V-ZUG DHL 8 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per l'uso

Bedieningshandleiding

Kullanma kılavuzu

V-ZUG

Ltd

DHL 8
DHL 11

Summary of Contents for DHL 8

Page 1: ...de Bedienungsanleitung en Operating Instructions fr Mode d emploi it Istruzioni per l uso nl Bedieningshandleiding tr Kullanma k lavuzu V ZUG Ltd DHL 8 DHL 11...

Page 2: ...nstabzugshaube Bitte lesen Sie nachfolgende Informationen und Erl uterungen zum sachgem en Gebrauch Ihres neuen Haubenmodells aus dem Hause V ZUG vor der ersten Inbe triebnahme sorgf ltig durch Bitte...

Page 3: ...endung Dunstabzugshauben von V ZUG d rfen ausschlie lich zur Beseitigung von beim Kochvorgang entstehenden D mpfen und D nsten in privaten R umlichkeiten verwendet werden Jede andere Ver wendung gilt...

Page 4: ...Transport Auspacken Aufstellen Wenn das Ger t aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird kann Betauung auftreten Bitte warten Sie bis das Ger t temperaturangeglichen und absolut trocken ist...

Page 5: ...er b ndig versenkt Die Absaugleistung und die Beleuchtung der Haube werden ber ein Bedienfeld alternativ Fernbedienung geregelt Das Intervall der Filterreini gung wird gleichfalls ber das Bedien eleme...

Page 6: ...zweckrei niger verwenden welche f r Edelstahl Aluminiumoberfl chen geeignet sind Niemals scheuernde Reiniger oder Stahlwolle verwenden Nach dem Reini gen der Haube die Edelstahlfl chen mit einem geeig...

Page 7: ...folge Die notwendige Reinigung der Fettfilter wird auch ber die LED Anzeige angegeben nach 15 Betriebsstunden beginnt die rote LED zu leuchten bitte reinigen Sie daraufhin die Filter Metallfilter rein...

Page 8: ...ollowing information and explanations on the proper use of your new V ZUG hood before using the appliance for the first time Please also read our operating and installation instructions as well as the...

Page 9: ...est part of the range hood is 500 mm when the range hood is located above an electric appliance and 750 mm when the range hood is located above a gas ap pliance If the instruction for the installation...

Page 10: ...t ing it The acclimatization period de pends on the temperature difference and the type and design of the appli ance However it should be at least 12 hours Connecting the power supply Check that the r...

Page 11: ...apacity is controlled via the control panel In addition to the lighting which is sunk discreetly into the central paneling the control panel also controls additional functions The illumination of the...

Page 12: ...opens to the first step cooking at level 3 or inten sive level In order to open the glass panel even further the linkage must be pressed towards the rear Pull the glass panel further down as far as i...

Page 13: ...ble Cardboard and polyethylene film PE are used as packaging materi als These materials must be disposed of in an environmentally compatible manner in accordance with local regula tions Extractor hood...

Page 14: ...ilisation nous vous conseillons de bien lire les informations et explications ci dessous pour une utilisation conforme de votre nouvelle hotte VZUG Merci d galement de respecter notre mode d emploi et...

Page 15: ...cuisson et la hotte aspirante est de 500 mm pour un plan de cuisson normal et de 750 mm en cas d utilisation de gaz Les consignes du fabricant corres pondantes doivent tre respect es Utilisation confo...

Page 16: ...tilis s ou plus mettre la hotte aspirante au niveau de puissance 2 ou plus Ceci permet d viter toute accumulation de chaleur dans l appareil Transport d ballage installation Si l appareil a t entrepos...

Page 17: ...puissance d aspiration et l clairage de la hotte se r glent l aide d un panneau de commande t l commande en option L intervalle entre les nettoyages de filtre est galement affich via la commande Suiv...

Page 18: ...s tard liminer difficilement des salissures tenaces Pour le nettoyage n utiliser que des produits laver la vaisselle ou des net toyants universels courants adapt s aux surfaces en acier fin en alumini...

Page 19: ...nt ne pas nettoyer le filtre dans un lave vaisselle industriel Tout nettoyage avec des pro duits agressifs comme l essence l ac tone le trichlor thyl ne etc entra ne la destruction du filtre Apr s l o...

Page 20: ...2002 96 EG relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE La directive d finit le cadre pour une reprise et une r cu p ration des appareils usa...

Page 21: ...guenti informazioni e spiegazioni per un utilizzo corretto del Suo nuovo modello di cappa VZUG prima di metterla in funzione La preghiamo di osservare inoltre le nostre istruzioni per l uso e per il m...

Page 22: ...rito Utilizzo conforme La cappa aspirante potr essere utiliz zata esclusivamente per l eliminazione dei vapori da cucina sopra piani di cottu ra d uso privato Qualsiasi utilizzo diver so sar considera...

