyer sur la touche D...

Page 42: ...n est pas excitée elle correspond à la valeur de 0 Backlash time Coup de bélier désactivé il correspond à la valeur de 0 Pre flashing time Pré signal désactivé il correspond à la valeur de 0 Seuil de l alarme moteur 1 sous effort numéro conventionnel Seuil de l alarme moteur 2 sous effort numéro conventionnel Départ à la vitesse réduite Ralentissement à la fin de course Ralentissement désactivée R...

Page 43: ...rêté n est pas captée La commande d arrêt arrêté le portail le START suivant n inverse pas le mouvement La commande d arrêt arrêté le portail le START suivant inverse le mouvement Entrée photo 1 Désactivé Fonctionne comme barre palpeuse Fonctionne comme cellule photoélectrique active en ouverture ou fermeture Entrée photo 2 Fonctionne cellule photoélectrique active en fermeture et avec portail arr...

Page 44: ...42 NOTA ...

Page 45: ... 48 ZEIT DES SCHLIESSENS DES FUSSGÄNGERDURCHGANGS 48 VERZÖGERUNG DES FLÜGELS BEIM ÖFFNEN 48 VERZÖGERUNG DES FLÜGELS BEIM SCHLIESSEN 49 ZEITEINSTELLUNG SPERRE 49 ZEITEINSTELLUNG VORLAUF SPERRE 49 ZEITEINSTELLUNG WIDDERSTOSS 49 ZEITEINSTELLUNG VORZEITIGES BLINKSIGNAL 49 LEISTUNG MOTOR 1 49 LEISTUNG MOTOR 2 49 VERZÖGERTER START 49 VERLANGSAMUNG AM ENDANSCHLAG 49 START IN DER ÖFFNUNGSPHASE 50 START IN...

Page 46: ...ert Kenntnisse auf den Gebieten der Elektrik und Mechanik sie darf ausschließlich von kompetentem Personal durchge führt werden welches berechtigt ist eine vollständige Konformitätserklärung vom Typ A auszustellen Maschinenrichtlinie 89 392EWG Anlage IIA Für automatisch betriebene Rolltore ist die Einhaltung der folgenden Normen obligatorisch EN 12453 EN 12445 EN 12978 und alle eventuell geltenden...

Page 47: ...KANAL 2 rt START FUSSGÄNGER KANAL 3 rt STOP KANAL 4 rt BELEUCHTUNG m Bevor Sie beginnen die 4 Kanäle und die Funktionslogiken zu programmieren lesen Sie bitte aufmerksam die beigefügte Bedienungsanleitung über den Empfänger MR1 durch ACHTUNG um die maximale Funkübertragung zu versichern ist es ratsam die äußere Antenne ANS433 zu benutzen ANSCHLÜSSE AM KLEMMENBRETT Zentrale Antenne Entstörung Anten...

Page 48: ...Display die Anzeige dEF erscheint An diesem Punkt ist die Programmierung aktiviert ACHTUNG Wenn länger als eine Minute lang keine Operation ausgeführt wird verlässt die Steuereinheit den Programmiermodus ohne die Einstellungen zu speichern und die durchgeführten Änderungen sind verloren Zum Speichern der eingestellten Daten auch wenn man Standarddaten wählt ist es notwendig die Programmierung durc...

Page 49: ... die auf der Serigrafie der Steuerplatte angegebenen Polaritäten korrekt übernommen werden Die Batterie muss über folgende Eigenschaften verfügen TYP WARTUNGSFREIER BLEIAKKU SPANNUNG 12 VOLT LEISTUNG 4 2 Ah Setzen Sie die Batterie wie im Bild ein und nutzen Sie die Fläche die mit Pfeilen angedeutet sind um die PG Verschraubungen zu montieren Benutzen Sie PG Verschraubungen Schutzart IP55 oder höhe...

Page 50: ... von 0 bis 2 Minuten und bestimmt die Zeit in der sich der Flügel 2 öffnet ACHTUNG Wenn das Tor eintürig ist muss diese Zeit auf 0 gestellt werden ZEIT DER ÖFFNUNG DES FUSSGÄNGERDURCHGANGS Dieser Wert ist von 0 bis t AP1 einstellbar und bestimmt die Zeit in der sich das Tor des Fußgängerdurchgangs öffnet ZEIT DES SCHLIESSENS FLÜGEL 1 Dieser Wert ist von 0 bis 2 Minuten und bestimmt die Zeit in der...

Page 51: ...ungs als auch in der Schließphase vorangeht Die Dauer des vorzeitigen Blinksignals kann von 0 bis 2 Minuten VERLANGSAMUNG AM ENDANSCHLAG Dieses Menü ermöglicht die Aktivierung der Verlangsamungsfunktion der Torflügel am Endanschlag mit zwei nach Wunsch einstellbaren Geschwindigkeiten vEL1 entspricht 25 der Leistung vEL2 entspricht 50 der Leistung LEISTUNG MOTOR 1 Dieses Menü ermöglicht die Einstel...

