manualshive.com logo in svg

V-ZUG 51029, Operating Instructions Manual, Page: 81 / 120

Share
Download
V-ZUG 51029 Operating Instructions Manual Download Page 81

77

Kylskåp för inbyggnad

Nisch 1778 mm

Dörrblad

Tjocklek

16– 24 mm

max. 594

min. 50

(420)

2050 SMS-norm

Apparat

 1776

Nisch 1778

min. 50

100

120

602

Apparat

 545

Nisch 550

Apparat 548

Nisch 560–568

100°

Detalj A

A

Ventilationstvärsnitt  

uppe och nere min. 200 cm

2

1270

1270+ nischutskjutning

uppe -spalt/2

508

508+ nischutskjutning

nere -spalt/2

200

430

Ventilation

Den  elektriska  säkerheten  (beröringsskydd)  måste  säkerställas  vid  inbyggnaden. 

Om det inte går att komma åt apparatens nätkontakt efter uppställningen måste 

en brytaranordning installeras. En brytaranordning är en brytare med minst 3 mm 

kontaktseparation, t.ex. LS-brytare, säkringar och reläer.

Summary of Contents for 51029

Page 1: ...hlschrank R frig rateur Refrigerator Koelkast Kj leskap Kylsk p Buzdolab Bedienungsanleitung Mode d emploi Operating instructions Bedieningshandleiding Brukerveiledning Bruksanvisning Kullanma k lavuz...

Page 2: ...g to buy one of our products Your appliance is made to high standards and is easy to use Nevertheless please take the time to read these operating instructions in order to familiarize yourself with th...

Page 3: ...nde karar k ld n z i in te ekk r ederiz Bu cihaz y ksek standartlara uygundur ve kullan m kolayd r Yine de bu kullanma k lavuzunu okumak i in zaman ay r n Bu sayede cihaz n z tan r ve onu en iyi ekild...

Page 4: ...t den ersten 5 Ziffern auf dem Typenschild Le num ro de mod le correspond aux 5 premiers chiffres figurant sur la plaque signal tique The model number corresponds to the first 5 digits on the identifi...

Page 5: ...9 51029 Euro 60 Euro 60 V ZUG Ltd CH 6301 Zug 2014 Ge erlilik kapsam Bu kullanma k lavuzu a a daki modeller i in ge erlidir Model numaras tip etiketindeki ilk 5 rakam ile ifade edilir Tip Model no l s...

Page 6: ...en nergie 25 Conseils 26 Remplacement DEL 27 Pannes 27 Garantie 28 Bruits de fonctionnement 29 Encastrement cotes Contents Operating instructions 30 Introduction 30 Safety information and warnings 31...

Page 7: ...67 Reglage och kontrollenheter 69 Frysa ned 70 Variabel innerd rr 71 Frosta av 72 Kylutrymme 72 Reng ring 72 Anvisningar f r en energisn l anv ndning 73 Tips 74 Byta LED 75 St rningar 75 Garanti 76 D...

Page 8: ...4 102 102 103 104 105 106 106 106 107 107 108 LED 109 109 110 111...

Page 9: ...5...

Page 10: ...ungs schutz ist durch den Einbau sicher zu stellen Benutzen Sie dieses Ger t nur f r Haus halt zwecke und wie es in der Bedie nungs anleitung beschrieben ist Dieses Ger t ist nicht zur Nutzung durch P...

Page 11: ...anspr che Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um eine Gef hrdung zu vermeide...

Page 12: ...mperaturen k lter 5 C wird LO angezeigt bei Tem peraturen w rmer 20 C wird HI ange zeigt 6Temperaturanzeige Gefrierraum Es wird ein ber 2 Stunden gemittelter Istwert angezeigt der gelegentlich vom ein...

Page 13: ...hlossenen K hl raumt r eines Stromunterbruches oder einer zu warmen Sollwerteinstellung sein T roffenwarnung K hlraum Nach 2 Min blinkt die LED im Abstand von 15 Sekunden R ck stel lung durch beliebig...

Page 14: ...rderben k nnen Variable Innent r Die Einh ngeschalen Bild 2 in der Innen t r sind leicht verstellbar und bieten Ihnen die M glichkeit einer individuellen Ein tei lung Verstellen der Einh ngeschalen un...

Page 15: ...ab Dabei wird das Eis welches sich an der R ckwand bildet geschmolzen Dies geschieht ca ein bis zwei Mal am Tag in Abh ngigkeit von den T r ffnungen W h rend des Abtauens steigt die Temperatur im K hl...

