In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: [email protected]
For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest
dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
In case of any query/issue with the product, please reach out to us at: [email protected]
For More products range, inquiry please contact our distributor or nearest
dealers. V-TAC EUROPE LTD. Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
(ES) ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y ADVERTENCIAS!
1) Por favor, asegúrese de apagar la alimentación antes de empezar la instalación. 2) Recorte la luz LED de tira de acuerdo con
el patrón que se muestra en las instrucciones de recorte. Cortar fuera del marcado dañará el producto. Corte solo el marcado
punteado/de tijeras de la luz LED de tira. 3) No doble ni tuerza la luz LED de tira durante la instalación. NO encienda la
alimentación antes de conectar e instalar correctamente la tira. 4) NO toque/corte la luz LED de tira cuando esté encendida. 5)
NO encienda la luz a la luz LED de tira mientras está enrollada/empaquetada. 6) NO lo instale en agua o en un entorno
inflamable, sino solo en un área bien ventilada. 7) NO envuelva ni cubra la luz LED de tira con objetos. 8) Después de cortar la
luz LED de tira IP65, la misma pierde su clasificación ambiental (clasificación IP). Para asegurar y restaurar la calificación de
protección ambiental, use adhesivo de silicona. 9) Utilice únicamente accesorios aprobados y contrate a un electricista
profesional para realizare la instalación. 10) No encienda la alimentación hasta que la luz LED de tira esté instalada y aislada
correctamente. 11) No utilice el producto si encuentra daños en la luz LED de tira. 12) No lo utilice durante un período de tiempo
prolongado en un entorno con una temperatura superior a 40ºC. 13) No limpie la cinta con solvente orgánico para evitar dañar
la capa de aislamiento. 14) Debe ser instalado solamente por un electricista certificado.
INSTALACIÓN
• Utilice únicamente suministros de energía DC:12/24V
• En el caso de cuando la sección es más de 10 metros, recomendamos alimentar la tira de ambos extremos.
• Al seleccionar la fuente de alimentación adecuada, considere la energía eléctrica consumida por las tiras de LED (cheque en
detalles en la hoja de datos técnicos)
Durante la instalación:
• El cable rojo debe conectarse al lado positivo (+) de la unidad de alimentación
• El cable negro debe conectarse al lado negativo (-) de la unidad de alimentación
Conectar las tiras de LED a la alimentación
Conectar las tiras de RGB LED a la alimentación y controlador LED
Observaciones:
• IP20 puede utilizarse sólo en interiores.
(PL) INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA!
1) Upewnij się przed rozpoczęciem montażu, iż zasilanie jest wyłączone.
2) Wytnij listwę oświetleniową LED zgodnie ze schematem cięcia, jak pokazano w instrukcji. Cięcie poza oznaczeniem
spowoduje uszkodzenie produktu. Wycinaj dokładnie po linii kropkowanej / zaznaczonej nożyczkami wydrukowanej na pasku
listwy oświetleniowej LED. 3) Listwę oświetleniową LED nie można składać, zginać ani skręcać podczas montowania. NIE
włączaj zasilania, dopóki taśma świetlna LED nie zostanie prawidłowo podłączona i zamocowana. 4) NIE dotykaj / nie przecinaj
listwy oświetleniowej LED, gdy zasilanie jest włączone. 5) NIE zasilaj taśmę świetlną LED dopóki jest ona nawinięta w rolce /
paczce. 6) NIE montuj w wodzie ani w środowisku łatwopalnym i upewnij się, że jest dobrze wentylowana. 7) NIE NALEŻY
owijać ani zakrywać listwę oświetleniową LED żadnymi przedmiotami. 8) Po przecięciu taśmy oświetleniowej LED IP65 traci ona
natychmiast swoją klasę środowiskową (klasę IP). Aby zapewnić i przywrócić klasę ochrony przed wpływem środowiska należy
użyć kleju silikonowego. 9) Prosimy używać wyłącznie zatwierdzonych akcesoriów i zatrudniać do prac montażowych
profesjonalnego elektryka. 10) Nie włączaj zasilania prądem elektrycznym zanim taśma LED nie zostanie prawidłowo
zamontowana i zaizolowana. 11) Nie używaj produktu, jeśli zostanie stwierdzone uszkodzenie fizyczne taśmy oświetleniowej
LED. 12) Nie używaj taśmy oświetleniowej LED przez dłuższy czas w środowisku o temperaturze przekraczającej 40 stopni
Celsjusza. 13) Nie wycieraj taśmy oświetleniowej LED rozpuszczalnikiem organicznym, aby uniknąć uszkodzenia warstwy
izolacyjnej. 14) Montaż musi dokonać wyłącznie uprawniony elektryk.