Page 23: ...ente Funzionamento generale Le cappe aspiranti firmate V ZUG AG sono specificamente ideate per l aspirazione di vapori da cucina in abi tazioni private I vapori ascendenti vengono raccolti dalla cappa...

Page 24: ...etro della cappa aspirazione periferica si genera un flusso sotto il soffitto che grazie all impiego di una tecnica innova tiva scorre verso la cappa aspirante I vapori e i fumi che si muovono verso l...

Page 25: ...prire di pi il pan nello necessario spingere il sostegno allontanandolo da s Continuare a spostare il pannello verso il basso finch raggiunger la posizione di fine corsa Pulizia del filtro antigrasso...

Page 26: ...e in base alle nor me vigenti nel paese di acquisto Cappa di aspirazione Informarsi presso gli organi preposti sulle procedure da adottare per l eliminazione nel rispetto dell ambiente degli elettrodo...

Page 27: ...aankoop van een V ZUG dampkap Lees de volgende informatie en uitleg voor een vakkundig gebruik van uw nieuw dampkapmodel van de firma V ZUG voor de eerste inbedrijfstelling aandachtig Volg ook onze re...

Page 28: ...oer voor voorwerpen zoals flessen of andere keukengerei gebruikt worden Installatie Het toestel mag alleen door een bevoegde vakman met inachtneming van de geldende voorschriften van de stroomverzorgi...

Page 29: ...2 staps zwenkende beweging De lampen zijn aan de langskant van de kap aangebracht en zijn omwille van optische en reinigingstechnische redenen in de kap verborgen Het afzuigvermogen en de verlichting...

Page 30: ...aan de metaalfilter regelmatig te reinigen Bij geopende glazen ruit de metalen filters met beide handen aan de Licht Door de draaiknop in te drukken schakelt het licht aan uit Blazer Door in richting...

Page 31: ...or de klantendienst mogelijk Storingen Neem onmiddellijk contact op met onze klantendienst wanneer de dampkap ondefinieerbare geluiden veroorzaakt en u na controle van de afvoerluchtleiding geen defec...

Page 32: ...iz i in ok te ekk r ederiz V ZUG firmas n n yeni aspirat r modelini ilk kez al t rmadan nce do ru kullan m hakk nda a a da verilen bilgileri ve a klamalar l tfen okuyunuz Cihaz n zdan uzun s re memnun...

Page 33: ...rek yemekleri alevlendirmek yasakt r Gazl cihazlar sadece zerlerine tencere konmu durumdayken aspirat r n alt nda kullan lmal d r ten fazla gazla al t r lan pi irme noktas n ayn anda kullan rsan z asp...

Page 34: ...inde al t r n z Bu ekilde cihazda bir s y lmas olu mas nlenir Ta ma ambalaj ndan karma kurulum Cihaz so uk bir ortamdan al ma mekan na getirilirse bu ulanma olu abilir Cihaz al t rmadan nce l tfen cih...

Page 35: ...u tur Aspirat r n emme g c ve ayd nlatmas bir kumanda alan zerinden alternatif olarak uzaktan kumandayla ayarlan r Filtre temizleme aral da kumanda eleman arac l yla g sterilir I k konsepti aspirat r...

Page 36: ...r n z Temizlik i lemi s ras nda cihaza su girmemesine dikkat ediniz Y zeyin erkenden temizlenmesi inat kirleri zahmetlice temizlemek zorunda kalman z nler Kullan m Temizlik s ras nda l tfen sadece piy...

Page 37: ...c a k l k l a rd a n d a ka n lmal d r Dikkat L tfen 3 fazl temizlik maddeleri kullanmay n z veya filtreyi sanayi tipi bir bula k makinesinde temizlemeyiniz Benzin aseton trikloretilen vb gibi a nd r...

Page 38: ...G firmas n n t m modelleri elektrikli ve elektronik cihazlar hakk ndaki 2002 96 EG say l Avrupa Y netmeli i ne waste electrical and electronic equipment WEEE g re i aretlenmi tir Bu y netmelik eski ci...

Page 39: ...39 tr...

Page 40: ...nik mr en az 10 yildir thalat i Firma HACK M TER DESTEK Hack End striyel Temsilcilik Ltd ti 444 24 93 Mersis No 0310052364800013 Tekstilkent Koza Plaza A Blok Kat 11 No 40 34235 Esenler stanbul Telefo...

Search results

Summary of Contents for DHL 8

Reviews:

Related manuals for DHL 8

Brands by name

Popular brands

V-ZUG DHL 8, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for DHL 8

Reviews:

Related manuals for DHL 8

Brands by name

Popular brands