Page 16: ...hes Aus rei ben mit Essigwasser wirkt geruchsbindend und ist zu empfehlen Durch Sauberhalten der T r dichtungen kann ein Festkleben und damit deren Besch digung vermieden werden Keine scheuernden Rein...

Page 17: ...bk hldauer von Getr nken und anderen Lebensmittel von Raum tempe ra tur auf K hl raumtemperatur kann bis zu 6 Stun den dauern Je mehr warme Speisen eingelagert werden um so mehr verl ngert sich diese...

Page 18: ...n umgekehrter Reihenfolge einsetzen Hinweis Verwenden Sie bitte nur origi nal LED Beleuchtungen vom Her steller LED Beleuchtung oberhalb des Sonderfachs Ziehen Sie die transparente Abdeckung nach unte...

Page 19: ...aum defekt Fehleranzeige F2 am Temperaturdisplay rechts Lufttemperatur Sonderfach Temperatursensor im Sonderfach defekt Fehleranzeige F3 am Temperaturdisplay rechts Verdampfertemperatur Sonderfach Tem...

Page 20: ...ngebaut sein Rohrleitungen d rfen auf keinen Fall an einer Wand oder anderen M beln anste hen Auch d rfen die Rohrleitungen sich nicht gegenseitig ber hren In offenen K chen oder bei in Raumteiler ein...

Page 21: ...0 Nischen berstand oben Spalt 2 508 508 Nischen berstand unten Spalt 2 200 430 L ftung Die elektrische Sicherheit Ber hrungsschutz ist durch den Einbau sicherzustellen Ist der Netzstecker nach dem Auf...

Page 22: ...ettre en s ret lectrique protection contre les contacts accidentels en l encas trant comme il faut N utilisez cet appareil qu des usages domestiques et comme d crit dans le mode d emploi Cet appareil...

Page 23: ...uels cons cutifs Si le c ble de raccordement de cet appa reil est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou son service apr s vente ou par un technicien qualifi pour viter tout danger Remarque...

Page 24: ...indique LO si la temp rature est inf rieure 5 C et HI si elle d passe 20 C 6Affichage de la temp rature du cong lateur La temp rature affich e est une moyen ne sur 2 heures qui peut parfois s carter d...

Page 25: ...us longs d une porte mal ferm e au niveau de la cham bre de refroidissement d une coupure de courant ou d un r glage trop lev de la valeur th orique Alerte d ouverture de la porte du r frig rateur Au...

Page 26: ...gure 2 de la contre porte sont facilement r glables et vous offrent la possibilit d une r partition individuelle Ajustage des balconets et des galeries de maintien des bouteilles presser d abord vers...

Page 27: ...utomatiquement pour faire fondre la glace qui se forme sur la paroi du fond Cette op ration a lieu une ou deux fois par jour selon la fr quence d ouverture des portes Pendant le d givra ge la temp rat...

Page 28: ...vonneuse peu concentr e et le s cher Il est recommand de le frotter occasionnellement avec de l eau vinaigr e pour enlever les odeurs En nettoy ant les joints de porte on vite qu ils se collent sur la...

Page 29: ...sant 2 minutes l clairage commence clignoter S assurer en fermant que la porte soit partout bien herm tique Les charni res autorabattantes assistent l op ration La dur e de refroidissement des boisson...

Page 30: ...necter le fusible D cliquer l clairage par DEL figure 9 Desserrer le cavalier de l clairage fig 0 Remettre le nouvel clairage dans le sens contraire Remarque Utiliser uniquement des DEL d origine Ecla...

Page 31: ...partiment sp cial d fectueuse message d erreur F3 droite de l affi chage temp rature evaporateur du compartiment sp cial sonde temp ra ture compartiment sp cial d fectueuse Affichage d erreur F4 sur l...

Page 32: ...u d autres meubles Les tuyaux ne doivent pas non plus s entre toucher On per oit plus les bruits de fonctionne ment normaux dans les cuisines ouvertes ou lorsque les appareils sont encastr s dans une...

Page 33: ...on R frig rateur niche 1778 mm Section d a ration en haut et en bas min 200 cm2 Mettre en s ret lectrique protection contre les contacts accidentels en l encastrant comme il faut Si la prise de couran...

Page 34: ...is appliance is only for household use as described in the operating instruc tions This appliance is not to be used by per sons with reduced physical sensory or mental capacity or limited experience a...