Page 52: ...ART P in der Öffnungsphase festgelegt werden PAUS der Befehl START FUSSGÄNGER stoppt das Tor und bringt es in den Modus Pause ChiU der Befehl START FUSSGÄNGER schließt das Tor no der Befehl START FUSSGÄNGER wird ignoriert AUTOMATISCHES SCHLIESSEN Diese Funktion gestattet die Auswahl zwischen halb und vollautomatischem Arbeitsmodus Im halbautomatischen Modus verursacht der Befehl START oder START F...

Page 53: ...h mit der Fernbedienung erfolgen im zweiten Fall durch Betätigen der auf dem Funkeingang tEL4 gespeicherten Fernbedienung wobei der COUR TESY LIGHT zu einem Hilfsoutput wird dem eine der folgenden Funktionen zugeordnet werden kann monostabile aktiviert das Ausgangsrelais über die gesamte Zeitdauer der Übertragung durch die Fernbedienung wird diese unterbrochen deaktiviert sich das Relais bistabile...

Page 54: ... freigegeben TIMER Mithilfe dieser Funktion können über die Dauer eines Tages bestimm te Zeitintervalle vorprogrammiert werden in denen sich das Tor öff nen und schließen soll Hierzu ist der Anschluss eines 24 Stunden Timers an den i d R offenen Kontakt in Parallelschaltung zum START oder START FUSSGÄNGER erforderlich Schließt der Kontakt des Timers geht das Tor in die Öffnungsphase über und bleib...

Page 55: ...von 1000 einstellbar den gewünschten Wert einstellen und MENÜ zum Bestätigen drücken Die Wartungsanforderung wird durch Doppelblinken über den ganzen Betriebszyklus hinweg angezeigt m ACHTUNG Die Wartungsoperationen dürfen nur von qualifizier tem Fachpersonal ausgeführt werden Nach Durchführung der Wartung ist es notwendig das Menü für Wartung Serv neu einzustellen Die City2 signalisiert die Wartu...

Page 56: ...icht aktiviert entspricht dem Wert 0 Zeit Widderstoß Widderstoß deaktiviert entspricht dem Wert 0 Dauer des vorzeitigen Blinksignals Vorblinken deaktiviert entspricht dem Wert 0 Alarmschwelle Motor 1 unter Kraftanwendung konventionelle Zahl Alarmschwelle Motor 2 unter Kraftanwendung konventionelle Zahl Start mit reduzierter Geschwindigkeit Abbremsen am Endanschlag Abbremsen deaktiviert Abbremsen d...

Page 57: ...t Der Befehl STOP wird ignoriert Der Befehl STOP stoppt das Tor Der folgende START invertiert die Bewegungsrichtung nicht Der Befehl STOP stoppt das Tor der folgende START invertiert die Bewegungsrichtung Input FOTO 1 Gesperrt Der Eingang ist für den Anschluss der Lichtschranke freigegeben Fotozelle bei Öffnen und Schließen aktiv Input FOTO 2 Fotozelle bei Schließen und Stillstand des Tores aktiv ...

Page 58: ...56 BEMERKUNGEN ...

Page 59: ...2 TIEMPO CIERRE HOJA 2 62 TIEMPO CIERRE HOJA PEATONAL 62 RETRASO DE LA HOJA EN APERTURA 62 RETRASO DE LA HOJA EN CIERRE 63 TIEMPO ELECTROCERRADURA 63 TIEMPO GOLPE DE INVERSIÓN 63 TIEMPO DE PREDESTELLO 63 POTENCIA MOTOR 1 63 POTENCIA MOTOR 2 63 ARRANQUE SUAVE 63 PARO SUAVE 63 START EN APERTURA 64 START EN CIERRE 64 START EN PAUSA 64 START PEATONAL EN APERTURA 64 CIERRE AUTOMÁTICO 64 CIERRE DESPUÉS ...

Page 60: ...a La instalación requiere competencias en el campo eléctrico y mecánico debe ser realizada únicamente por personal cualificado en grado de expedir la declaración de conformidad en la instalación Directiva máquinas 89 392 CEE anexo IIA Es obligatorio atenerse a las siguientes normas para cierres automatizados con paso de vehículos EN 12453 EN 12445 EN 12978 y a las eventuales prescripciones naciona...

Page 61: ...ral City2 CANAL 1 rt START CANAL 2 rt START PEATONAL CANAL 3 rt STOP CANAL 4 rt LUCES DE GARAJE m Para la programacion des 4 canales y de la logica de funcionamiento leer con atenciòn las instrucciones adjuntas al receptor MR1 ATENCION se aconseja el empleo de un antena externa modelo ANS433 para poder garantizar el maximo alcance CONEXIONES DE LAS REGLETAS Positivo antena Malla antena Comando de ...