INSTALACJI
• Stosuj wyłącznie zasilanie prądem stałym:
12/24V
• W przypadku sekcji dłuższej od 10 m, zalecamy obustronne zasilanie listwy.
• Przy wyborze odpowiedniego zasilania energią elektryczną, proszę wziąć pod uwagę wymagania Specyfikacji Technicznej.
Przy instalacji:
• Podłącz czerwony kabel do dodatniego (+) zacisku urządzenia zasilającego energią elektryczną.
• Podłącz czarny kabel do ujemnego (-)zacisku urządzenia zasilającego energią elektryczną.
Podłączenie listw oświetleniowych LED do zasilania elektrycznego
Podłączenie listw oświetleniowych RGB LED do zasilania elektrycznego i kontroler LED
Uwagi:
• IP20 można stosować wyłącznie wewnątrz budynku.
(DE) SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE!
1) Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, bevor Sie mit der Installation beginnen. 2) Bitte schneiden Sie
den LED-Lichtstreifen gemäß dem Schnitt, wie in der Schneidanleitung gezeigt. Wenn Sie außerhalb der Markierung schneiden,
wird das Produkt beschädigt. Bitte schneiden Sie nur die gepunktete/Scheren-vermerkte Markierung auf dem LED- Lichtstreifen.
3) Der LED-Lichtstreifen darf während der Installation nicht gefaltet oder verdreht werden. Schalten Sie die Stromversorgung
NICHT ein, bevor der LED-Lichtstreifen ordnungsgemäß angeschlossen und korrekt installiert ist. 4) Berühren/schneiden Sie den
LED-Lichtstreifen NICHT, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist. 5) Schalten Sie den LED-Lichtstreifen NICHT während es
aufgerollt/in der Verpackung ist. 6) NICHT in Wasser oder brennbaren Umgebungen installieren und auf gute Belüftung achten.
7) Den LED-Lichtstreifen NICHT irgendwie umwickeln oder mit Gegenständen abdecken. 8) Sobald der IP65-LED-Lichtstreifen
abgeschnitten ist, verliert er seine IP-Schutzklasse. Um die IP-Schutzklasse sicherzustellen und wiederzuerlangen, verwenden
Sie bitte den Silikonkleber. 9) Bitte verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und beauftragen Sie einen professionellen
Elektriker mit Installationsarbeiten. 10) Schalten Sie die Stromversorgung erst ein, wenn der Beleuchtungsstreifen ordnungs-
gemäß installiert wurde. 11) Bitte verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der LED-Streifen beschädigt ist. 12) Darf nicht über
einen längeren Zeitraum in Umgebung mit Temperatur von mehr als 40 °C verwendet werden. 13) Wischen Sie den Streifen
nicht mit einem organischen Lösungsmittel ab, um eine Beschädigung der Isolationsschicht zu vermeiden. 14) Nur von einem
zertifizierten Elektriker installieren lassen.
INSTALLATION
• Verwenden Sie nur Gleichstrom: 12/24V
• Wenn der Abschnitt länger als 10 Meter ist, empfehlen wir, das Band doppelseitig zuzuführen.