Page 35: ...electrically driven devices inside the foodstuff com partment Operating and Control Panel Child safety lock The buttons must be pressed for at least 3 seconds Alarm acknowledgement Any button can be u...

Page 36: ...ve just been stored If the temperature is lower than 30 C LO is displayed if it is higher than 5 C HI is displayed 7Increase freezer temperature up to max 14 C After 3 seconds the temperature display...

Page 37: ...freezer door is left open for longer than 10 minutes an audible alarm sounds until the freezer door is closed or the alarm is stopped by pressing any button Temperature alarm An audible alarm sounds i...

Page 38: ...reverse sequence Please note that the location of the cover of the uppermost cover cannot be adjusted Special compartment The special compartment Figure 3 can be used for storing various fresh food p...

Page 39: ...back panel This happens approx twice a day depending on how often and for how long the door is opened During the defrosting procedure the temperature in the refrigerator rises so that the ice on the...

Page 40: ...s and is recommended Keeping the door seals clean stops them from sti cking and thus avoids them being dama ged No scouring cleaners or scratching cloths are to be used Clean the door seals with a sof...

Page 41: ...for beverages and other products can take up to 6 hours from room temperature down to the cold room temperature The warmer they are when put in the longer this time will be Re setting the temperature...

Page 42: ...ease insert the new LED light ing in the reverse sequence N B Please only use original LED light ing from the manufacturer LED light above the special compartment Pull the transparent cover down Fig a...

Page 43: ...special compartment temperature sensor in the special compartment is defective Sensor error F3 on the right hand tempe rature display evaporator temperature of special compartment temperature sensor i...

Page 44: ...no circumstances must tubing come into contact with a wall other furniture or with another tubing Where the appliances are installed in open plan kitchens or in partition walls the level of operating...

Page 45: ...1270 1270 Niche projection top division 2 508 508 Niche projection bottom division 2 200 430 Ventilation Electrical safety shock hazard protection must be effected as part of the installation procedur...

Page 46: ...ruikers Bouw het apparaat zo in dat de elektri sche veiligheid aanraakbescherming is gegarandeerd Gebruik dit apparaat uitsluitend voor huishoudelijke doeleinden en zoals beschreven in de bedieningsha...

Page 47: ...van het apparaat is beschadigd moet deze door de fabri kant diens klantenservice of een soort gelijk gekwalificeerde vakman worden vervangen om risico s te vermijden Waarschuwing Gebruik geen elektri...

Page 48: ...r dan 5 C verschijnt LO bij temperaturen hoger dan 20 C verschijnt HI 6Indicatie van de temperatuur in het vriesvak Getoond wordt de over de afgelopen 2 uur gemiddelde werkelijke waarde van de tempera...

Page 49: ...ED met een interval van 15 seconden Terugzetten door een willekeurige toets in te drukken Na 3 minuten knippert de LED met een interval van 5 seconden Terugzetten door een willekeurige toets in te dru...

Page 50: ...e hoogte kiezen en in omge keerde volgorde terugplaatsen Let er op dat u het deksel van het bovenste inhang bakje niet kunt verstellen Bijzonder bewaarvak Het bijzondere bewaarvak foto 3 biedt u een d...

Page 51: ...eren dat u de koelkastdeur opende Tijdens het ontdooien stijgt de temperatuur in het koelvak zodat het ijs op de achterwand volledig wegsmelt Na het ontdooien daalt de temperatuur weer tot de ingestel...

Page 52: ...r absorbeert geuren Door de deurafdichtin gen schoon te houden kunt u voorkomen dat ze verkleven en beschadigd raken Gebruik geen schurende schoonmaakmid delen of krassen makende lappen Maak deurafdic...

Page 53: ...rnieren assisteren daarbij Het afkoelen van drank en andere levensmiddelen van kamertemperatuur tot de temperatuur in het koelvak kan wel 6 uur vergen Hoe meer warme spij zen u wilt bewaren hoe meer z...

Page 54: ...nieuwe LED verlichting in omgekeerde volgorde Aanwijzing Gebruik uitsluitend origine le LED verlichtingen van de fabrikant LED verlichting boven het bijzondere bewaarvak Neem de transparante afdekplaa...

Page 55: ...catie rechts luchttemperatuur in het bijzondere bewaarvak tempera tuursensor in het bijzondere bewaarvak defect Storingmelding F3 op de temperatuurin dicatie rechts verdamptemperatuur in het bijzonder...

