Die Installation muss im spannungsfreien Zustand erfolgen
L’installation doit être effectuée dans un état hors tension
L’installazione deve essere eseguita in condizioni prive di corrente
The appliance must be installed in a de-energized state
Funktionskontrolle und Sicherheitsprüfung durchführen
Procéder à un contrôle de fonctionnement et de la sécurité
Eseguire il test di funzionamento e la verifica di sicurezza
Carry out function and safety checks
Frontal bei Gerätebreite 60 cm
Frontal avec un appareil d’une largeur de 60 cm
Frontale in caso di larghezza dell’apparecchio
pari a 60 cm
Frontal for 60 cm wide appliance
4x
1.
Nische auf Rechtwinkligkeit prüfen
Vérifier que la niche est à angle droit
Verificare l’ortogonalità della nicchia
Check perpendicularity of niche.
2.
4x
1x
Gerät/Montagematerial prüfen
Vérifier l’appareil/le matériel de montage
Controllare l’apparecchio/materiale di montaggio
Check appliance/fasteners
3.
Anschlusswerte prüfen
Vérifier les charges de connexion
Verificare i valori di connessione
Check connected loads
Anschlusswerte müssen für Montage übereinstimmen
Les charges de connexion doivent correspondre aux
indications
I valori di connessione devono coincidere per il montaggio
For installation, connected loads must correspond
Kabel gemäss Anschlussschild an Anschlussklemme anschliessen
Brancher le câble de raccordement sur les bornes de raccord
conformément aux indications de l‘étiquette de raccordement
Collegare il cavo di collegamento ai morsetti secondo l‘apposita
targhetta dei collegamenti
Connect cable to connecting terminals in accordance with
connection plate
Gerät ganz einschieben, ausrichten
Rentrer l’appareil complètement, ajuster
Far scorrere dentro l’apparecchio e adattarlo
Push completely in and align appliance
6.
Gerät vor Nische stellen
Placer l’appareil devant la niche
Disporre l‘apparecchio davanti alla nicchia
Place appliance in front of the niche
4.
Kabel anschliessen
Brancher le câble
Collegare il cavo
ai morsetti
Connect cable
5.
7.
Gerät mit Nische verschrauben
Visser l’appareil avec la niche
Avvitare l’apparecchio alla nicchia
Secure appliance to niche
1063705-02
DE - Installationsanleitung
FR - Notice d’installation
IT - Istruzioni d’installazione
EN - Installation instructions
450
21048–21050, 21058, 21059, 21067, 21070
23026, 23031–23033, 23043, 23045
Combair/CombiSteamer/Steamer, Bauform
Combair/CombiSteamer/Steamer, type de construction
Combair/CombiSteamer/Steamer, forma costruttiva
Combair/CombiSteamer/Steamer, type of construction
4/4