• Bitte beachten Sie bei der Auswahl der richtigen Stromversorgung den Stromverbrauch der Leuchtdioden (LED)-Bänder (bitte
beachten Sie die technischen Daten)
Während der Installation:
• Der rote Leiter muss an die positive (+) Seite des Netzteils angeschlossen werden
• Der schwarze Leiter muss an die negative (-) Seite des Netzteils angeschlossen werden
Anschluß der Leuchtdioden (LED) Bänder an dem Stromnetz
Anschluß der RGB Leuchtdioden (LED) Bänder an dem Stromnetz und LED-Controller
Bemerkungen:
• IP20 kann nur in Innenräumen verwendet werden.
(PT) INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA E AVISOS!
1) Por favor, assegure-se de apagar a alimentação antes de começar a instalação. 2) Ajuste a iluminação LED de tira de acordo
com o padrão, conforme mostrado nas instruções de corte. Cortar fora da marcação danificará o produto. Por favor, corte
somente ao seguir a marcação pontilhada/de tesoura da iluminação LED de tira. 3) Não dobre nem torça a iluminação LED de
tira durante a instalação. NÃO ligue a alimentação antes de conectar e instalar corretamente a tira. 4) NÃO toque/corte a
iluminação LED de tira quando a alimentação estiver ligada. 5) NÃO ligue a iluminação LED de tira enquanto estiver
enrolada/embalada. 6) NÃO instale em água ou ambiente inflamável, mas apenas numa área bem ventilada. 7) NÃO enrole
nem cubra a iluminação LED de tira com objetos. 8) Depois de cortar a iluminação LED de tira IP65, a mesma perde a sua
classificação ambiental (classificação IP). Para garantir e restaurar a classificação de proteção ambiental, use adesivo de
silicone. 9) Use apenas acessórios aprovados e contrate um eletricista profissional para realizar a instalação. 10) Não ligue a
alimentação até que a iluminação LED de tira esteja devidamente instalada e isolada. 11) Não use o produto se houver danos
na iluminação LED de tira. 12) Não use por um longo período de tempo num ambiente com temperatura superior a 40ºC. 13)
Não limpe a tira com solvente orgânico para evitar danos à camada de isolamento. 14) Deve ser instalado apenas por um
eletricista certificado
INSTALAÇÃO
• Só use alimentação com corrente contínua: 12/24V
• Caso a secção seja comprida mais de 10 metros, recomendamos que a fita seja alimentada dos dois lados.
• Na escolha da devida alimentação elétrica, por favor tenha em vista a corrente usada com as fitas LED (por favor, consulte as
especificações técnicas)
Durante a instalação:
• O cabo vermelho deve ser ligado com o lado positivo (+) do dispositivo de alimentação
• O cabo preto deve ser ligado com o lado negativo (-) do dispositivo de alimentação
Ligação das Fitas LED com a alimentação elétrica
Ligação das Fitas RGB LED com a alimentação elétrica e controlador de LED
Observações:
• IP20 só pode ser usada em recintos fechados
N
L
+
-
Power
Supply
AC INPUT
DC OUTPUT
A
C Po
we
r
Single Color Strip Light
N
L
+
-
RGB Strip Light
Power
Supply
Power
Out
put
AC INPUT
DC OUTPUT
A
C Power
B
R
G
V
+
RGB
CONTROLLER
N
L
+
-
Power
Supply
AC INPUT
DC OUTPUT
AC Po
we
r
Single Color Strip Light
N
L
+
-
RGB Strip Light
Power
Supply
Po
w
er
Output
AC INPUT
DC OUTPUT
AC
Power
B
R
G
V
+
RGB
CONTROLLER
N
L
+
-
RGB Strip Light
Power
Supply
Po
w
er
Output
AC INPUT
DC OUTPUT
AC
Power
B
R
G
V
+
RGB
CONTROLLER
N
L
+
-
Power
Supply
AC INPUT
DC OUTPUT
AC Po
we
r
Single Color Strip Light
N
L
+
-
Power
Supply
AC INPUT
DC OUTPUT
AC Po
we
r
Single Color Strip Light
N
L
+
-
RGB Strip Light
Power
Supply
Po
w
er
Output
AC INPUT
DC OUTPUT
AC
Power
B
R
G
V
+
RGB
CONTROLLER