Page 56: ...mogen in geen geval in aan raking komen met een muur of met ander meubilair Ook mogen de pijpleidingen niet onderling met elkaar in aanraking komen In open keukens of bij in scheidingwan den ingebouw...

Page 57: ...8 nisovermaat beneden spleet 2 200 430 Ventilatie Bouw het apparaat zo in dat de elektrische veiligheid is gegarandeerd aanraakbescherming Als de netstekker na het opstellen van de koelkast niet meer...

Page 58: ...kkerhet ber ringsvern skal sikres med innbyggingen Dette apparatet skal kun brukes i hus holdning og som beskrevet i brukervei ledningen Dette apparatet skal ikke brukes av per soner med reduserte fys...

Page 59: ...rantien og alle reklamasjonskrav avvises Hvis tilkoblingsledningen for dette appa ratet skades m den skiftes av produ senten produsentens kundeservice eller av en person med lignende kvalifikasjo ner...

Page 60: ...Ved temperaturer under 5 C vises LO ved temperaturer over 20 C vises HI 6Temperaturvisning fryserom Det vises en faktisk gjennomsnittsverdi over 2 timer og denne verdien kan noen ganger avvike fra de...

Page 61: ...leromsd r Etter 2 min blinker lysdioden med 15 sek unders mellomrom Tilbakestilling med hvil ken som helst tast Etter 3 min blinker lysdioden med 5 sekun ders mellomrom Tilbakestilling med hvilken som...

Page 62: ...g sett inn i omvendt rekke f lge V r oppmerksom p at lokket p den verste hyllen ikke kan justeres Spesialrom Spesialrommet bilde 3 gj r det mulig lagre forskjellige ferske matvarer tre gan ger s lenge...

Page 63: ...tes Dette skjer n til to ganger daglig avhengig av hvor ofte d ren pnes Under avrimingen ker temperaturen i kj lerom met slik at isen p bakveggen kan tine helt Etter avrimingen senkes temperaturen til...

Page 64: ...ydd ut av apparatet rim av og la d ren til kj le og frysedelen st pen Rengj r betjenings og kontrollelemen tet kun med en lett fuktet klut Pass p at det ikke str mmer rengj ringsvann gjennom utl ps pn...

Page 65: ...kondens p glasshyllene Den elektroniske reguleringen rimer av kj lerommet bare ca n gang hver dag Synlig isdannelse p bakveggen i kj le rommet er derfor normalt Pass p at varene som skal kj les ned i...

Page 66: ...nye lysdiodelampen i motsatt rekkef lge Henvisning Bruk kun originale lysdio delamper fra produsenten Lysdiodelampe over spesialrommet Dra det gjennomsiktige dekslet nedover bilde a Sl av lysdiodelamp...

Page 67: ...display lufttemperatur spesialrom tempera turf ler i spesialrommet defekt Feilvisning F3 i h yre temperaturdisplay fordampertemperatur spesialrom temperaturf ler i spesialrommet defekt Feilvisning F4...

Page 68: ...igge mot en vegg eller andre m bler R rledninger m heller ikke ber re andre r rledninger I pne kj kken eller ved apparater som er innebygd i romdelere merkes normal driftsst y bedre Dette er imidlerti...

Page 69: ...e min 200 cm2 1270 1270 nisjeframspring oppe spalte 2 508 508 nisjeframspring nede spalte 2 200 430 Ventilasjon Den elektriske sikkerheten ber ringsvern m sikres ved hjelp av innbyggingen Hvis nettkon...

Page 70: ...erst llas vid inbyggna den Produkten f r endast anv ndas f r hus h llsbruk och enligt beskrivningarna i bruksanvisningen Denna produkt r inte avsedd f r anv ndning av personer med begr nsad fysisk sen...

Page 71: ...arantian spr k Om anslutningskabeln till denna produkt skadas m ste den bytas ut av tillverka ren dennes kundtj nst eller en liknande kvalificerad person f r att undvika risker Varning Inga elektriska...

Page 72: ...s tts in Vid temperaturer kallare n 30 C visas LO vid temperaturer varmare n 5 C visas HI 7Varmare frystemperatur till max 14 C Efter 3 sekunder b rjar temperaturvisaren att blinka och visar vald temp...

Page 73: ...ljuder n r temperaturen i kylut rymmet ligger p 10 C ver det valda temperaturv rdet n r temperaturen r varmare n 9 C i frysutrymmet eller om temperaturgivaren i specialfacket avviker stort fr n v rdet...