Page 62: ...y aparece dEF Ahora la programación está activada CUIDADO si no se efectúa ninguna operación durante más de un minuto el cuadro sale de la modalidad de programación sin guardar las modificaciones efectua das que serán perdidas Para guardar en memoria los datos programados inclu so cuando se eligen los datos por defecto es necesa rio salir de la programación mediante el menú FinE Cuando la función ...

Page 63: ...das en la serigrafía de la placa La batería ha de tener las siguientes características TIPO de plomo sin mantenimiento TENSION 12 V CAPACIDAD 4 2 Ah Posicionar la batería como en la figura y utilizar las áreas indicadas con las flechas para el montaje de los manguitos de los cables Utilizar manguitos IP55 o superior CUIDADO durante el funcionamiento con batería a 12V los motores están alimentados ...

Page 64: ...A HOJA 2 Este menú es regulable de 0 a 2 minutos y determina el tiempo de apertura de la hoja 2 CUIDADO si la puerta tiene una sola hoja este tiempo tiene que ser programado a 0 TIEMPO APERTURA HOJA PEATONAL Este menú es regulable de 0 segundos a t AP1 y determina el tiempo de apertura de la hoja peatonal hoja 1 TIEMPO CIERRE HOJA 1 Permite una regulación de 0 a 2 minutos del tiempo de cierre de l...

Page 65: ... un predestello que precede cada movimiento de la cancela ya sea en apertura como en cierre el tiempo de predestello es regulable de 0 a 2 minutos PARO SUAVE Este menú permite habilitar el paro suave de las hojas al final del recorrido con dos velocidades programables según las exigencias vEL1 corresponde al 25 de la potencia vEL2 corresponde al 50 de la potencia POTENCIA MOTOR 1 Este menú permite...

Page 66: ...nes del comando de START P durante la fase de apertura PAUS el comando de START PEATONAL para la cancela que entra en fase de pausa ChiU el comando de START PEATONAL vuelve a cerrar la cancela no el comando de START PEATONAL no se acepta CIERRE AUTOMÁTICO Permite la selección entre el funcionamiento semiautomático o auto mático Con el funcionamiento semiautomático el comando de START o START PEATO...

Page 67: ...timo caso la salida courtesy light se convierte en una salida auxiliar a la cual es posible asociar una de las siguientes lógicas de funcionamiento monoestable activa el relé de salida para todo el tiempo de transmisión del emisor cuando la transmisión se interrumpe el relé se desactiva biestable activa el relé con la primera transmisión del emisor el relé se desactiva con la segunda transmisión t...

Page 68: ...rarias de apertura y cierre de la cancela Es necesario conectar un reloj temporizador 24 h TIMER 24 h con contacto normalmente abierto en paralelo a la entrada START o START PEATONAL Cuando el contacto del temporizador se cierra la cancela entra en fase de apertura y permanece abierta hasta que el contacto del temporizador se abra cau sando el cierre de la cancela m ATENCION para un correcto funci...

Page 69: ... MEMORIA EL CUADRO DE MANIOBRAS ESTÁ AHORA LISTO PARA SU UTILIZACIÓN VISUALIZACION DE LOS CONTADORES Este menú permite visualizar el número de ciclos de funcionamiento efectuados por el automatismo y de programar un valor límite que señala al usuario la necesidad de efectuar un mantenimien to de los motores tot número total de ciclos completados el dis play visualiza los millares pulsar la tecla D...

Page 70: ...namiento de la electrocerradura La electrocerradura no se acciona corresponde al valor 0 Tiempo golpe de inversión Golpe de inversión deshabilitado corresponde al valor 0 Tiempo predestello Predestello deshabilitado corresponde al valor 0 Nivel de alarma del motor 1 bajo esfuerzo número convencional Nivel de alarma del motor 2 bajo esfuerzo número convencional Arranque suave Paro suave Paro suave ...

Page 71: ... de STOP La entrada está deshabilitada el comando de STOP no se admite El comando de STOP para la puerta el siguiente impulso de START no invierte el movimiento El comando de STOP para la puerta el siguiente impulso de START invierte el movimiento Entrada FOTO 1 Deshabilitada Funciona como banda neumática móvil Funciona como fotocélula activa en apertura y en cierre Entrada FOTO 2 Funciona como fo...

Page 72: ...70 NOTA ...

Search results

Summary of Contents for City2

Reviews:

Related manuals for City2

Brands by name

Popular brands

V2 ELETTRONICA City2, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for City2

Reviews:

Related manuals for City2

Brands by name

Popular brands