Page 74: ...bild 3 ger en upp till tre g nger l ngre f rvaring av olika f rska livsmedel j mf rt med ett vanligt kylsk p Temperaturen i specialfacket ligger mellan 0 C och 3 C vid ca 5 C inst lld b rtem peratur...

Page 75: ...dagen beroende p hur ofta d rren ppnas Under avfrostningen stiger tempe raturen i kylutrymmet s att isen p den bakre v ggen sm lts ned Efter avfrost ningen s nks temperaturen till det inst llda b rv...

Page 76: ...n inte ska anv ndas under en l ngre tid T m frosta av reng r kylsk pet och l mna d rren och frysfacket ppna Reng r reglage och kontrollenheter med en l tt fuktad trasa Se till att inget reng ringsvatt...

Page 77: ...hyllorna Den elektroniska regleringen frostar av kylen ca en g ng per dag D rf r r det normalt med en synlig isbildning p den bakre v ggen i kylutrymmet Se till att livsmedel inte vidr r den bakre v g...

Page 78: ...ya LED belysningen i omv nd ordningsf ljd Information Anv nd endast original LED belysning fr n tillverkaren LED belysning ovanf r specialfacket Dra den transparenta k pan ned t bild a Tryck ut LED be...

Page 79: ...tur specialfack temperatursensor i specialfack defekt Felmeddelande F3 p temperaturdisplay h ger evaporatortemperatur special fack temperatursensor i specialfack defekt Felmeddelande F4 p temperaturdi...

Page 80: ...och stabilt R rledningar f r aldrig vidr ra v ggen eller andra m bler R rledningarna f r inte heller vidr ra var andra Ljudvolymen k nns h gre i ppna k k eller om produkten r inbyggd i skiljev ggar D...

Page 81: ...v rsnitt uppe och nere min 200 cm2 1270 1270 nischutskjutning uppe spalt 2 508 508 nischutskjutning nere spalt 2 200 430 Ventilation Den elektriska s kerheten ber ringsskydd m ste s kerst llas vid inb...

Page 82: ...78 CE R600a...

Page 83: ...79 3 1 2 5 OF 7 8 9 0 3 4 1 2 5 6...

Page 84: ...80 3 9 C 3 1 C 5 4 3 C 3 1 C 5 5 2 5 C LO 20 C HI 6 2 30 C LO 5 C HI 7 14 C 3 1 C 5 8 24 C 3 1 C 5...

Page 85: ...81 9 24 0 24 4 6 3 2 15 3 5 4 10 3 30 10 10 9...

Page 86: ...82 24 24 2 3 3 0 C 3 C 5 C 4 2 3 4...

Page 87: ...83 5 45 90 1 2 off 6 7 5...

Page 88: ...84 8 a 8 b off 6 8 a 8 b 7...

Page 89: ...85 15 2 6...

Page 90: ...86 9 0 a b c 0 9 a b c...

Page 91: ...87 9 C F1 F2 F3 F4 F7...

Page 92: ...88...

Page 93: ...89 1778 16 24 594 50 420 2050 1776 1778 50 100 120 602 545 550 548 560 568 100 A 200 2 1270 1270 2 508 508 2 200 430 3...

Page 94: ...j yap larak sa lanmal d r Bu cihaz sadece evde ve kullanma k la vuzunda a kland ekilde kullan n z Bu cihaz fiziksel duyusal veya zihinsel yetenekleriazalm olan veya bilgi ve veya deneyim eksikli i ola...

Page 95: ...retici veya onun m teri servisi taraf ndan ya da e de er yeterlili e sahip bir ki i taraf ndan de i tirilmelidir Uyar G da saklama b lmesinde elekt rikli cihaz al t rmay n z Teknik veriler l ler Ni l...

Page 96: ...ma s cakl k yeniden g sterilir 5So utma b lmesi s cakl k g stergesi Zaman zaman ayarlanan hedef de er den sapabilecek 2 saate dayanan orta lama bir s cakl k de eri g sterilir Bu sapma zellikle zd rme...

Page 97: ...a b lmesi kap s n n tam kapanmamas ndan elektrik kesintisin den veya hedef de erin y ksek ayar lanmas ndan kaynaklanabilir So utma b lmesi kap a k uyar s 2 dak sonra LED 15 saniye arayla yan p s ner H...

Page 98: ...dondurulmalar halin de bozulabilirler De i ken i kap kap daki b lmeler Resim 2 kolayca ayarlanabilir ve size b lmeleri istedi iniz gibi ayarlama imkan sunar B lmelerin ve i e tutucusunun ayarlanmas nc...

Page 99: ...a l mas na ba l olarak g nde bir veya iki defa ger ekle tirilir zd rme s ras nda so utma b lmesindeki s cakl k artar ve b ylelikle so utma b lmesi arka panelin deki buz tamamen zd r l r zd rd kten so...

Page 100: ...irkeli suyla silinmesi k t kokular engeller ve o nedenle tavsi ye edilir Kap contalar temiz tutularak yap malar ve bununla ba lant l olarak ortaya kabilecek hasarlar nlenebilir A nd r c temizlik madde...

Page 101: ...r ecekleri ve ba ka yiyecekleri oda s cakl ndan so utma b lmesi s cak l na so utmak 6 saat kadar s rebilir Saklanan s cak yiyeceklerin miktar artt k a bu s re uzar S cakl k ayar n n de i tirilmesi so...

Page 102: ...i LED ayd nlat may ters s rada yerle tiriniz Uyar L tfen yaln zca reticiye ait ori jinal LED ayd nlatmalar kullan n z zel b lmenin st k sm ndaki LED ayd nlatma effaf muhafazay a a do ru ekiniz Resim a...

Page 103: ...nda ar za g stergesi F2 zel b lme hava s cak l zel b lmedeki s cakl k sens r ar zal S cakl k ekran n n sa k sm nda ar za g stergesi F3 zel b lme evapora t r s cakl zel b lmedeki s cakl k sens r ar zal...

Page 104: ...hatlar kesinlikle duvara veya ba ka mobilyalara de memelidir Boru hatlar birbirine de de memelidir A k mutfaklarda veya oda ay r c lar na monte edilen cihazlarda normal al ma sesleri daha yo un duyul...

Page 105: ...esiti stte ve altta min 200 cm2 1270 1270 Ni fazlal stte Bo luk 2 508 508 Ni fazlal altta Bo luk 2 200 430 Havaland rma Montaj yap larak elektriksel anlamda g venli i temas korumas sa lanmal d r Cihaz...

Page 106: ...102 CE CFC HFC R600a...

Page 107: ...103 3 1 2 5 OF 3 9 C 3 1 C 5 4 3 C 3 1 C 5 5 2 5 C LO 20 C HI 7 8 9 0 3 4 1 2 5 6...

Page 108: ...104 6 2 30 C LO 5 C HI 7 14 C 3 1 C 5 8 24 C 3 1 C 5 9 24 0 24 4 6 3 C 2 LED 15 3 LED 5 4 LED 10 3 30 10 10 C 9 C 24...

Page 109: ...105 24 2 3 0 C 3 C 5 C 4 5 45 90 2 3 4...

Page 110: ...106 6 7 8 a 8 b 5 6 7...

Page 111: ...107 15 2 6 8 a 8 b...

Page 112: ...108 LED LED 9 LED 0 LED LED LED a LED b LED c LED 0 9 a b c...

Page 113: ...109 9 C F1 F2 F3 F4 F7 LED...

Page 114: ...110...

Page 115: ...111 1778 mm 16 24 mm 594 50 420 2050 1776 1778 50 100 120 602 545 550 548 560 568 100 A A 200 cm2 1270 1270 2 508 508 2 200 430 3 mm LP...

Page 116: ...mer 00800 850 850 00 Service apr s vente Si vous devez nous contacter suite un d rangement de fonctionnement ou pour passer une commande veuillez toujours nous indiquer le num ro de fabrication FN et...

Page 117: ...d service centre using freephone 00800 850 850 00 and stand in close proximity to the appliance Reparatieservice Als u in verband met een bedrijfsstoring of een bestelling contact met ons opneemt verm...

Page 118: ...driftsfeil kan du kontakte V ZUG Ltds n rmeste servicesenter p gr nn linje 00800 850 850 00 Reparation service N r du tar kontakt med oss p grund av en driftst rning eller en best llning ska du alltid...

Page 119: ...00800 850 850 00 V ZUG Ltd FN V ZUG Ltd 00800 850 850 00 FN...

Page 120: ...ada ve cihaz n z n tip etiketinde bulabilirsiniz Cihaz kapa n a n Tip etiketi sa i tarafta yer almaktad r FN Cihaz 10171754 J51029350 R02 V ZUG Ltd Industriestrasse 66 CH 6301 Zug info vzug ch www vzu...

Reviews:

No comments